In der Wolgograder Diözese endete ein Seminar zum Lesen des Alten Testamentsübersetzt

4. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Vom 24. bis 26. August fand in der Wolgograder Diözese das 6. Sommerseminar zur Heiligen Schrift statt. Veranstaltungsort war das Ausbildungszentrum für kirchliche Fachkräfte. Die erste fand in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit statt.

Quelle: Site: Волгоградская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (6) 🌐 Original anzeigen

Ნ

ნანა ბერიძე

Es ist gut, dass es solche Seminare gibt. Aber aus irgendeinem Grund wird in dem Artikel ein halber Satz abgeschnitten, „der erste, der in der Kathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit stattfand“, und dann hört er auf. Ich verstand nicht, was danach geschah.

Михайло Бондаренко

Ja, ein interessantes Seminar, insbesondere für diejenigen, die ein tieferes Verständnis des Alten Testaments erlangen möchten. Aber der Text des Artikels ist wirklich in einem halben Wort abgeschnitten: „Der erste, der in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit in der Stadt stattfand.“ und alles, als ob der Herausgeber vergessen hätte hinzuzufügen. Vielleicht erzählt jemand aus Wolgograd, was dort passiert ist?

Ნ

ნანა კვარაცხელია

კარგად შენიშნე, ნანა, მართლაც ნახევრად მოწყვეტილია წინადადება და ბოლომდე არ ირკვევა. მე გავიგე, რომ პირველი სემინარი სწორედ იმ ტროიცკის ტაძართან გაიმართა, მაგრამ შემდეგი ხუთი უკვე სხვადასხვა ადგილას ჩატარდა. შენ როგორ ფიქრობ, ღირს თუ არა ასეთი სტატიების გამოქვეყნება, თუ ტექსტს ბოლომდე არ ასწორებენ?

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძე

Es stimmt, Nana, der Satz ist wirklich in der Mitte gebrochen und ergibt keinen Sinn. Und ich denke, dass solche Artikel immer noch eine Veröffentlichung wert sind, aber der Herausgeber sollte den Text überarbeiten, damit er nicht so unbeholfen herauskommt. Was würden Sie sagen, machen Sie sich wegen solcher Kleinigkeiten oft Sorgen?

Світлана Коваленко

Ja, Mykhailo, der Artikel endete tatsächlich mit der Tatsache, dass das Seminar das erste war, das speziell in der Dreifaltigkeitskirche abgehalten wurde. Ich frage mich, ob dort viele Laien waren oder hauptsächlich Geistliche und Studenten. Haben Sie in letzter Zeit selbst ein bestimmtes Kapitel des Alten Testaments gelesen?

Ნ

ნათია კვარაცხელია

Stimmt, Nicholas, es ist keine Kleinigkeit, wenn ein Satz mittendrin stirbt. Wenn ich so einen Text lese, möchte ich ihn sofort zu Ende lesen, kann ihn aber nicht verstehen. Ein Redakteur sollte vor der Veröffentlichung unbedingt eine Prüfung durchführen. Kommt es bei Ihnen häufig zu solchen Fehlern?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →

Weitere Artikel