Μυστικά μιας ουσιαστικής ζωής από τους προγόνους μας. Πραγματικές ρωσικές παραδόσεις, όχι στηρίγματα για τους τουρίστεςμετάφραση

Αυθεντικός Ολιβιέ

Πρώτα απ 'όλα, ας διαχωρίσουμε τις μύγες από τις κοτολέτες και ας συμφωνήσουμε στις έννοιες.

Πολλοί συμπατριώτες σήμερα, ακούγοντας τη φράση «παραδοσιακή λαϊκή κουλτούρα», μορφάζουν συγκαταβατικά: ναι, ναι, σφιγκτήρες, τρεις θαυμαστές σε κοκόσνικ, μπαλαλάικα-ματριόσκα, «Θα βγω στο χωράφι με ένα άλογο τη νύχτα» στο soundtrack, «Γύρνα το τύμπανο!»

Οπότε, όχι, δεν είναι αυτό, και δεν μιλάμε για αυτό.

Άλλοι συμπατριώτες τους, συμπεριλαμβανομένων συχνά κληρικών και εκκλησιαστών, διστάζουν τρομοκρατημένοι: "Α! "Λαϊκή κουλτούρα;" Αυτό είναι φολκλόρ, έτσι δεν είναι;! Νεοπαγανιστές! Όργια στους θάμνους! Καίτε είδωλα! Ζεις στο δάσος και λατρεύεις τον τροχό!».

Όχι, ούτε αυτό είναι.

Η λαϊκή παράδοση είναι απλώς ένας τρόπος επιβίωσης. Επιβίωση για έναν άνθρωπο, μια οικογένεια, μια φυλή, έναν λαό και, ακόμη περισσότερο, ένα κράτος. Τρόπος ζωής. Αυτό που οι άνθρωποι δεν κάνουν υπό πίεση, αλλά σύμφωνα με τη δική τους επιθυμία, βασισμένοι σε παρατηρήσεις πολλών ετών, κατανοώντας ότι αν το κάνουν έτσι, θα είναι καλύτερο, αλλά αν δεν το κάνουν ή το κάνουν διαφορετικά, τότε, εκ πείρας, πιθανότατα θα είναι χειρότερο. Και τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονα αυτών των ανθρώπων αναπαράγουν τις σωστές ενέργειες των γονιών τους. Και πάλι - χωρίς πίεση και χωρίς δείκτη.

Χοροπαραγωγή. Φωτογραφία του Μουσείου-Αποθεματικού Γιούρι Γκαγκάριν

Παράδοση -...