"والكنيسة الآن هي كنيسة الشعب ولخلاص الشعب"مترجم

في 1 نوفمبر 2026، في يوم الأحد الثاني والعشرين بعد عيد العنصرة، احتفل قداسة بطريرك موسكو وعموم روسيا كيريل بالقداس الإلهي في دير أليكسيفسكي ستافروبيجيك في موسكو. وفي نهاية القداس، خاطب رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية المؤمنين بكلمة الرئيس.
أيها الأساقفة الأعزاء، أيها الآباء، أيها الأم الرئيسة!
أود أن أهنئكم من كل قلبي في هذا اليوم الرائع!
بعد أن مررنا بتجارب صعبة، دخلت كنيستنا وبلدنا وشعبنا الأرثوذكسي إلى منطقة خاصة من التفضيل التاريخي.
لقد تحدثت بالفعل عن هذا، لكنني سأقول ذلك مرة أخرى: حتى الأوقات القيصرية، عندما كانت الكنيسة الأرثوذكسية كنيسة دولة، عندما كان راعيها هو الإمبراطور السيادي نفسه، لا يمكن مقارنتها بالحاضر في مدى مواتيتها لخدمة الكنيسة. نعم، كانت الكنيسة كنيسة دولة، يرأسها رسميًا الإمبراطور السيادي، لكن الكنيسة كان يحكمها في الواقع المدعي العام للمجمع المقدس الحاكم - وهو المسؤول الذي يعين الأساقفة، ويتخذ القرارات بشأن فتح وإغلاق الأديرة، وما إلى ذلك.
ويبدو أنه ربما لم يكن هناك أي خطأ في هذا، لكن المسؤولين كانوا مختلفين. في عهد الإمبراطور ألكسندر الأول...



