Κάντε τη ζωή «σταυροκεντρική»μετάφραση

Σκέψεις του πρύτανη της Εκκλησίας της Μεταμορφώσεως του Κυρίου στο Ρακόβ, Αρχιερέα Σέργιου Λεπέν, Διδάκτωρ Θεολογίας.

Η εορτή της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού δεν είναι απλώς μια ανάμνηση ενός γεγονότος που συνέβη στο μακρινό παρελθόν, όχι εδώ και όχι μαζί μας. Είναι επίσης μια υπενθύμιση του τι πρέπει σίγουρα να συμβεί στη ζωή μας. Αυτή είναι μια γιορτή του παρόντος και του μέλλοντος: να κάνεις τη ζωή σου «σταυροκεντρική», να σηκώνεις τον Σταυρό του Χριστού πάνω από όλες τις περιστάσεις της ζωής σου, να κοιτάς τον κόσμο σαν «μέσω Γολγοθά», να θυμάσαι συνεχώς το τίμημα με το οποίο λυτρωθήκαμε από τη σκλαβιά του θανάτου, ζυγίζοντας τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο από τη σκοπιά αυτής της τιμής…. την ιδέα μιας «προσωπικής συνάντησης με τον Χριστό».

Ο Σταυρός του Χριστού υψώνεται στη ζωή μας με το να φέρουμε τον δικό μας σταυρό - όπως μας πρόσταξε ο Σωτήρας: «Αν κάποιος θέλει να με ακολουθήσει, ας απαρνηθεί τον εαυτό του, ας σηκώσει τον σταυρό του και ας με ακολουθήσει» (Ματθαίος 16:24). Η Γραφή μας λέει για την ανάγκη να σταυρωθούμε μαζί με τον Χριστό (βλ.: Γαλ. 2:19, Ρωμ. 6:6), ώστε, έχοντας πεθάνει μαζί Του στον κόσμο της αμαρτίας, μαζί Του να αναστηθούμε για αιώνια ζωή (βλ.: Ρωμ. 6:8). Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αναζητούμε τον πόνο για χάρη του πόνου. Αλλά…