☦ Сьогодні четвер, 10 вересня / 28 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄

← Стрічка новин Константинопольський Вселенський Патріархат

Святі, свята та читання на 08.07.2026переклад

8 липня 2026 р. · 1 хв читання

Відвідайте куточок молитви, щоб отримати більше щоденних читань, молитов тощо. Читання послання: 1 Коринтян 2:9-3:8

Читання Євангелія: Матвія 13:31-36

Ви переглядаєте Старокалендарні читання. Переглянути новий календар Слухати Житіє Святого дня (Старий календар) (Новий календар)

-->

Джерело: Site: American Carpatho-Russian Orthodox Diocese · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (37) 🌐 Показати оригінал

Максим Васильев

Добре, що нагадали про Матвія 13:31-36, про гірчичне зерно. У нас на ділянці саме така дрібна штука виросла у величезний кущ за літо. Цікаво, що у старому календарі сьогодні.

Григорий Голубев

Так, гірчичне зерно в мене теж щороку вилазить біля паркану, за кілька місяців у метр із гаком вимахує. А про старий календар цікаво, що саме сьогодні на нього випадає.

Δήμητρα Αθανασίου

А в цьому році у мене біля курника була така розсада, залишила і до серпня вона виросла як дерево. Я читав Євангеліє від Матвія вчора ввечері, добре, що ви його запам'ятали. Цікаво, що в старому календарі це читання припадає на сьогоднішній день.

Ვ

ვახტანგ აბაშიძე

Дійсно, до Євангелія від Матвія 13:36 це завжди нагадує мені мій сад у Батумі - минулого року я розкидав одне маленьке зернятко гірчиці, а тепер біля паркану стоїть цілий кущ. Цікаво, який святий сьогодні за старим календарем, цікаво.

Mary Adams

Наші рослини гірчиці зробили те ж саме минулого літа біля задньої огорожі — почалися як крихітні насіння, а до серпня виросли вище, ніж діти. Приємно бачити, що всі помічають той самий уривок з Євангелія. Хтось знає, який святий сьогодні за старим календарем?

Grace Thomas

Минулого року наша гірчиця також вчинила так само, крихітне насіння біля сараю до серпня перетворилося на величезний кущ. Чудово, як Євангеліє поєднується з садами кожного. Хто сьогодні знає святого за старим календарем?

Timothy King

Так, наші рослини гірчиці зробили саме це минулого року — ці крихітні насіння перетворилися на джунглі біля паркану. За старим календарем сьогодні це святий Прокопій Кесарійський. Ваші діти допомагали збирати насіння?

Ვ

ვახტანგ ნოზაძე

Дійсно, Матвій 13:31-36 завжди нагадує мені мій сад у Телаві — минулого року я розкидав одне маленьке зерно гірчиці біля живоплоту, а тепер це цілий кущ. Цікаво, що сьогодні за старим календарем святий Прокопій Кесарійський. Тимофій, чи справді ваші діти допомагали з посівом?

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

Дійсно, гірчичний кущ росте швидко, навіть на моєму подвір'ї минулого року з одного зернятка заповнив цілий кут. Мені сьогодні також цікавий Прокопій Кесарійський. Діти Тимофія часто допомагали, особливо любив сіяти малий Георгій.

Მ

მარიამ გელაშვილი

Насіння гірчиці дуже швидко ростуть, Вахтанг, я посадила в своєму саду в минулому році, а зараз воно зайняло весь куток біля паркану. Читаю життя Прокопія Цезаріля і сьогодні, воно цікаве. Діти Тимофія допомагали сіяти?

Gabriela Gheorghiu

Та й у нас на городі за парканом та гірчиця з зернятка виросла, до серпня весь куток покрила. Цікаво, що сьогодні це святий Прокопій Кесарійський, сьогодні ввечері я теж читатиму його житіє. Невже ваші діти допомагали вам сіяти?

Გ

გელა გელაშვილი

Дійсно, гірчичне зерно – це зовсім непросто, в моєму саду в минулому році воно повністю заповнило кут, і мені довелося його видаляти руками. Я також читаю сьогодні життя Прокопія Цезарієля, це досить крута історія. Добре, що Георгій любив сіяти, мій молодший такий — він ближче до землі, ніж до книжок.

Petru Dumitrescu

Так, ця гірчиця - справжній хіт, якщо ви це дозволите. У нас він теж ріс біля грядки з помідорами, але ми його вирвали раніше, ніж він все закрив. У мене діти вже виросли, дівчина в Німеччині, тож я сапою сам посів. Ви читали житіє святого Прокопія? Що запам'яталося?

Gabriela Popescu

Так, ця гірчиця росте як божевільна, особливо якщо йде сильний дощ. У мене минулого року була така проблема біля квасолі, я її вирвала з коренем, щоб вона не займала моє місце. Мені запам'яталося житіє святого Прокопія, як він руйнував ідолів і стояв у вірі навіть під тортурами - мені здається, що його терпіння трохи схоже на те, що ми робимо в городі, вириваючи з надією бур'ян. Яка частина вам сподобалася найбільше?

Ქ

ქეთევან მამულაშვილი

У мене в цьому році теж з'явилися гірчиці, але невеликими плямами, не так страшно. Мені також сподобалася історія Прокопія Кесарійського, особливо те, як він уникнув тортур. Ви віддаєте перевагу своєму молодшому хлопчику в садок? Одна моя дочка, навпаки, не залишає книг.

Ნ

ნათია კვარაცხელია

Згадала я і історію з гірчицею на своєму городі, минулого року пару рослин вирвала з корінням, а вона весь куток зайняла. Читаю сьогодні також життя Прокопія Цезаріля, дуже круто, як він захищався. Ваш молодший хлопчик близько до землі? Навпаки, мій син віддає перевагу книгам.

Ilie Constantinescu

Так, та гірчиця справжня біда, якщо багато дощів, у мене вона була біля помідорів два роки тому, кілька разів висмикувала, поки не вщухла. На святого Прокопія я згадав, як він спалив тих ідолів, не моргнувши, навіть під тортурами. Ви пробували поставити цю гірчицю в окремий куток саду, щоб вона не вторглася?

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძე

Історія з гірчицею трапилася і на моєму городі, два роки тому я посадила одну насінину і ось вона вже перебралася на паркан. Мені також сподобалося життя Прокопія Кесарійського, особливо та частина, де він був врятований молитвою. Мій молодший хлопчик дуже близько до землі, завжди щось копає - якщо ваш син віддає перевагу книгам, які книги він читав останнім часом?

Ნ

ნინო კაპანაძე

З’явилася історія з гірчицею і на моєму городі, але я лише рік спостерігаю за її ростом. Мені також сподобалося те місце молитви в житті Прокопія Кесарійського. Мій син останнім часом читає в основному історичні книги, особливо про Середньовіччя в Грузії - що ваш хлопчик здебільшого копає, овочі чи просто ями?

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Гірчичник справді росте аж через паркан перелазить, два роки тому посадив його на городі, а зараз він дійшов до огіркової грядки. Запам'яталася також історія молитви Прокопа, коли він рятувався під дощем. Що найчастіше копає ваш хлопчик, картоплю чи квіти?

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

На моєму городі теж з'явилася гірчиця, але в цьому році я розклала її між помідорами і, на щастя, вона не дуже вродила. Я також люблю історію Прокопія Кесарійського, особливо ту частину, де з’явився хрест. Мій молодший хлопчик дуже вибагливий у садку, книжку бере в руки лише ввечері. В якому класі зараз навчається твоя дочка?

Მ

მაია ჩხეიძე

Дивно, як швидко гірчиця може поширюватися, я залишив одну рослину в своєму саду минулого року, і тепер вона досягає стіни будинку. Також мені сподобалася частина молитви Прокопія Цезаріїла. Якщо ваша дитина віддає перевагу книгам, які її улюблені книги?

Ვ

ვახტანგ ნოზაძე

В цьому році теж з'явилася гірчиця, але біля старого паркану мені легше дістати. Мені також подобається історія Прокопа, особливо те, як він зберіг самовладання. Якщо ваша донька не відходить від книжок, які книжки вона найчастіше читає?

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

На моєму городі в цьому році теж з'явилася гірчиця, в основному між рядами моркви. Мені також подобається історія Прокопія Кесарійського, особливо та частина, де він не розбив своє серце навіть після тортур. Якщо ваша донька не відходить від книг, скільки їй років?

Მ

მარიამ გელაშვილი

Зерна гірчиці ростуть дуже швидко, навіть у мене в саду в минулому році вона повністю закоренила кут. Підручники з історії у вашого сина хороші, але мій хлопчик копає переважно овочі — він віддає перевагу помідорам і перцю, менше ям. Мені також дуже сподобалося місце молитви Прокопія Цезаріїла, це тихе місце.

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

Майя, це правда, гірчиця розповсюджується, як вогонь у саду. Минулого року залишив один куточок, а цього року вже доходить до помідорів. Мій начальник читає "Нарнію" вдруге, яка з ваших книг у нього є?

Თ

თეა ლომიძე

Насіння гірчиці дуже швидко завойовує простір, у мене в саду в минулому році вона з'явилася біля паркану і за один сезон зайняла весь кут. Запам'яталося і місце молитви Прокопія Кесарійського, спокій там дійсно особливий. Цікаво, що ваш син читає історію середньовіччя - але мій хлопчик здебільшого копає ями, менше ласує овочами.

Ლ

ლევან აბაშიძე

Правда, гірчиця швидко росте, мама якось посадила її на городі, а потім два роки не могли від неї позбутися. Твій хлопець добре копає нори, мій молодший був такий маленький — любив землю більше, ніж свиноматку. Я двічі був на місці Прокопія Кесаріля, спокій там залишається назавжди.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

З'явилася історія з гірчицею і в моєму саду, посадила її два роки тому і тепер вона перебралася за паркан, як і ви. Мені також сподобалася історія про Прокопія Кесарійського, який молився, особливо коли його залишили під дощем. А мій хлопчик останнім часом читає здебільшого книжки про ферментовану їжу, що найбільше захоплює ваш молодший?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

У мене на городі теж ростуть гірчиці, але більше поруч з огірками. Пам’ятаю також історію Прокопія Кесарійського, особливо те, як він захищав свою віру. Моїй доньці 14 років, і вона вже третій рік читає історичні романи. Які ще бур'яни турбують вас у вашому саду?

Ა

ანა დოლიძე

Одного разу в мене на городі з'явилася гірчиця, коли розклала її між помідорами, вийшло щось схоже, на щастя, не ворухнулася. Мені також подобається історія Прокопія Кесарійського, особливо видіння хреста. В якому класі зараз твій хлопчик?

Გ

გელა გელაშვილი

Правда, Вахтанг, гірчиця жахлива - минулого року випадково посадила, а тепер весь город захопила. Якщо ваш бос читає «Нарнію» вдруге, це добре; Мій малюк щойно прочитав першу книгу про Гаррі Поттера, як ви думаєте, що краще в цьому віці?

Ლ

ლელა ნოზაძე

У мене в цьому році також з'явилася гірчиця, і вона дійсно зручніше проти старої огорожі. Я також дуже запам’ятав спокій Прокопа, особливо коли пояснюю його студентам. Що ваш син останнім часом читає, крім шкільних підручників?

Თ

თამარ წიკლაური

На моєму городі теж одного разу з’явилися гірчичники, але, на щастя, я їх розклала серед огірків, і вони майже не росли. Мені також подобається історія Прокопія Кесарійського, особливо місце, де уві сні з’явився хрест. В якій школі зараз ходить ваш хлопчик?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

У мене теж на городі гірчиця так розросла, що вже до трьох сусідських парканів дійшла, як і ваша історія. Я також дуже добре пам’ятаю історію Прокопія Кесарійського, особливо стоячи під дощем. А мій молодший хлопчик останнім часом частіше читає задачки з математики, до бродіння ще не дійшов. скільки тобі років

Თ

თეა აბაშიძე

Це правда, Леване, я пережив історію з гірчицею на своєму городі, вона горіла мінімум два сезони. Я розумію любов твого молодшого брата до землі, мій хлопець був таким же — все копав. Коли ви останній раз були з Прокопієм Кесарійським? Також мені дуже запам'ятався спокій там.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

У мене на городі рік тому теж росли гірчиці, але, на щастя, я їх розклала між помідорами і швидко прибрала. Мені також подобається історія Прокопія Кесарійського, особливо видіння хреста. Мій хлопчик зараз у четвертому класі 2-ї школи Телаві, який у вас стан?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті