სოფლისა და რუმინული ტრადიციების პოეტის, ჯორჯ კოშბუკის დაბადებიდან 160 წელი გავიდათარგმანი

კვირას აღნიშნავს ჯორჯ კოშბუკის დაბადებიდან 160 წელი, პოეტი, მთარგმნელი და რუმინეთის აკადემიის ტიტულოვანი წევრი, რომლის ნამუშევრებმა აფასებდა რუმინული სოფლის სამყაროს, ტრადიციებს და ქვეყნის მოსახლეობის მგრძნობელობას.

იგი დაიბადა 1866 წლის 20 სექტემბერს, ქალაქ ჰორდოში, დღევანდელი კოშბუკის კომუნა, ბისტრიცა-ნასაუდის საგრაფო, იყო მერვე ბერძენი კათოლიკე მღვდლის სებასტიან კოსბუკისა და მარიას 14 შვილიდან.

სახლში, სადაც პოეტმა გაატარა ბავშვობა, მამამისმა 1840 წლის შემდეგ ააშენა, ამჟამად განთავსებულია "ჯორჯ კოსბუკის" მემორიალური სახლი. ამ სივრცეში მან ჩამოაყალიბა თავისი პირველი კულტურული ღირსშესანიშნაობები და დაუკავშირდა სოფლის სამყაროს და რუმინულ ფოლკლორს, რაც მისი შემოქმედების მნიშვნელოვანი წყარო გახდება.

მან ისწავლა კითხვა დაახლოებით ხუთი წლის ასაკიდან და სწავლობდა ჰორდოში, ტელსიუსა და ნასაუდში. საშუალო სკოლის პერიოდში მან დაიწყო წერა და თარგმნა, გახდა მკითხველთა საზოგადოების "Virtus Romana Rediviva" წევრი და შემდეგ პრეზიდენტი.

„ტრიბუნიდან“ ლიტერატურულ კურთხევამდე მისი ლიტერატურული დებიუტი უკავშირდება სიბიუს ჟურნალ "ტრიბუნას", სადაც იოან სლავიჩის წაქეზებით 1884 წლიდან დაიწყო გამოცემა და...