08 de Septiembre: Natividad de Nuestra Santísima Señora la Theotokos y Siempre Virgen Maríatraducido

Nuestra Señora la Theotokos era descendiente a través de su padre Joaquín de la tribu real de David. Como no le había nacido niño, y esto le reprochaban, por eso no dejó de ofrecer a Dios doble porción de sus dones, siendo que era rico y amador de Dios. Su madre Ana, que también era descendiente de la tribu real de David, era más noble que nadie tanto en cuerpo como en alma.

Como ambos estaban afligidos por el reproche de no tener hijos, Joaquín fue a la montaña y Ana al jardín. Y ambos rogaron a Dios con lágrimas que les concediera el fruto del vientre. Por esto se les concedió lo que anhelaban y dieron a luz a María la Theotokos, que es más santa que todos los santos. Y así dieron a luz a una hermosa niña incomparable y excelentísima, porque superó a todos los niños hermosos de la humanidad. En verdad fueron bienaventurados por su juicio virtuoso y amante de Dios, más bien fueron más bienaventurados por la gracia incomparable y el parto divino del que fueron hechos dignos. Porque de su hija, la siempre virgen María, tuvo lugar el nacimiento del Hijo de Dios.

Ahora bien, ¿de qué manera Ana era de la tribu real de…?