„Teraz je Cirkev Cirkvou ľudí a pre spásu ľudí“preložené

1. novembra 2026, v 22. nedeľu po Turícach, Jeho Svätosť patriarcha Moskvy a celej Rusi Kirill slávil Božskú liturgiu v Aleksejevskom stavropegickom kláštore v Moskve.  Na konci liturgie sa primas Ruskej pravoslávnej cirkvi prihovoril veriacim slovom primasa.

Drahí biskupi, otcovia, matka abatiša!

Chcel by som vám všetkým srdečne zablahoželať k tomuto nádhernému dňu!

Po prekonaní ťažkých skúšok naša Cirkev, naša krajina, náš pravoslávny ľud vstúpil do špeciálnej zóny historickej priazne.

Už som o tom hovoril, ale zopakujem to: ani cárske časy, keď bola pravoslávna cirkev štátnou cirkvou, keď jej patrónom bol sám panovník-cisár, sa nedajú porovnávať so súčasnosťou v tom, aké priaznivé sú cirkevnej službe. Áno, Cirkev bola štátnou cirkvou, na čele ktorej bol oficiálne panovník-cisár, ale Cirkev v skutočnosti riadil hlavný prokurátor Svätej riadiacej synody – úradník, ktorý menoval biskupov, rozhodoval o otváraní a zatváraní kláštorov atď.

Zdalo by sa, že na tom snáď nebolo nič zlé, no úradníci boli iní. Za cisára Alexandra I....