Today, October 3, the Church remembers the martyrs Michael and Theodore of Chernigovpřeloženo

Památku svatých mučedníků – blahoslaveného knížete Michaila Černigovského a jeho bojara Theodora – slaví pravoslavná církev 3. října.

From childhood, Saint Michael of Chernigov, son of Vsevolod Olgovich Chermny (+ 1212), was distinguished by piety and meekness. V roce 1186 byl princ Michail, který měl chatrné zdraví, zázračně uzdraven poté, co dostal dřevěnou hůl od slavného askety - ctihodného Nikity z Pereyaslav Stylite.

Michail se stal v roce 1223 princem Černigova a v roce 1225 byl pozván k panování v Novgorodu, kde se proslavil svou spravedlností, milosrdenstvím a pevností vlády. However, after some time he returned to his native Chernigov.

V letech tatarsko-mongolské invaze na Rus (od roku 1238) se kníže Michail, který již okupoval kyjevský velkovévodský trůn, pokusil sjednotit k boji proti nim nejen ruská knížata, ale také Uhry, Polsko a německého císaře. To se mu nepodařilo, a tak po zpustošení nomády žil nějakou dobu poblíž města na ostrově a poté se znovu vrátil do Černigova.

O několik let později dostal princ Michail, stejně jako mnoho jiných princů v té době, rozkaz, aby přišel k Hordě, aby získal chánův štítek za...