„Teraz Kościół jest Kościołem ludu i dla zbawienia ludu”tłumaczenie

1 listopada 2026 roku, w 22. niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego, Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl odprawił Boską Liturgię w klasztorze Aleksiejewskiego Stawropegika w Moskwie.  Na zakończenie Liturgii Prymas Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego zwrócił się do wiernych ze swoim słowem.

Drodzy Biskupi, Ojcowie, Matka Przeorysza!

Chciałbym serdecznie pogratulować wszystkim tego wspaniałego dnia!

Po przejściu trudnych prób nasz Kościół, nasz kraj, nasz lud prawosławny weszli w szczególną strefę łaski historycznej.

Mówiłem już o tym, ale powtórzę jeszcze raz: nawet czasów carskich, kiedy Cerkiew prawosławna była kościołem państwowym, kiedy jej patronem był sam suweren-cesarz, nie można porównywać z teraźniejszością pod względem przychylności posługi kościelnej. Tak, Kościół był kościołem państwowym, na którego czele oficjalnie stał suweren-cesarz, ale w rzeczywistości Kościołem rządził główny prokurator Świętego Synodu Zarządzającego – urzędnik, który mianował biskupów, podejmował decyzje w sprawie otwierania i zamykania klasztorów i tak dalej.

Wydawałoby się, że może nie ma w tym nic złego, ale urzędnicy byli inni. Za cesarza Aleksandra I...