„Jetzt ist die Kirche die Kirche des Volkes und für das Heil des Volkes“übersetzt

Am 1. November 2026, am 22. Sonntag nach Pfingsten, feierte Seine Heiligkeit Patriarch Kirill von Moskau und ganz Russland die Göttliche Liturgie im Alekseevsky Stavropegic-Kloster in Moskau.  Am Ende der Liturgie wandte sich der Primas der Russisch-Orthodoxen Kirche mit seinen Worten an die Gläubigen.

Liebe Bischöfe, Väter, Mutter Äbtissin!

Ich gratuliere euch allen ganz herzlich zu diesem wundervollen Tag!

Nachdem unsere Kirche, unser Land und unser orthodoxes Volk schwierige Prüfungen durchgemacht hatten, gelangten sie in eine besondere Zone historischer Gunst.

Darüber habe ich bereits gesprochen, aber ich sage es noch einmal: Selbst die Zarenzeit, als die orthodoxe Kirche eine Staatskirche war, als ihr Schutzpatron der Souverän-Kaiser selbst war, ist in ihrer Begünstigung des Gottesdienstes mit der Gegenwart nicht zu vergleichen. Ja, die Kirche war eine Staatskirche, an deren Spitze offiziell der souveräne Kaiser stand, aber tatsächlich wurde die Kirche vom Oberstaatsanwalt der Heiligen Regierungssynode regiert – einem Beamten, der Bischöfe ernannte, Entscheidungen über die Eröffnung und Schließung von Klöstern traf und so weiter.

Es scheint, dass daran vielleicht nichts auszusetzen war, aber die Beamten waren anders. Unter Kaiser Alexander I...