Шотландский католический епископ: Шотландия «должна поддержать и мать, и ребенка»перевод

4 сентября 2026 г. · 1 мин чтения

Шотландский католический епископ: Шотландия «должна поддержать и мать, и ребенка» Президент Конференции епископов Шотландии Джон Кинан призывает правительство Шотландии реформировать обширный закон об абортах в стране, призывая правительство отвергнуть попытки расширить там режим абортов.

Хотя правительство не планирует менять закон об абортах в 2026-2027 годах, оно намерено выполнить рекомендации консультативной группы, выступающей за аборты, и финансировать аборты на поздних стадиях.

«Каждый нерожденный ребенок — это уникальная человеческая жизнь, заслуживающая защиты, и каждую мать следует поддерживать таким образом, чтобы поддерживать ее достоинство и достоинство ее ребенка», — заявила Кинан в своем заявлении.

«Поэтому я обращаюсь с прямым призывом ко всем избранным представителям, которые признают неотъемлемое достоинство каждой человеческой жизни, отвергнуть любую дальнейшую либерализацию положений об абортах в Шотландии и выступить против мер, которые устранили бы необходимые гарантии или еще больше ослабили защиту нерожденных детей».

Консультативная группа «исключила голоса, выступающие в защиту абортов, и… приняла принцип «нерегрессии» в отношении абортов», — сказал епископ, утверждая, что группе «не хватает ни легитимности, ни…

Источник: Catholic News Agency · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (10) 🌐 Показать оригинал

Олександр Ткаченко

Єпископ Кінан правильно каже — треба підтримувати і матір, і дитину. Не можна просто розширювати аборти і знімати всі safeguards, як пропонує ця група, яка навіть не слухала про-life голосів. У нас в Україні теж часто забувають, що кожна дитина — це окреме життя, а не проблема, яку можна просто прибрати.

Людмила Шевчук

Цілком згоден, Олександре. Особливо важливо, що єпископ наголошує на реальній підтримці матері — у нас в Україні теж часто лише говорять про це, а на практиці жінка лишається сама з проблемами. Чи не здається тобі, що треба більше розповідати про центри допомоги вагітним при парафіях?

Христо Димитров

Точно, єпископ Кінан має рацію — треба реально підтримувати і матір, і дитину, а не просто знімати всі safeguards, як хоче ця група, що навіть не слухала про-life людей. У нас в Болгарії теж часто тільки говорять, а на ділі жінка лишається сама. Добре, що він прямо звернувся до депутатів, може хоч хтось почує.

Соломія Коваленко

Згодна з тобою, Людмило, про підтримку матері на ділі. У нашій Вінниці при храмі є невеликий центр, де жінкам допомагають і речами, і порадою, але їх справді треба більше розповідати. А ти сама бачила, як це працює у вашому приході?

Теодора Василева

Съгласна съм, Христо, наистина е важно да не оставяме жената сама след като роди – при нас в Търново в общината има някакви помощи за майки, ама докато стигнат до тях, минава цяла вечност. Епископът добре е казал, че трябва да се подкрепят и двете, иначе всичко си остава само на думи. А ти какво мислиш, че най-много липсва на младите майки у нас – пари, консултации или просто някой да ги изслуша?

Іван Коваль

Так, Соломіє, у Вінниці такий центр при храмі — це добре, що хоч щось є. У нас у Львові на парафії теж кілька жінок отримували допомогу речами після пологів, але справді треба більше про це говорити, бо багато хто навіть не знає. А як часто у вашому центрі жінки звертаються, ти не чула?

Юрій Руденко

Так, Олександре, ти правильно підмітив, що дитина — це окреме життя, а не просто «проблема». У нас на парафії після недільної літургії жінки часто діляться, як важко знайти реальну допомогу, а не тільки слова. А ти сам як думаєш, чи варто нам, чоловікам, більше включатися в такі розмови на зборах громади?

Мариана Тодорова

Съгласна съм с теб, Христо, особено за това, че у нас жената често остава сама с проблема – аз виждам същото и в училище с някои майки от квартала. Добре, че епископът говори за реална подкрепа, а не само за забрани. А ти мислиш ли, че в България ще помогне, ако се въведат повече консултации преди аборт, както предлагат някои?

Юлія Шевченко

Так, Іване, у Вінниці справді жінки приходять раз на два-три тижні, особливо перед пологами по одяг та коляски. У Львові теж добре, що хоч речами допомагаєте, але цікаво, чи пробували ви з лікарями з пологового домовлятися, щоб вони напряму направляли до вас? Бо в нас так трохи більше жінок дізнається.

Цветанка Илиева

Теодора, съгласна съм – помощите в общините често идват след като бебето вече е на няколко месеца, а дотогава майките се справят както могат. При нас в Пловдив в ресторанта виждам колко млади момичета идват на работа изморени и без подкрепа вкъщи. Според теб, ако се сложат повече консултации още по време на бременността, ще помогне ли, или най-важното си остава близък човек до тях?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →