Зробити життя «хрестоцентричним»переклад

Роздуми настоятеля храму Преображення Господнього у Ракові протоієрея Сергія Лєпіна, доктора теології.

Свято Воздвиження Хреста Господнього - не просто спогад про подію, що трапилася в далекому минулому не тут і не з нами. Це ще й нагадування про те, що неодмінно має відбутися у нашому житті. Це свято сьогодення і майбутнього: зробити своє життя «хрестоцентричним», піднести Хрест Христів над усіма обставинами свого життя, дивитися на світ ніби «крізь Голгофу», невпинно пам'ятаючи про ту ціну, якою ми викуплені з рабства смерті, зважуючи все в цьому світі з точки зору цієї самої ціни… Я кажу про «особистий Воз "Особистої зустрічі з Христом".

Хрест Христів споруджується в нашому житті і через несення власного хреста — як нам це й наказав Спаситель: «Якщо хтось хоче йти за Мною, відкинься себе, і візьми хрест свій, і йди за Мною» (Мф. 16:24). Писання говорить нам про необхідність розп'яття Христа (див.: Гал. 2:19, Рим. 6:6), щоб, померши разом з Ним для миру гріха, разом з Ним і воскреснути для вічного життя (див.: Рим. 6:8). Це не означає, що ми повинні шукати страждання заради страждань. Але...