أسرار حياة ذات معنى من أسلافنا. التقاليد الروسية الحقيقية، وليس الدعائم للسياحمترجم

أوليفييه أصيل

أولاً، دعونا نفصل الذباب عن شرحات اللحم ونتفق على المفاهيم.

العديد من المواطنين اليوم، عندما يسمعون عبارة "الثقافة الشعبية التقليدية"، يتجهمون بتنازل: نعم، نعم، المشابك، ثلاثة مراوح في كوكوشنيك، بالالايكا-ماتريوشكا، "سأخرج ليلاً إلى الميدان مع حصان" إلى الموسيقى التصويرية، "أدر الطبل!"

لذا، لا، هذا ليس هو الحال، ونحن لا نتحدث عن هذا.

مواطنون آخرون، بما في ذلك في كثير من الأحيان رجال الدين ورواد الكنائس، يخجلون من الرعب قائلين: "آه! "الثقافة الشعبية؟" هذا هو التراث الشعبي، أليس كذلك؟! نيوباجانس! العربدة في الادغال! تحرقون الأصنام! أنت تعيش في الغابة وتعبد العجلة!

لا، هذا ليس كذلك.

التقاليد الشعبية هي مجرد وسيلة للبقاء على قيد الحياة. البقاء للشخص والأسرة والعشيرة والشعب، والأكثر من ذلك، الدولة. نمط الحياة. ما يفعله الناس ليس تحت الضغط، ولكن وفقًا لرغبتهم الخاصة، بناءً على سنوات عديدة من الملاحظات، مع إدراك أنهم إذا فعلوا ذلك بهذه الطريقة، فسيكون ذلك أفضل، ولكن إذا لم يفعلوا ذلك أو فعلوه بطريقة مختلفة، فمن المرجح أن يكون الأمر أسوأ من التجربة. والأطفال والأحفاد وأحفاد هؤلاء الأشخاص يعيدون إنتاج التصرفات الصحيحة لوالديهم. مرة أخرى - بدون ضغط وبدون مؤشر.

متبن. صورة لمحمية متحف يوري جاجارين

التقليد -...