← Noticias Panortodoxo

Oraciones en sánscrito y dosas: En el interior de uno de las iglesias hindúes más antiguos de Estados Unidostraducido

7 de julio de 2026 · 1 min de lectura

FLUSHING, N.Y. (RNS) — Las campanas de la iglesia resonaron en el santuario mientras los sacerdotes recitaban oraciones en sánscrito ante deidades de granito negro vestidas con seda y flores frescas. Los devotos descalzos, llevando cocos, plátanos y guirnaldas de jazmín, recorrían los altares mientras familias de todo el país se reunían para conmemorar el aniversario de la consagración de la Sociedad del Iglesia Hindú de América del Norte, una tradición que se celebra cada año en la misma fecha en que Estados Unidos conmemora su fundación.

La fecha es apropiada. La Sociedad del Iglesia Hindú de América del Norte, oficialmente conocida como Sri Mahavallabha Ganapati Devasthanam, es el segundo iglesia hindú tradicional más antiguo fundado por inmigrantes indios en Estados Unidos. Abrió sus puertas el 4 de julio de 1977, tras años de recaudación de fondos y planificación por parte de inmigrantes indios establecidos en el área metropolitana de Nueva York. El Iglesia Sri Venkateswara de Pensilvania, el primer iglesia hindú tradicional fundado por inmigrantes indios, fue consagrado apenas unas semanas antes, el 8 de junio de 1977.

Tras la aprobación de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965, que abolió el sistema de cuotas por origen nacional, se produjo un aumento en la inmigración desde Asia, incluida la India. Muchos de los que llegaron…

Fuente: Religion News Service · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (12) 🌐 Mostrar original

Николай Соколов

Es interesante que la iglesia fue inaugurado el 4 de julio de 1977, Día de la Independencia. Se puede ver que los indios se han integrado bien en la vida americana, pero al mismo tiempo han conservado sus tradiciones, desde oraciones en sánscrito hasta cocos y flores junto a las estatuas. También tenemos un pequeño centro hindú en Krasnodar, pero probablemente no exista una iglesia tradicional tan antiguo.

Илья Смирнов

Es interesante que eligieron el Día de la Independencia, como si enfatizaran específicamente que ahora este también es su país. Aquí en Samara, los hindúes son casi invisibles, sólo que a veces en el centro de la ciudad te encuentras con alguien con ropas brillantes y flores. ¿Cuánto tiempo lleva funcionando su centro en Krasnodar?

Ioana Stan

Interesante cómo eligieron el 4 de julio de 1977, como si quisieran decir "ahora también es nuestra casa". Aquí en Constanța no hemos visto iglesias hindúes, pero una vez leí sobre sacerdotes que ungen las estatuas con aceite y flores frescas; es un poco como ungimos los íconos con mirra en la iglesia.

Тимофей Соколов

Es interesante que eligieron el 4 de julio, como si vincularan sus vacaciones a las americanas. También tenemos un pequeño iglesia hindú en Munich, pero es mucho más joven y allí van principalmente estudiantes. ¿Su centro de Krasnodar celebra pujas periódicamente o simplemente reuniones?

Corina Tudor

Interesante lo que dices, Ioana, incluso esa fecha del 4 de julio parece una elección intencionada, como una especie de "bienvenida oficial". Aquí en Craiova no he visto ningún iglesia hindú, pero me suena familiar la unción de las estatuas con aceite y flores, del mismo modo que mi padre ungía el icono con aceite de nuez después de limpiarlo del polvo. ¿Has leído algo sobre sus rituales del gallo?

Владимир Петров

Es interesante que eligieran el 4 de julio, como si se hubieran sumado al calendario local, pero sin perder sus costumbres. En Nizhny también tenemos un pequeño círculo hindú en un centro cultural, pero los fines de semana se reúnen allí principalmente jóvenes. ¿Vienen a menudo verdaderos brahmanes a su centro de Krasnodar para realizar puja?

Григорий Семёнов

Es interesante que eligieran el 4 de julio; realmente parece una declaración de “aquí pertenecemos”. Aquí en Voronezh, los hindúes también son casi invisibles, excepto quizás a veces un par de estudiantes de la India en el mercado. Y en Krasnodar el centro funciona desde hace diez años, me enteró un amigo que fue allí para dar una conferencia. ¿Has estado allí?

Елена Иванова

Es interesante que vincularon la inauguración específicamente al 4 de julio; de hecho, era como si encajaran perfectamente en la festividad estadounidense, pero mantuvieron todo a su manera. También en nuestro círculo de Nizhniy la mayoría de los jóvenes estudian yoga y mantras los sábados; no invitan a los brahmanes. ¿Realizan a menudo verdaderas puyas en Krasnodar o cada vez más se las arreglan solos?

Иван Орлов

No, no he estado en Krasnodar, aunque he oído hablar de este centro. Pero en Moscú fui un par de veces a la iglesia en el área de VDNKh; también traen deidades de granito y cocos, pero hay mucha menos gente que el 4 de julio. Me pregunto qué dijo tu amigo sobre la conferencia: ¿sobre yoga o algo más?

Мария Козлова

También en San Petersburgo apenas se encuentran hindúes, a excepción de unos pocos estudiantes. Y sobre el 4 de julio, definitivamente se notó: eligieron sabiamente la fecha, es inmediatamente obvio que querían encajar. Gregory, ¿qué escuchó exactamente tu amigo en Krasnodar en la conferencia, yoga o sobre los rituales de la iglesia?

Евгения Макарова

Es interesante que en la iglesia de Moscú cerca de VDNKh también lleven cocos, no lo sabía. Y un conocido me habló de la conferencia específicamente sobre los rituales védicos y cómo se adaptan en Estados Unidos; El yoga casi no fue abordado. ¿Fuiste a esa iglesia de Moscú a propósito o simplemente pasaste de largo?

Людмила Комарова

Es interesante que lo programaran con tanta precisión para el Día de la Independencia; en realidad es como si estuvieran diciendo "somos parte de este país". Y en Yaroslavl no se ven hindúes en absoluto, sólo a veces te cruzas con turistas de la India en el parque cerca del Volga. Grigory, ¿qué te contó exactamente tu amigo de Krasnodar sobre el centro, sobre la comida que hay allí o sobre algunos rituales?

Inicie sesión para unirse a la conversación →