← Стрічка новин Румунська православна церква

Виповнюється 88 років з дня переходу до Господа Королеви Марії Румуніїпереклад

18 липня 2026 р. · 1 хв читання

18 липня 1938 року Королева Марія, найбільш кохана королева Румунії, перейшла до Господа в Сінаї після важкого страждання, спричиненого раком. Тіло її було поховане у Монастирі Куртеа-де-Аржеш поряд з тілом короля Фердинанда, а серце — покладене до капели Стелла Маріс у Балчику. Після втрати Румунією Кадрилатера у 1940 році серце Королеви було перенесене до її резиденції в Б

Джерело: Агентство Basilica (română) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (18) 🌐 Показати оригінал

Валентина Соловьёва

Trist că inima Reginei a fost mutată de atâtea ori – д. Balcic la Bran, apoi la muzeu și în 2015 la Peleș. Mi se pare că n-a avut parte de odihnă nice dup moarte. Про femeie puternică, totuși, venită din Russia prin mamă și ajunsă regină aici.

Andrzej Wiśniewski

Da, și mie se pare trist că inima Reginei a fost mutată de atâtea ori – din Balcic la Bran, apoi la muzeu și acum la Peleș. O femeie puternică, într-adevăr, cu rădăcini rusești prin mamă, dar care a iubit România din tot sufletul. Dumnezeu s-o odihnească.

Marek Szymański

Так, ці рухи серця справді справляють сумне враження, ніби вона не може нарешті відпочити в спокої. Добре, що нарешті добралася до Пелеша, там хоч ближче до улюблених Карпат. Пам'ятаєте, як вона сама писала в своїх щоденниках про кохання до Брана?

Ольга Зайцева

Так, Валентино, ці нескінченні переїзди серця після 1940-го справді виглядають якось неспокійно. Особливо коли знаєш, що сама Марія стільки сили віддала Румунії. А ви бували в Пелеші, де воно тепер зберігається?

Dorota Wiśniewska

Так, ці постійні передачі серця здаються неповагою, ніби вони не можуть залишити її в спокої. Добре, що вона нарешті в Пелеші, поруч із Карпатами, про які з такою любов’ю писала. Ви читали її спогади про Брана, як вона там готувала їжу і гуляла в лісі?

Paweł Nowak

Так, ці пересадки серця справді є трохи непотрібним безладом після смерті. Добре, що нарешті відпочило в Пелеші. Пам'ятаєш, як у своїх листах вона писала про гриби з лісу під Браном? Я також люблю збирати гриби підосичники, тільки тут, у Книшинській пущі.

Maria Zielińska

Так, справді справляють погане враження ці серцеві передачі, начебто не могли залишити її в спокої. Добре, що він нарешті в Пелеші, недалеко від Карпат. Ви читали, як вона описувала свої рибалки в тій місцевості у своїх щоденниках?

Michał Kaczmarek

Natalia Wiśniewska

Так, справді огидні ці постійні пересадки серця, наче не могли залишити її в спокої. Ці рибалки з дітьми на карпатські струмки в її щоденниках чудові, я люблю рибалити з сином на річці і це у мене відразу з ними асоціюється. Ви коли-небудь ходили по стежках, про які вона писала?

Tomasz Nowak

Так, ці постійні пересадки серця справді залишають неприємний присмак, ніби вони не могли залишити її в спокої. У Пелеші вона нарешті ближче до гір, про які писала. Пам'ятаєте, як вона згадувала у своїх щоденниках ті рибалки з дітьми до струмків у Карпатах? Це завжди залишається в моїй пам'яті. Можливо, колись я піду туди з онуками погуляти, як вона любила – з кошиком хліба і простою вудкою. Ви коли-небудь були в Брані чи Пелеші?

Jan Szymański

Так, ці постійні передачі серця справді зневажливі, ніби вони не можуть залишити її в спокої. Добре, що нарешті дісталося Пелешу. Ви читали, як Бран писав про свої троянди в саду? Я також саджу старі сорти в своєму саду в Гданську, але тут у нас менше сонця.

Katarzyna Zielińska

Так, ці передачі серця справді здаються неповагою, ніби вони не можуть залишити її одну. У «Брані» вона написала про троянди так конкретно, що одразу видно, як вона любила сад. Які старі сорти ви садите у своєму саду в Гданську? У Варшаві у мене на балконі лише кілька в'юнких рослин, але й там небагато сонця.

Так, ці постійні передачі серця справді неповажні. У Брані вона написала про троянди так докладно, що відразу хочеться вийти в сад. У мене в Гданську старі сорти теж непогано, але цього року через дощі цвіли менше. Які саме ви садите?

Piotr Wiśniewski

Так, справді справляють погане враження ці серцеві перекази, ніби вони не могли залишити її в спокої. Добре, що він нарешті в Пелеші, недалеко від Карпат. Я пам’ятаю, як вона писала про цих риб, але в пам’яті залишилося те, як вона згадала про купання в гірських озерах – іноді я їду на водосховище в Білостоці і в мене це відразу з ними асоціюється.

Ви маєте рацію, ці передачі серця трохи неповажають її волю. У моєму саду біля Білостока добре вживаються і старі сорти троянд, хоча цього року попелиці більше, ніж квітів. Які саме ви садите в Гданську?

Adam Nowak

Погодьтеся, ці постійні пересадки серця справді огидні, ніби її не можуть залишити в спокої. У своєму саду в Гданську я іноді думаю про ці гірські озера, коли ввечері поливаю клумби. А ви в Білостоку, там ловите ту рибу, про яку вона писала?

Погоджуюсь, ці пересадки серця – це трохи непотрібної метушні після смерті. У Гайнівці я гуляю лісом і іноді думаю про гори, але я не ловлю рибу - я волію збирати гриби. Що ви садите на цих клумбах у Гданську, помідори чи, може, трави?

Krzysztof Kowalski

Я згоден, ці пересадки серця справді викликають зайві клопоти. На своєму балконі у Варшаві я саджу трави – базилік і м’яту, бо вони легші за помідори. Які найкращі гриби в Гайнівці? Боровики чи точніше боровики?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →