Oraciones en sánscrito y dosas: En el interior de uno de los templos hindúes más antiguos de Estados Unidostraducido

FLUSHING, N.Y. (RNS) — Las campanas del templo resonaron en el santuario mientras los sacerdotes recitaban oraciones en sánscrito ante deidades de granito negro vestidas con seda y flores frescas. Los devotos descalzos, llevando cocos, plátanos y guirnaldas de jazmín, recorrían los altares mientras familias de todo el país se reunían para conmemorar el aniversario de la consagración de la Sociedad del Templo Hindú de América del Norte, una tradición que se celebra cada año en la misma fecha en que Estados Unidos conmemora su fundación.

La fecha es apropiada. La Sociedad del Templo Hindú de América del Norte, oficialmente conocida como Sri Mahavallabha Ganapati Devasthanam, es el segundo templo hindú tradicional más antiguo fundado por inmigrantes indios en Estados Unidos. Abrió sus puertas el 4 de julio de 1977, tras años de recaudación de fondos y planificación por parte de inmigrantes indios establecidos en el área metropolitana de Nueva York. El Templo Sri Venkateswara de Pensilvania, el primer templo hindú tradicional fundado por inmigrantes indios, fue consagrado apenas unas semanas antes, el 8 de junio de 1977.

Tras la aprobación de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965, que abolió el sistema de cuotas por origen nacional, se produjo un aumento en la inmigración desde Asia, incluida la India. Muchos de los que llegaron…