← Nachrichten Panorthodox

Sanskrit-Gebete und Dosas: In einem der ältesten Hindu-Tempel der USAübersetzt

7. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

FLUSHING, N.Y. (RNS) – Kirchenglocken hallten durch das Heiligtum, während Priester Sanskrit-Gebete vor Gottheiten aus schwarzem Granit sangen, die in Seide und frische Blumen gehüllt waren. Barfüßige Gläubige mit Kokosnüssen, Bananen und Jasmingirlanden zogen von Schrein zu Schrein, während sich Familien aus dem ganzen Land versammelten, um den Jahrestag der Weihe der Hindu Temple Society of North America zu begehen, eine Tradition, die jedes Jahr am selben Tag begangen wird, an dem die USA ihre Gründung feiern.

Der Termin passt. Die Hindu Temple Society of North America, offiziell Šri Mahã Vallabha Ganapati Devasthãnam ri genannt, ist der zweitälteste traditionelle Hindu-Tempel, der von indischen Einwanderern in den Vereinigten Staaten gegründet wurde. Es öffnete seine Pforten am 4. Juli 1977, nach jahrelanger Spendenbeschaffung und Planung durch indische Einwanderer, die sich im Großraum New York niedergelassen hatten. Der Sri Venkateswara-Tempel in Pennsylvania, der erste traditionelle Hindu-Tempel, der von indischen Einwanderern gegründet wurde, wurde nur wenige Wochen zuvor, am 8. Juni 1977, geweiht.

Nach der Verabschiedung des Einwanderungs- und Staatsangehörigkeitsgesetzes von 1965, mit dem das Quotensystem für die nationale Herkunft abgeschafft wurde, kam es zu einem starken Anstieg der Einwanderung aus Asien, einschließlich Indien. Viele, die angekommen sind…

Quelle: Religion News Service · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (12) 🌐 Original anzeigen

Николай Соколов

Interessant ist, dass die Kirche am 4. Juli 1977, dem Unabhängigkeitstag, eröffnet wurde. Man erkennt, dass sich die Inder gut in das amerikanische Leben integriert haben, gleichzeitig aber ihre Traditionen bewahrt haben – von Sanskrit-Gebeten bis hin zu Kokosnüssen und Blumen an Statuen. Wir haben auch ein kleines Hindu-Zentrum in Krasnodar, aber einen so alten traditionellen Tempel gibt es wahrscheinlich nicht.

Илья Смирнов

Es ist interessant, dass sie sich für den Unabhängigkeitstag entschieden haben – als ob sie ausdrücklich betont hätten, dass dies jetzt auch ihr Land sei. Hier in Samara sind Hindus fast unsichtbar, nur manchmal trifft man im Stadtzentrum jemanden in heller Kleidung mit Blumen. Seit wann gibt es Ihr Zentrum in Krasnodar?

Ioana Stan

Interessant, wie sie den 4. Juli 1977 gewählt haben, als wollten sie sagen „Jetzt ist es auch unser Haus“. Hier in Constanța haben wir keine hinduistischen Tempel gesehen, aber ich habe einmal von Priestern gelesen, die die Statuen mit Öl und frischen Blumen salben – es ist ein bisschen so, wie wir in der Kirche die Ikonen mit Myrrhe salben.

Тимофей Соколов

Interessant ist, dass sie den 4. Juli gewählt haben – als ob sie ihren Feiertag mit dem amerikanischen verbinden würden. Wir haben auch einen kleinen Hindu-Tempel in München, aber der ist viel jünger, und dort gehen vor allem Studenten hin. Veranstalten Sie in Ihrem Zentrum in Krasnodar regelmäßig Pujas oder nur Treffen?

Corina Tudor

Interessant, was du sagst, Ioana, sogar der 4. Juli scheint eine bewusste Wahl zu sein, wie eine Art „offizielle Begrüßung“. Hier in Craiova habe ich keine hinduistischen Tempel gesehen, aber die Salbung von Statuen mit Öl und Blumen kommt mir bekannt vor – so wie mein Vater die Ikone mit Walnussöl salbte, nachdem er den Staub von ihr abgewischt hatte. Haben Sie etwas über ihre Hahnrituale gelesen?

Владимир Петров

Interessant ist, dass sie den 4. Juli gewählt haben – als ob sie sich dem lokalen Kalender angeschlossen hätten, ohne jedoch ihre Bräuche zu verlieren. In Nischni haben wir auch einen kleinen Hindu-Kreis in einem Kulturzentrum, aber am Wochenende treffen sich dort hauptsächlich junge Leute. Kommen echte Brahmanen oft zur Puja in Ihr Zentrum in Krasnodar?

Григорий Семёнов

Es ist interessant, dass sie den 4. Juli gewählt haben – es sieht wirklich wie eine Aussage aus: „Wir gehören hierher.“ Auch hier in Woronesch sind Hindus fast unsichtbar, außer vielleicht manchmal ein paar Studenten aus Indien auf dem Markt. Und in Krasnodar gibt es das Zentrum seit zehn Jahren, wie ich von einem Freund hörte, der dort einen Vortrag hielt. Warst du dort?

Елена Иванова

Es ist interessant, dass sie die Eröffnung speziell an den 4. Juli gebunden haben – tatsächlich schien es, als ob sie perfekt in den amerikanischen Feiertag passten, aber sie behielten alles auf ihre eigene Art und Weise. Auch in unserem Nischni-Kreis lernen samstags überwiegend junge Leute Yoga und Mantras; Sie laden keine Brahmanen ein. Halten sie in Krasnodar oft echte Pujas ab oder kommen sie zunehmend alleine zurecht?

Иван Орлов

Nein, ich war noch nicht in Krasnodar, obwohl ich von diesem Zentrum gehört habe. Aber in Moskau bin ich ein paar Mal zur Kirche im VDNKh-Gebiet gegangen – sie bringen auch Granitgottheiten und Kokosnüsse mit, aber es sind viel weniger Menschen da als an ihrem 4. Juli. Ich frage mich, was Ihr Freund über den Vortrag gesagt hat – über Yoga oder etwas anderes?

Мария Козлова

Auch in St. Petersburg trifft man, abgesehen von seltenen Studenten, kaum Hindus. Und was den 4. Juli betrifft, wurde es definitiv bemerkt – sie haben das Datum mit Bedacht gewählt, es war sofort klar, dass sie dazugehören wollten. Gregory, was genau hat dein Freund in Krasnodar bei der Vorlesung gehört, beim Yoga oder über Kirchenrituale?

Евгения Макарова

Es ist interessant, dass in der Moskauer Kirche in der Nähe von VDNKh auch Kokosnüsse getragen werden – ich wusste es nicht. Und ein Bekannter erzählte mir von dem Vortrag speziell über vedische Rituale und wie sie in Amerika adaptiert werden; Yoga wurde fast nicht berührt. Sind Sie absichtlich in diese Moskauer Kirche gegangen oder sind Sie einfach vorbeigekommen?

Людмила Комарова

Es ist interessant, dass sie es so genau auf den Unabhängigkeitstag abgestimmt haben – es ist wirklich so, als würden sie sagen: „Wir sind Teil dieses Landes.“ Und in Jaroslawl sieht man überhaupt keine Hindus, nur manchmal trifft man im Park nahe der Wolga auf Touristen aus Indien. Grigory, was genau hat dein Freund in Krasnodar über das Zentrum erzählt – über das Essen dort oder über einige Rituale?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →