» Serious conversations with young people: how to overcome pride Vologda Metropolistranslated

July 9, 2026 · 1 min read

» Serious conversations with young people: how to overcome pride Vologda Metropolis Vologda Metropolis

Source: GN: Diocese of Vologda · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (8) 🌐 Translate comments

Ελένη Κωνσταντίνου

Νομίζω ότι η υπερηφάνεια είναι το πιο ύπουλο πράγμα για τα νέα παιδιά σήμερα. Θυμάμαι όταν η κόρη μου ήταν έφηβη, νόμιζε ότι τα ήξερε όλα και δεν άκουγε κανέναν. Πώς ακριβώς το χειρίστηκαν οι ιερείς στη Βολογκντά; Μήπως έχουν κάποιο συγκεκριμένο παράδειγμα από τη ζωή τους;

Χριστίνα Νικολαΐδου

Η υπερηφάνεια όντως κρύβεται καλά στα παιδιά. Η δική μου κόρη στα 17 νόμιζε ότι μόνο εκείνη είχε δίκιο και δεν άκουγε ούτε εμένα ούτε τον πατέρα της. Αναρωτιέμαι κι εγώ αν οι ιερείς στη Βολογκντά μίλησαν με παραδείγματα από τη δική τους νεότητα ή χρησιμοποίησαν κάτι από τους αγίους.

Katarina Đorđević

Kod nas u Beogradu sam čula sličnu priču na predavanju za mlade prošle godine – sveštenik je pričao kako je kao dečko mislio da je pametniji od oca jer je pročitao neku knjigu više. Zato me zanima da li su u Vologdi koristili baš takve primere iz sopstvenog života ili su se više oslonili na svete oce. Hvala što ste podelili.

Анна Зайцева

У нас в Новосибирске на приходе тоже с ребятами об этом говорили. Гордость у подростков правда как сорняк в огороде — пока не вырвешь с корнем, всё остальное душит. Интересно, а в Вологде они именно из своей молодости примеры приводили или больше по святым отцам?

Ζωή Αναγνώστου

Έχεις δίκιο, η υπερηφάνεια όντως κρύβεται πολύ εύκολα στα εφηβικά χρόνια. Στη δική μου παρέα εδώ στην εκκλησία, ένας ιερέας μας είχε πει ότι ξεκινάει από το να μάθεις να λες «δεν ξέρω» χωρίς να νιώθεις ότι χάνεις. Η κόρη σου στο τέλος το ξεπέρασε;

Алексей Андреев

У нас в Ярославле на рыбалке как-то парнишка из хора рассказывал, что в семнадцать думал, будто умнее всех батюшек вместе взятых. А потом просто начал чаще на службы ходить и молчать больше. В Вологде, похоже, тоже с таких простых житейских случаев начинали, а не только по святым отцам. Интересно, помогло ли им это «не знаю» Зои?

Πέτρος Δημητρίου

Συμφωνώ με την Ελένη, η υπερηφάνεια στα παιδιά είναι σαν ζιζάνιο που δεν το βλέπεις αμέσως. Στο ποδόσφαιρο βλέπω συχνά πώς ένας 17χρονος νομίζει ότι ξέρει καλύτερα από τον προπονητή και μετά χάνει την ομάδα. Αναρωτιέμαι κι εγώ αν στη Βολογντά έδωσαν παραδείγματα από τη δική τους εφηβεία ή από αγίους.

Χρήστος Βασιλείου

Συμφωνώ Πέτρο, στο γήπεδο φαίνεται αμέσως. Θυμάμαι πέρσι στο τουρνουά του συλλόγου μας ένα παιδί 16 χρονών που αρνήθηκε να βγει αλλαγή και μετά η ομάδα δέχτηκε δύο γκολ σε πέντε λεπτά. Αναρωτιέμαι κι εγώ μήπως στη Βολογντά μίλησαν για τον άγιο Ιωάννη τον Πρόδρομο που έλεγε «εκείνον πρέπει να αυξάνεται, εμένα να μειούμαι» – αυτό πάντα μου μένει.