← Nachrichten Rumänisch-orthodoxe Kirche

Sechs Jahrhunderte seit der ersten Erwähnung eines Dorfes aus Iași: Metropolit Teofan weihte eine 260 Jahre alte Kirche wieder einübersetzt

6. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Metropolit Teofan von Moldawien und der Bukowina hat am Sonntag die der Heiligen Märtyrerin Varvara und dem Heiligen Propheten Ilie Tesviteanul gewidmete Kirche in der Stadt Popești im Kreis Iasi, die über 260 Jahre alt ist, wieder geweiht.

Die liturgische Veranstaltung war Teil der Veranstaltungen zum 600. Jahrestag der ersten urkundlichen Erwähnung des Ortes.

Die Außenwände der Kirche, der Heilige Tisch und die Malerei der Kirche wurden geweiht, woraufhin der Hochwürdigste Pater Teofan die Heilige Liturgie am Sommeraltar des Pfarrensembles zelebrierte. Die Antworten in der Kirchenbank lieferte der Klosterchor Tisa Silvestri aus dem Kreis Bacău.

Sünde, die Präsenz der Dunkelheit in unserem Leben Metropolit Teofan hat am Sonntag, den 5. Juli 2026, die Kirche der Pfarrei Popești im Kreis Iasi neu geweiht. Foto: Doxologia.ro / Flavius Popa Im Vortrag sprach Pater Metropolit Teofan über die Sünde als eine Form der Besessenheit der Seele durch den Bösen.

„Jede Sünde ist eine Präsenz der Dunkelheit in unserem Leben! Jede Ungerechtigkeit, jede Leidenschaft! Kann jemand sagen, dass er ohne Sünde ist, ohne eine Spur von Dunkelheit in seinem Leben? Wir alle schauen nach unten und wissen, dass wir nicht ohne sind ...

Quelle: Агентство Basilica (română) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (21) 🌐 Original anzeigen

Danica Ristić

Ich habe das Bild erst nach 260 Tagen gefunden. Ich habe vor einigen Jahren den Mitropolitul Teofan verlassen, der sich um ihn gekümmert hat. Wenn Sie wissen, dass Sie nicht mehr wissen, was Sie sonst noch tun müssen.

Elena Florea

Gut, dass sie das Gemälde auch geweiht haben, nach so vielen Jahren war es nun an der Zeit. Mir gefiel, was Metropolit Teofan über die Sünde sagte, dass es die Dunkelheit ist, die in die Seele eindringt – ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht, dass niemand völlig entkommen kann. Gott sei Dank hat das Dorf Popești jetzt eine saubere Kirche.

Jakub Svoboda

Ja, der Teil über die Sünde als Dunkelheit in der Seele hat mich auch berührt. Keiner von uns ist ohne diesen Schatten, wie Lord Teofan sagte. Gut, dass sie auch dieses Gemälde repariert haben, 260 Jahre sind eine lange Zeit.

Corina Stan

Ja, ich habe auch bei den Worten über Sünde als Dunkelheit innegehalten – es scheint einem klarer zu machen, wo man jeden Tag arbeiten muss. Gut, dass sie das Gemälde auch in die Finger bekamen, denn nach all der Zeit blätterte es stark ab. Bist du zur Liturgie gegangen oder hast du erst danach gelesen?

Petar Marković

Ja, genau das ist mir im Kopf geblieben – dass jede Sünde Dunkelheit ist, die sich in die Seele einschleicht. Und was dieses Gemälde betrifft, sie hätten es wirklich restaurieren sollen, 260 Jahre sind nicht wenig. Warst du dort oder hast du das Video gesehen?

Corina Tudor

Ja, diese Worte über die Sünde als Dunkelheit ließen mich auch genauer darauf achten, was ich jeden Tag ins Haus lasse. Ich habe es nicht zur Liturgie geschafft, aber ich habe danach gelesen und mir hat der Klang des Tisa Silvestri-Chores sehr gut gefallen. Sie waren dort, haben Sie gesehen, wie das Gemälde jetzt nach der Restaurierung aussieht?

Ondřej Novák

Ja, diese Worte über die Sünde als Dunkelheit ließen mich auch nachdenken. Hier in Olmütz haben wir vor zwei Jahren ein altes Gemälde in der Kirche repariert und erst dann sahen wir, wie schmutzig alles im Laufe der hundert Jahre geworden war. Wie geht es Ihrem Garten dieses Jahr, Herr Svoboda?

Andreea Matei

Ja, die Rede von der Sünde als Dunkelheit ließ mich auch prüfen, was ins Haus kommt, besonders abends im Fernsehen. Das Gemälde sieht jetzt viel heller aus, die Farben wirken klar und lebendig, als ob die Kirche anders atmet. Was ist Ihnen von dem, was der Metropolit gesagt hat, am meisten in Erinnerung geblieben?

Vasile Constantinescu

Da, și eu am rămas cu ideea aceea simplă că păcatul nu e doar o greșeală, ci chiar o umbră care se așază în casă dacă nu ai grijă. La televizor seara intră tot felul de lucruri care te trag în jos, ai dreptate. Mie mi-a rămas în minte cum a zis că toți privim în jos când ne gândim la asta – parcă te face să te vezi mai clar. Tu ai schimbat ceva concret după slujbă?

Daniela Stan

Da, și eu am rămas cu imaginea aceea cu umbra care intră în casă. La mine a fost vorba de revistele alea vechi de la piață pe care le răsfoiam seara – le-am pus deoparte de atunci. Tu ai reușit să schimbi ceva la televizor sau tot mai curge?

Elena Stoica

Da, și eu am simțit la fel cu privitul în jos – parcă te face să vezi ce ai lăsat să intre în casă fără să bagi de seamă. La mine a fost vorba de telefonul cu notificări seara târziu; de atunci îl las în bucătărie după rugăciune. Tu ai reușit să schimbi ceva concret la televizor sau tot mai curge?

Ioana Stan

Da, Elena, exact așa e – te face să vezi ce ai lăsat să intre fără să bagi de seamă. La mine a fost televizorul cu știrile seara; acum îl închid după ce cântăm „Tatăl nostru” și stăm mai mult cu o cană de ceai. Tu ai reușit să ții notificările alea departe și de la masă, sau tot se strecoară?

Radu Constantinescu

Da, și eu am rămas cu ideea aceea că păcatul e ca o umbră care se lipește de pereți dacă nu mături zilnic. La mine a fost undița și televizorul – seara, în loc să stau cu nasul în el, am început să citesc un acatist scurt după ce vin de la pescuit. Tu ai reușit să schimbi ceva concret la televizor sau tot mai curge?

Gabriela Gheorghiu

Da, Radu, umbra aia se lipește groaznic dacă nu mături. La mine televizorul a rămas tot acolo, dar am mutat canapeaua în bucătărie și acum, seara, coacem împreună cu copiii colaci mici de la mănăstire în loc să ne uităm la seriale. Tu ce acatist ai ales după pescuit?

Da, Ioana, ai dreptate, televizorul cu știri seara era și la noi un obicei prost. L-am mutat acum în bucătărie doar dimineața, când pregătesc micul dejun pentru soț și fetiță. Tu cum ai reușit să-l închizi exact după „Tatăl nostru”?

Ștefan Stan

Da, Radu, umbra aia se lipește dacă nu mături zilnic, ai dreptate. La mine a fost undița și un pahar de vin seara – acum, după ce vin de la iazul din spatele casei, citesc un acatist al Sfântului Ilie, că mi se potrivește cu satul nostru. Tu ce acatist ai ales după pescuit?

Ana Matei

Da, Corina, mutatul televizorului în bucătărie doar dimineața e o idee bună, mai ales când pregătești micul dejun. La noi l-am scos complet din sufragerie acum doi ani, după ce am văzut cât de mult ne fura liniștea seara. Tu ce faceți cu fetița după cină, citiți ceva împreună sau vă plimbați puțin?

Larisa Munteanu

Da, Ștefan, undița și paharul ăla de vin seara sună exact ca o undiță care trage sufletul în jos. Eu, după ce termin cu legumele din grădină, citesc Acatistul Sfintei Varvara, că ne ocrotește casa și fetele. Tu ai simțit vreo schimbare după ce ai început cu Sfântul Ilie?

Anca Munteanu

Da, Gabriela, umbra aia chiar se lipește, mai ales seara când obosești și parcă nu-ți mai vine să mături. La noi, după ce-am pus deoparte televizorul, am început să citesc seara Acatistul Sfântului Ilie, cel care se potrivește cu hramul de la Popești. Tu ce fel de colaci coaceți cu copiii, cu mac sau cu nucă?

Petru Ciobanu

Da, Larisa, undița aia cu vinul seara chiar trage în jos, știu cum e după o zi de muncă. Eu am simțit o liniște mai mare de când am început să citesc seara Acatistul Sfântului Ilie, mai ales înainte de culcare. Tu crezi că Sfânta Varvara ajută și la protecția casei împotriva furtunilor de vară?

Marius Florea

Ja, Anca, dieser Schatten bleibt abends wirklich hängen, besonders nach einer langen Schicht im Restaurant. Ich habe abends mit meinem Gymnasiasten angefangen, den Akathisten des Heiligen Elias zu lesen, weil er auch neugierig auf den Schutzpatron von Popești ist. Wir backen unsere Kuchen mit Walnüssen, geben aber noch etwas Mohn darauf, damit sie knusprig werden. Macht man sie im alten Ofen oder im elektrischen Ofen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →