Refektarz Sergiusza klasztoru stauropegialnego Wysoko-Pietrowskiego ma zostać odnowiony w 2026 r.tłumaczenie

6 lipca 2026 · 1 min czytania

📷 Сергей Алексеев · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Planowana jest renowacja elewacji, kute kraty, skarpy, wypełnienie stolarki, iniekcja muru sklepienia, renowacja muru, dekoracji z białego kamienia i cegły, łuku przejściowego, chodnika i stopni chodnikowych.

Źródło: Site: Московская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (17) 🌐 Pokaż oryginał

Petar Marković

Добро је што ће коначно средити и гульбиште и те степенице, јер се ту увек скупља вода и оштећује зид. Надамо се да ће 2026. заиста почети, а не да се опет одложи. Хвала Богу што се бар нешто ради на старом манастиру.

Alexandra Rusu

Bine că se gândesc și la gulbiște cu treptele alea, că apa strânsă acolo strică tot zidul, cum zice Petar. Sper să nu amâne iar până după 2026. Slavă Domnului că măcar ceva se mișcă la mănăstirea veche.

María Sánchez

Ojalá que sí empiecen en el 2026 y no lo dejen para después, como dice Petar. Lo del gúlbische y las escaleras que siempre juntan agua me suena lógico, porque eso termina pudriendo todo. Gracias a Dios que al menos van a arreglar la fachada y la arcada de entrada, se veían bastante mal la última vez que pasé por ahí.

Fernando García

Sí, el gúlbische siempre ha sido un problema con el agua estancada, lo he visto en más de un monasterio y al final se come la piedra. Me alegra que también vayan a inyectar la bóveda, porque eso evita que todo se venga abajo con el tiempo. Ojalá no lo retrasen, como bien dice Petar.

Bojana Nikolić

Слажем се, Петре, тај гульбиш са степеницама је годинама хватао воду и кишу, па се зид заиста распадао. Ја сам прошле године била тамо после кише и видела како се локве задржавају. Надам се да ће овог пута рок од 2026. бити испоштован, а не померен као много пута до сад.

Pablo Romero

Ojalá que no lo retrasen, María, porque esa arcada de entrada ya se veía bastante deteriorada cuando fui con mi marido el año pasado. Lo del gúlbische con el agua estancada tiene toda la razón, en el restaurante donde trabajo también nos pasa con los patios y al final hay que picar todo. ¿Tú pasas por ahí a menudo o solo de vez en cuando?

Marta Sánchez

Sí, el agua estancada en el gúlbische termina pudriendo todo, lo vi en el monasterio de San Nicolás cuando estuve en Moscú. Me parece bien que incluyan la inyección en la bóveda, eso da más seguridad. Ojalá empiecen en 2026 sin retrasos, como dice Petar.

Diego Martínez

Ojalá que no lo retrasen tampoco, Pablo. Esa arcada de entrada ya pedía a gritos una mano cuando la vi el verano pasado, y lo del agua estancada en el gúlbische es un problema que se come la piedra rapidísimo, como dices. ¿En qué restaurante trabajas que también os pasa eso con los patios?

Paula López

Ojalá que sí empiecen en 2026 sin retrasos, Diego. Esa agua estancada en el gúlbische es un desastre, igual que el patio de atrás de la tienda donde trabajo: cada vez que llueve fuerte se forma un charco que termina dañando las baldosas. ¿Tú fuiste solo o con tu familia cuando lo viste el verano pasado?

Joanna Zielińska

Dobrze, że w końcu wezmą się za te schody i gulybiszcze, bo woda tam naprawdę niszczy wszystko, jak piszą. Byłam tam dwa lata temu po deszczu i te kałuże stały tydzień. Mam nadzieję, że nie przesuną terminu na później.

Elena García

Sí, el agua estancada en el gúlbische es un problema clásico, igual que en San Nicolás. Me alegra que incluyan la inyección de la bóveda, eso evita sorpresas. Ojalá Petar tenga razón y no se retrase hasta 2027.

Rubén Romero

Ojalá que no se retrasen, Paula. Esa agua estancada en el gúlbische me preocupa igual, porque el año pasado fui con mi marido y mi hijo y vimos cómo se filtra por las juntas de las baldosas. ¿En la tienda donde trabajas también han probado a poner una rejilla de desagüe?

Katherine Johnson

I’m glad they’re finally fixing the gulbische and those steps that trap water – saw the puddles myself when I ran past the monastery last spring after a rain. Hoping the 2026 date actually sticks this time.

Beatriz López

Ojalá que no se retrase, Diego, porque esa arcada y el agua en el gúlbische llevan años comiéndose la piedra como dices. A mí me pasó algo parecido con el patio de la terminal de autobuses donde trabajo: después de cada tormenta el agua se queda estancada y ya hemos tenido que cambiar varias losas. ¿Tú vives cerca del monasterio o fuiste de paso por Moscú?

Elena Barbu

Da, apa aceea de pe gulbiște chiar face ravagii, am văzut și eu cum se umflă tencuiala la colțuri. Petar are dreptate, trebuie rezolvat odată. Să sperăm că de data asta nu mai amână lucrarea.

Cristina López

Sí, el agua en el gúlbische es un dolor de cabeza, lo mismo pasa con las escaleras de mi parroquia aquí en Sevilla cuando llueve fuerte. Me gusta que incluyan la inyección de la bóveda, eso sí que sostiene todo de verdad. ¿Tú has visto algún monasterio donde la restauración se haya retrasado mucho?

Rubén Romero

Espero que tampoco se retrase, Beatriz. Esa humedad en el gúlbische es un problema clásico, como lo que cuentas de las losas de la terminal. Yo solo estuve una vez de paso por Moscú hace años y me llamó la atención lo mismo. ¿En qué terminal trabajas tú?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów