Sanskryckie modlitwy i dosy: Wewnątrz jednej z najstarszych świątyń hinduistycznych w USAtłumaczenie

FLUSHING, N.Y. (RNS) – Dzwony świątynne rozbrzmiewały echem w sanktuarium, gdy kapłani intonowali sanskryckie modlitwy przed bóstwami z czarnego granitu ubranymi w jedwab i świeże kwiaty. Bosonodzy wyznawcy niosący kokosy, banany i girlandy jaśminu przemieszczali się od sanktuarium do sanktuarium, podczas gdy rodziny z całego kraju gromadziły się, aby uczcić rocznicę konsekracji Hindu Temple Society of North America, tradycji obchodzonej co roku w tym samym dniu, w którym Stany Zjednoczone świętują swoje założenie.

Data pasuje. Hinduskie Towarzystwo Świątynne Ameryki Północnej, oficjalnie nazywane Šri Mahã Vallabha Ganapati Devasthãnam ri, jest drugą najstarszą tradycyjną świątynią hinduską założoną przez indyjskich imigrantów w Stanach Zjednoczonych. Zostało otwarte 4 lipca 1977 r., po latach zbierania funduszy i planowania przez indyjskich imigrantów, którzy osiedlili się w obszarze metropolitalnym Nowego Jorku. Świątynia Sri Venkateswara w Pensylwanii, pierwsza tradycyjna świątynia hinduska założona przez indyjskich imigrantów, została konsekrowana zaledwie kilka tygodni wcześniej, 8 czerwca 1977 r.

Po uchwaleniu ustawy o imigracji i obywatelstwie z 1965 r., która zniosła system kwot dotyczących pochodzenia narodowego, nastąpił gwałtowny wzrost imigracji z Azji, w tym z Indii. Wielu, którzy przybyli…