„Nyní je církev církví lidu a pro spásu lidu“přeloženo

1. listopadu 2026, 22. neděli po Letnicích, Jeho Svatost patriarcha moskevský a celé Rusi Kirill slavil božskou liturgii v Alekseevském stavropegickém klášteře v Moskvě.  Na závěr liturgie promluvil k věřícím primas ruské pravoslavné církve primasovým slovem.

Drazí biskupové, otcové, matko abatyše!

Rád bych vám všem srdečně poblahopřál k tomuto nádhernému dni!

Naše církev, naše země, náš pravoslavný lid, který prošel těžkými zkouškami, vstoupil do zvláštní zóny historické přízně.

Už jsem o tom mluvil, ale zopakuji to: ani carské časy, kdy pravoslavná církev byla státní církví, kdy jejím patronem byl sám panovník-císař, se nedají srovnávat se současností v tom, jak jsou bohoslužbě příznivé. Ano, Církev byla státní církví, v jejímž čele stál oficiálně suverén-imperátor, ale Církev ve skutečnosti řídil hlavní žalobce Svatého řídícího synodu – úředník, který jmenoval biskupy, rozhodoval o otevírání a zavírání klášterů a tak dále.

Zdálo by se, že na tom snad nebylo nic špatného, ​​ale úředníci byli jiní. Za císaře Alexandra I....