«Зараз Церква — Церква народу і для рятування народу»переклад

1 листопада 2026 року, в Тиждень 22-й по П'ятидесятниці, Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил звершив Божественну літургію в Олексіївському ставропігійному жіночому монастирі .  Після закінчення Літургії Предстоятель Руської Православної Церкви звернувся до віруючих з Першосвятительським словом.

Дорогі владики, батьки, матінка ігуменя!

Хотів би сердечно привітати всіх вас з цим чудовим днем!

Пройшовши через важкі випробування, наша Церква, наша країна, наш православний народ увійшли в особливу зону історичного сприяння.

Я вже говорив про це, але ще раз скажу: навіть царські часи, коли Православна Церква була державною, коли її покровителем був сам государ-імператор, не можна порівняти з нинішніми тому, наскільки вони сприяють церковному служінню. Так, Церква була державною, на чолі її офіційно стояв государ-імператор, але фактично керував Церквою обер-прокурор Святішого Урядового Синоду — чиновник, який призначав архієреїв, приймав рішення про відкриття і закриття монастирів і так.

Здавалося б, можливо, нічого в цьому не було, але чиновники були різні. При государя-імператора Олександра I…