08 أيلول: ميلاد السيدة العذراء مريم والدة الإله الدائمة القداسةمترجم

كانت السيدة العذراء والدة الإله من نسل أبيها يواكيم من سبط داود الملكي. لأنه لم يولد له ولد، ووبخ على هذا، لذلك لم يكف عن تقديم نصيب مزدوج من عطاياه لله، لأنه كان غنيًا ومحبًا لله. وكانت والدتها حنة، التي كانت أيضًا من نسل سبط داود الملكي، أكثر نبلًا من أي شخص آخر في جسدها وروحها.

ولأنهما حزنا على اللوم لعدم الإنجاب، ذهب يواكيم إلى الجبل، وذهبت حنة إلى الحديقة. وكلاهما تضرع إلى الله بالدموع أن يمنحهما ثمرة البطن. ولهذا نالوا ما كانوا يشتاقون إليه، وولدوا مريم والدة الإله، التي هي أكثر قداسة من جميع القديسين. وهكذا أنجبا طفلة جميلة لا مثيل لها، في غاية الجمال، لأنها فاقت كل أطفال البشرية الجميلين. حقًا لقد تباركوا لحكمهم الفاضل والمحب لله، بل أصبحوا أكثر تباركًا بالنعمة التي لا مثيل لها والولادة الإلهية التي استحقوها. فإنه بابنتهما، أي مريم الدائمة البتولية، تم ولادة ابن الله.

والآن كيف كانت حنة من سبط ملكي...