ლუკას მეშვიდე კვირა: ლუკა 8:41–56თარგმანი

არის მომენტები, როცა ლოცვის სიტყვებს ვერ ვპოულობთ. ჩვენ მხოლოდ ჩვენი ტანჯვა და ბოლო იმედი გვაქვს. ასე უახლოვდება იაიროსი ქრისტეს: სინაგოგის წინამძღოლი, რომელიც მის ფეხებთან ვარდება, რადგან მისი ერთადერთი ქალიშვილი კვდება. ასე უახლოვდება მას სისხლის ნაკადით დაავადებული ქალი: თორმეტი წლის ავადმყოფობით დაღლილი, ფარულად ეხება მისი სამოსის ძირს. ერთი ღიად ევედრება; მეორე ჩუმად უახლოვდება. ქრისტე მიესალმება ორივეს. ის არ ითხოვს ფრთხილად ფორმულირებულ სიტყვებს, მაგრამ ხვდება თითოეულ ადამიანს მისი ტკივილის რეალობაში.

მახარებელი ამ ორ ამბავს აკავშირებს მოძრავი დეტალით: ქალი იტანჯება იმდენ ხანს, სანამ გოგონა ცოცხალია. სიცოცხლის თორმეტი წელი, რომელიც შესაძლოა დასასრულს უახლოვდება; თორმეტი წლის ტანჯვა, რომელიც გაუთავებელი ჩანს. ამ შეხვედრაში ქრისტე ავლენს თავს, როგორც მას, ვისაც აქვს უფლებამოსილება ავადმყოფობაზე და სიკვდილზე, ყოველი ადამიანის ინდივიდუალობის უგულებელყოფის გარეშე.

ქალი ეხება მისი სამოსის კიდეებს და განიკურნება. თუმცა მისი შეხება ჯადოსნურად არ მუშაობს. უფალი თავად განმარტავს მომხდარს: „შენმა რწმენამ გიხსნა“. ხსნა მოდის არა ქსოვილში არსებული რაღაც უპიროვნო ძალისგან, არამედ ქრისტესგან, რომელსაც იგი ანდობს…