← Správy Panpravoslávne

Sanskritské modlitby a dosas: Vnútri jedného z najstarších hinduistických chrámov v USApreložené

7. júla 2026 · 1 min čítania

FLUSHING, N.Y. (RNS) – Chrámové zvony sa ozývali svätyňou, keď kňazi spievali sanskrtské modlitby pred božstvami z čiernej žuly zahalenými do hodvábu a čerstvých kvetov. Bosí veriaci nesúci kokosové orechy, banány a jazmínové girlandy sa presúvali zo svätyne do svätyne, keď sa rodiny z celej krajiny zhromaždili pri príležitosti výročia zasvätenia spoločnosti hinduistických chrámov v Severnej Amerike, čo je tradícia, ktorá sa každoročne dodržiava v rovnaký deň, keď USA oslavujú svoje založenie.

Dátum sedí. Spoločnosť Hindu Temple Society of North America, oficiálne nazývaná Šri Mahã Vallabha Ganapati Devasthãnam ri , je druhým najstarším tradičným hinduistickým chrámom založeným indickými prisťahovalcami v Spojených štátoch. Svoje brány otvorila 4. júla 1977, po rokoch získavania financií a plánovania indickými prisťahovalcami, ktorí sa usadili v metropolitnej oblasti New Yorku. Chrám Sri Venkateswara v Pensylvánii, prvý tradičný hinduistický chrám založený indickými prisťahovalcami, bol vysvätený len niekoľko týždňov predtým, 8. júna 1977.

Po prijatí zákona o prisťahovalectve a národnosti z roku 1965, ktorý zrušil systém kvót národného pôvodu, došlo k prudkému nárastu prisťahovalectva z Ázie vrátane Indie. Mnohí, ktorí prišli…

Zdroj: Religion News Service · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (12) 🌐 Zobraziť originál

Николай Соколов

Zaujímavosťou je, že chrám bol otvorený 4. júla 1977 na Deň nezávislosti. Je vidieť, že Indiáni sa dobre začlenili do amerického života, no zároveň si zachovali svoje tradície – od sanskrtských modlitieb až po kokosové orechy a kvety pri sochách. V Krasnodare máme aj malé hinduistické centrum, ale taký starý tradičný chrám tam asi nie je.

Илья Смирнов

Je zaujímavé, že si vybrali Deň nezávislosti - akoby špecificky zdôraznili, že teraz je to aj ich krajina. Tu v Samare hinduistov takmer nevidno, len občas v centre mesta stretnete niekoho v žiarivom oblečení s kvetmi. Ako dlho funguje vaše centrum v Krasnodare?

Ioana Stan

Zaujímavé, ako si vybrali 4. júl 1977, akoby chceli povedať „teraz je to aj náš dom“. Tu v Constanțe sme hinduistické chrámy nevideli, ale raz som čítal o kňazoch, ktorí pomazávajú sochy olejom a čerstvými kvetmi – je to trochu podobné, ako keď v kostole potierame ikony myrhou.

Тимофей Соколов

Zaujímavosťou je, že si vybrali 4. júl - ako keby svoju dovolenku spojili s americkou. V Mníchove máme aj malý hinduistický chrám, ale ten je oveľa mladší, chodia tam väčšinou študenti. Konajú sa vo vašom centre Krasnodar pravidelné púdžy alebo len stretnutia?

Corina Tudor

Zaujímavé, čo hovoríš, Ioana, aj ten dátum 4. júla sa javí ako úmyselný výber, ako akési „oficiálne privítanie“. Tu v Craiove som nevidel žiadne hinduistické chrámy, ale pomazanie sôch olejom a kvetmi mi znie povedome – rovnako ako môj otec ikonu po utretí prachu pomazal orechovým olejom. Čítali ste niečo o ich rituáloch kohúta?

Владимир Петров

Je zaujímavé, že si vybrali 4. júl - akoby sa zaradili do miestneho kalendára, ale bez straty zvykov. V Nižnom máme aj malý hinduistický krúžok pri jednom kultúrnom dome, ale väčšinou sa tam cez víkendy schádzajú mladí ľudia. Prichádzajú skutoční brahmani často do vášho centra Krasnodar na púdžu?

Григорий Семёнов

Je zaujímavé, že si vybrali 4. júl – naozaj to vyzerá ako vyhlásenie „my sem patríme“. Tu vo Voroneži sú hinduisti tiež takmer neviditeľní, možno okrem pár študentov z Indie niekedy na trhu. A v Krasnodare funguje centrum už desať rokov, počul som od kamaráta, ktorý tam išiel na prednášku. Boli ste tam?

Елена Иванова

Zaujímavosťou je, že otvorenie viazali konkrétne na 4. júla – skutočne, akoby sa úhľadne hodili do amerického sviatku, no všetko si ponechali po svojom. Aj u nás v Nižnom krúžku študujú v sobotu väčšinou mladí ľudia jogu a mantry; nepozývajú brahmanov. Držia v Krasnodare často skutočné púdžy, alebo si čoraz viac poradia sami?

Иван Орлов

Nie, v Krasnodare som nebol, hoci som o tomto centre počul. Ale v Moskve som párkrát išiel do chrámu v oblasti VDNKh - prinášajú aj žulové božstvá a kokosové orechy, ale je tam oveľa menej ľudí ako 4. júla. Zaujímalo by ma, čo povedal váš priateľ o prednáške – o joge alebo niečom inom?

Мария Козлова

Aj tu v Petrohrade hinduistov okrem vzácnych študentov takmer nestretnete. A o 4. júli, to bolo určite poznamenané - dátum si vybrali múdro, hneď je zrejmé, že chceli zapadnúť. Gregory, čo presne počúval váš priateľ v Krasnodare na prednáške, joge alebo o chrámových rituáloch?

Евгения Макарова

Je zaujímavé, že v moskovskom kostole pri VDNKh nosia aj kokosové orechy - nevedel som. A jeden známy mi povedal o prednáške konkrétne o védskych rituáloch a o tom, ako sú prispôsobené v Amerike; jogy sa takmer nikto nedotkol. Išli ste do toho moskovského kostola zámerne alebo ste len prešli okolo?

Людмила Комарова

Je zaujímavé, že to tak presne načasovali na Deň nezávislosti – je to naozaj, ako keby hovorili „sme súčasťou tejto krajiny“. A v Jaroslavli hinduistov vôbec nevidíte, len občas v parku pri Volge narazíte na turistov z Indie. Grigory, čo presne povedal tvoj priateľ v Krasnodare o centre - o tamojšom jedle alebo o nejakých rituáloch?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →