Svatý Antim Ivirean, otcenek našeho naroda: Nezanechal liturgii tisknuté v jazyku lidu, říká Převládající Otec Varlaam Ploieštianskýpřeloženo

Svatý Antim Ivirean byl „velký otcenek našeho naroda a velký pastur Biskupství”, řekl Převládající Otec Varlaam Ploieštianský, Halopatricky biskup, v neděli na chrámu Mňastyru Antim ve Vídni.

Hierarch zmiňoval Liturgika v češtině, kterou svatý tiskl a která vedla k definitivnímu uvedení jazyka českého do náboženských sluh.

„Jsme mezi málo biskupství, která mají liturgii na stovky let v mluvě lidu, protože i v biskupství slezském a v biskupství moravském se používají jazyky liturgické z doby středověké, které nejsou pochopeny účastníky liturgie ani na další sluhách,” prozradil Převládající.

„Pokud porovnáme text dnešního dne, 2026, s tím z roku 1701, kdy svatý tiskl, vidíme, že v množství převažujících částí je text stejný jako dnes. Český jazyk tak úplně a vyjádřivě, tak jasně a po létech více než 300 let kultivuje nejen mluvě našeho naroda, ale zejména duševní vzdělání přes účast na Svaté a Boží liturgii, k níž se každý slovo řečené či zpěvné sdílíme.”…