Les secrets d'une vie pleine de sens de nos ancêtres. De vraies traditions russes, pas des accessoires pour touristestraduit
Authentique Olivier
Tout d’abord, séparons les mouches des côtelettes et convenons des concepts.
De nombreux compatriotes aujourd'hui, entendant l'expression « culture populaire traditionnelle », grimacent avec condescendance : oui, oui, des pinces, trois éventails en kokochniks, balalaïkas-matriochkas, « Je sortirai dans les champs avec un cheval la nuit » sur la bande originale « Tournez le tambour !
Donc non, ce n’est pas ça, et nous n’en parlons pas.
D’autres compatriotes, y compris souvent des membres du clergé et des fidèles, hésitent avec horreur : « Ah ! « Culture populaire ? C'est du folklore, n'est-ce pas ?! Néopaïens ! Orgies dans les buissons ! Vous brûlez des idoles ! Vous vivez dans la forêt et adorez la roue !
Non, ce n'est pas ça non plus.
La tradition populaire n’est qu’un moyen de survivre. La survie d’une personne, d’une famille, d’un clan, d’un peuple et, plus encore, d’un État. Mode de vie. Ce que les gens font non pas sous pression, mais selon leur propre désir, sur la base de nombreuses années d'observations, sachant que s'ils le font de cette façon, ce sera mieux, mais s'ils ne le font pas ou le font différemment, alors, par expérience, ce sera probablement pire. Et les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de ces personnes reproduisent les actions correctes de leurs parents. Encore une fois - sans pression et sans pointeur.
Fenaison. Photo du musée-réserve Youri Gagarine
Traditions -...
