მათეს მეორე კვირა: მათე 4:18–23თარგმანი

მათეს 4:18–23-ის მონაკვეთი ცხადყოფს მოწოდების, მოწაფეობისა და ღმერთის სამეფოს სამყაროში ყოფნის საიდუმლოს. ქრისტე არ გვევლინება მხოლოდ როგორც ფილოსოფიური იდეების გამომხატველი მასწავლებელი, არამედ როგორც უფალი, რომელიც შედის ადამიანთა ყოველდღიურ ცხოვრებაში და მოუწოდებს მათ ყოფიერების ახალ რეჟიმში. გალილეის ზღვა, შრომისა და ყოველდღიური ბრძოლის ადგილი, ხდება გარემო, სადაც მოწაფეთა ახალი საზოგადოება იწყებს ჩამოყალიბებას. ამას ღრმა თეოლოგიური მნიშვნელობა აქვს: ღმერთი არ უწოდებს ადამიანს ისტორიისა და ცხოვრების რეალობის მიღმა, არამედ მათში და მათში.

პირველი მოწაფეები მეთევზეები არიან. მათი პროფესია არ არის შემთხვევითი დეტალი. ქრისტე იღებს იმას, რაც ისინი უკვე არიან და გარდაქმნის მას: „მე გაქცევთ თქვენ ადამიანთა მეთევზეებად“. ის არ აუქმებს მათ პიროვნებას და არც ზიზღს აყენებს მათ ყოფილ ცხოვრებას, არამედ ანიჭებს მას ახალ მიზანს. ამგვარად ვლინდება, რომ ღვთის მოწოდება არ აშორებს ადამიანს; უფრო სწორად, ის განაახლებს და წარმართავს ადამიანს ხსნისა და სხვათა სამსახურისკენ. მოწაფეები მოწოდებულნი არიან გახდნენ თანამშრომლები ქრისტეს საქმეში, მიიზიდონ ადამიანები ხსნის ზიარებაში და გამოუცხადონ მათ ცხოვრება…