☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄

← Wiadomości Ekumeniczny Patriarchat Konstantynopola

Święci, święta i czytania na 7.08.2026tłumaczenie

8 lipca 2026 · 1 min czytania

Odwiedź Kącik Modlitwy, aby uzyskać więcej codziennych czytań, modlitw i nie tylko. Czytanie Listu: 1 Koryntian 2:9-3:8

Czytanie Ewangelii: Mateusza 13:31-36

Przeglądasz stare odczyty kalendarza. Zobacz nowy kalendarz Posłuchaj życia Świętego Dnia (Stary Kalendarz) (Nowy Kalendarz)

-->

Źródło: Site: American Carpatho-Russian Orthodox Diocese · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (37) 🌐 Pokaż oryginał

Максим Васильев

Dobrze, że przypomnieliśmy o Ewangelii Mateusza 13,31-36, o ziarnku gorczycy. Na naszej stronie taka mała rzecz wyrosła latem na ogromny krzak. Ciekawe, co dzisiaj jest w starym kalendarzu.

Григорий Голубев

Tak, mam też ziarnko gorczycy, które co roku wyskakuje przy płocie; w ciągu kilku miesięcy osiąga ponad metr szerokości. A jeśli chodzi o stary kalendarz, ciekawe, co dokładnie na niego dzisiaj przypada.

Δήμητρα Αθανασίου

A w tym roku miałam taką sadzonkę obok kurnika, zostawiłam ją i do sierpnia wyrosła jak drzewo. Wczoraj wieczorem przeczytałem Ewangelię Mateusza, miło, że o niej pamiętałeś. Ciekawe, że w starym kalendarzu to odczytanie przypada dzisiaj.

Ვ

ვახტანგ აბაშიძე

Rzeczywiście, przed Mateuszem 13:36 zawsze kojarzy mi się to z moim ogrodem w Batumi - w zeszłym roku rozsypałam jedno ziarenko gorczycy i teraz przy płocie rośnie cały krzak. Ciekawe, jakim świętym jest dzisiaj w starym kalendarzu, zastanawiam się.

Mary Adams

Nasze gorczyce zrobiły to samo zeszłego lata przy tylnym płocie — zaczęły się od drobnych nasionek i do sierpnia wyrosły wyżej niż dzieci. Miło widzieć, że wszyscy zauważają ten sam fragment Ewangelii. Czy ktoś wie, który święty jest na dzisiaj w starym kalendarzu?

Grace Thomas

Nasza musztarda zrobiła dokładnie to samo w zeszłym roku, maleńkie nasionko przy szopie przemieniło się w sierpniu w ogromny krzew. Ładne, jak Ewangelia łączy się z ogrodami wszystkich ludzi. Czy ktoś zna dzisiejszego świętego ze starego kalendarza?

Timothy King

Tak, w zeszłym roku nasze gorczyce też zrobiły dokładnie to samo — te maleńkie nasionka zamieniły się w dżunglę przy płocie. W starym kalendarzu dzisiaj jest to św. Prokopiusz z Cezarei. Czy Twoje dzieci pomagały zbierać nasiona?

Ვ

ვახტანგ ნოზაძე

Rzeczywiście, Mateusza 13:31-36 zawsze przypomina mi mój ogród w Telawi – w zeszłym roku rozrzuciłem jedno ziarenko gorczycy przy żywopłocie, a teraz jest z tego cały krzak. Ciekawostką jest, że dzisiaj w starym kalendarzu św. Prokopiusz z Cezarei. Tymoteuszu, czy Twoje dzieci naprawdę pomagały przy siewie?

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

Rzeczywiście, krzak gorczycy rośnie szybko, nawet na moim podwórku w zeszłym roku zapełnił cały róg z jednego nasionka. Prokopiusz z Cezarei jest dla mnie również interesujący dzisiaj. Dzieci Tymoteusza często pomagały, zwłaszcza mały Giorgi uwielbiał siać.

Მ

მარიამ გელაშვილი

Nasiona gorczycy rosną naprawdę szybko, Vakhtang, posadziłam je w zeszłym roku w ogrodzie i teraz zajmuje cały róg przy płocie. Czytam do dziś żywot Prokopa Cezariela, jest ciekawy. Czy dzieci Tymoteusza pomagały przy siewie?

Gabriela Gheorghiu

Tak, a w naszym ogródku przy płocie ta musztarda wyrosła z małego ziarenka i do sierpnia pokryła cały róg. Ciekawe, że dzisiaj jest to św. Prokopiusz z Cezarei, dziś wieczorem przeczytam też jego życie. Czy dzieci naprawdę pomagały Ci w sianiu?

Გ

გელა გელაშვილი

Rzeczywiście, ziarno gorczycy nie jest wcale łatwe, w zeszłym roku w moim ogrodzie całkowicie wypełniło róg i musiałem je usunąć ręcznie. Czytałem też dzisiaj życie Prokopiusa Cezariela, całkiem fajna historia. Dobrze, że Giorgi lubił siać, mój najmłodszy taki jest – jest mu bliżej ziemi niż książek.

Petru Dumitrescu

Tak, ta musztarda to prawdziwy hit, jeśli na to pozwolisz. U nas rosła też przy grządce z pomidorami, ale wyciągnęliśmy ją zanim wszystko zakryła. Moje dzieci są już dorosłe, dziewczynka jest w Niemczech, więc sieję sama motyką. Czytałeś żywot św. Prokopa? Co utkwiło Ci w pamięci?

Gabriela Popescu

Tak, ta musztarda rośnie jak szalona, szczególnie jeśli dużo pada. Miałem ten sam problem obok fasoli w zeszłym roku, wyciągnąłem ją z korzeniem, żeby nie zajęła mojego miejsca. Utkwiło mi w pamięci życie św. Prokopa, jak niszczył bożki i wytrwał w wierze nawet w obliczu tortur – wydaje mi się, że jego cierpliwość przypomina trochę tę, którą wykonujemy w ogrodzie, wyrywając chwasty z nadzieją. Która część podobała Ci się najbardziej?

Ქ

ქეთევან მამულაშვილი

W tym roku w moim ogrodzie pojawiły się także nasiona gorczycy, ale w małych plamkach, nie tak groźnych. Podobała mi się także opowieść o Prokopiuszu z Cezarei, zwłaszcza o tym, jak uniknął tortur. Czy wolisz młodszego chłopca w przedszkolu? Natomiast jedna z moich córek nie zostawia książek.

Ნ

ნათია კვარაცხელია

Przypomniała mi się też historia z musztardą w moim ogrodzie, w zeszłym roku wykorzeniłam kilka roślin, a mimo to objęła cały zakątek. Czytałem też dzisiaj życiorys Prokopa Cezariela, naprawdę fajne jest to, jak się obronił. Czy Twój najmłodszy syn jest blisko ziemi? Wręcz przeciwnie, mój syn woli książki.

Ilie Constantinescu

Tak, ta musztarda jest naprawdę uciążliwa, jeśli dużo pada, miałam ją dwa lata temu obok pomidorów, wyciągałam ją kilka razy, aż opadła. Przypomniałem sobie, jak u św. Prokopa palił te bożki bez mrugnięcia okiem, nawet podczas tortur. Czy próbowałeś umieścić tę musztardę w oddzielnym kącie ogrodu, aby nie zaatakowała?

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძე

Historia musztardy wydarzyła się także w moim ogrodzie, dwa lata temu zasiałam jedno nasionko i już przeniosło się za płot. Podobało mi się także życie Prokopiusza z Cezarei, zwłaszcza ten fragment, w którym ocalił go modlitwa. Mój najmłodszy synek jest bardzo blisko ziemi i ciągle coś odkopuje – jeśli Twój syn woli książki, jakie książki ostatnio czyta?

Ნ

ნინო კაპანაძე

Historia musztardy pojawiła się także w moim ogrodzie, ale jej uprawę obserwuję dopiero od roku. Podobało mi się także to miejsce modlitwy w życiu Prokopa z Cezarei. Mój syn ostatnio czyta głównie książki historyczne, szczególnie o średniowieczu w Gruzji - co Twój chłopak najczęściej kopie, warzywa czy tylko dziury?

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Gorczyca rośnie tak, że przeskakuje płot, posadziłam ją dwa lata temu w ogródku i już osiągnęła grządkę ogórkową. Przypomniała mi się też historia modlitwy Prokopa, gdy został uratowany z deszczu. Co twój chłopak kopie najczęściej: ziemniaki czy kwiaty?

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

W moim ogródku pojawiła się też gorczyca, ale w tym roku posypałam ją między pomidory i na szczęście nie urosła zbyt wiele. Bardzo podoba mi się także historia Prokopiusza z Cezarei, zwłaszcza fragment, w którym pojawił się krzyż. Mój najmłodszy synek jest bardzo wybredny w przedszkolu, książkę bierze dopiero wieczorem. W której klasie jest teraz Twoja córka?

Მ

მაია ჩხეიძე

To niesamowite jak szybko potrafi się rozprzestrzenić musztarda. W zeszłym roku zostawiłam jedną roślinę w ogrodzie i teraz sięga już ściany domu. Podobał mi się także fragment modlitwy Prokopiusza Cezariela. Jeśli Twoje dziecko woli książki, jakie są jego ulubione książki?

Ვ

ვახტანგ ნოზაძე

W tym roku pojawiły się też nasiona gorczycy, ale przy starym płocie, tam łatwiej je dostanę. Podoba mi się też historia Prokopa, zwłaszcza to, jak zachował spokój. Jeśli Twoja córka nie odchodzi od książek, jakie książki najczęściej czyta?

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

W tym roku nasiona gorczycy pojawiły się także w moim ogródku, głównie pomiędzy rzędami marchwi. Podoba mi się także historia Prokopiusa z Cezarei, zwłaszcza ten fragment, w którym nawet po torturach nie złamał sobie serca. Jeśli Twoja córka nie odchodzi od książek, ile ma lat?

Მ

მარიამ გელაშვილი

Nasiona gorczycy rosną naprawdę szybko, nawet w moim ogrodzie w zeszłym roku całkowicie przejęły róg. Podręczniki do historii Twojego syna są dobre, ale mój chłopak kopie głównie warzywa – woli pomidory i paprykę, mniej dziur. Bardzo podobało mi się także miejsce modlitwy Prokopa Cezariela, jest to spokojne miejsce.

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

Maja, to prawda, musztarda rozprzestrzenia się jak ogień w ogrodzie. W zeszłym roku opuściłam jeden róg, a w tym roku już sięga pomidorów. Mój szef czyta „Narnię” po raz drugi, jaką z Twoich książek ma?

Თ

თეა ლომიძე

Nasiona gorczycy bardzo szybko zajmują miejsce, w moim ogródku w zeszłym roku pojawiły się przy płocie i w ciągu jednego sezonu zajęły cały zakątek. Przypomniało mi się też miejsce modlitwy Prokopa z Cezarei, pokój tam jest naprawdę wyjątkowy. To ciekawe, że Twój syn czyta historię średniowiecza – ale mój chłopak głównie kopie doły, rzadziej zajmuje się warzywami.

Ლ

ლევან აბაშიძე

To prawda, że musztarda szybko rośnie, moja mama kiedyś posadziła ją w ogrodzie i potem przez dwa lata nie mogliśmy się jej pozbyć. Twój chłopiec nieźle kopie doły, mój najmłodszy był taki mały – bardziej kochał ziemię niż maciorę. Byłem dwa razy u Prokopa Cezariela, spokój tam pozostał na zawsze.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Historia musztardy pojawiła się także w moim ogrodzie, posadziłam ją dwa lata temu i teraz przeniosła się za płot, tak jak Ty. Podobała mi się także historia modlącego się Prokopa z Cezarei, zwłaszcza gdy pozostawiono go na deszczu. A mój chłopak ostatnio czyta głównie książki o fermentowanej żywności. W co najczęściej zagłębiają się Wasze najmłodsze dzieci?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

U mnie w ogródku rosną również nasiona gorczycy, ale częściej obok ogórków. Pamiętam także historię Prokopiusza z Cezarei, zwłaszcza jak bronił swojej wiary. Moja córka ma 14 lat i już trzeci rok czyta powieści historyczne. Jakie jeszcze chwasty dokuczają Ci w ogrodzie?

Ა

ანა დოლიძე

Kiedyś w moim ogródku pojawiło się ziarnko gorczycy, gdy rozsypałam je między pomidory, wyszło coś podobnego, na szczęście się nie poruszyło. Podoba mi się także historia Prokopa z Cezarei, zwłaszcza wizja krzyża. W której klasie jest teraz twój chłopak?

Გ

გელა გელაშვილი

Naprawdę, Vakhtang, musztarda jest okropna - w zeszłym roku przez przypadek ją posadziłam i teraz zajmuje cały ogród. Jeśli Twój szef czyta „Narnię” po raz drugi, nie ma problemu; Mój maluch właśnie skończył pierwszą książkę o Harrym Potterze. Jak myślicie, co jest lepsze w tym wieku?

Ლ

ლელა ნოზაძე

W tym roku w moim ogrodzie zagościła także gorczyca, która zdecydowanie lepiej prezentuje się przy starym płocie. Bardzo dobrze pamiętam też spokój Prokopa, zwłaszcza gdy tłumaczę go studentom. Co ostatnio czytał Twój syn, poza podręcznikami szkolnymi?

Თ

თამარ წიკლაური

Nasiona gorczycy też kiedyś pojawiły się w moim ogródku, ale na szczęście rozsypałam je między ogórkami i prawie nie urosły. Podoba mi się także historia Prokopiusza z Cezarei, szczególnie miejsce, w którym we śnie pojawił się krzyż. Do jakiej szkoły chodzi teraz twój chłopak?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

U mnie też w ogrodzie musztarda rozrosła się już tak bardzo, że dotarła już do płotów trzech sąsiadów, tak jak w Twojej historii. Bardzo dobrze pamiętam też historię Prokopiusza z Cezarei, szczególnie gdy stał w deszczu. A mój najmłodszy synek ostatnio częściej czyta zadania z matematyki, nie doszedł jeszcze do fermentu. Ile masz lat

Თ

თეა აბაშიძე

To prawda, Levan, opowiadałam historię musztardy w moim ogrodzie, paliła się co najmniej dwa sezony. Rozumiem miłość Twojego młodszego brata do ziemi, mój chłopak miał tak samo – wszystko kopał. Kiedy ostatni raz byłeś z Prokopiusem z Cezarei? Bardzo pamiętam też panujący tam spokój.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

Rok temu u mnie w ogródku rosły też nasiona gorczycy, ale na szczęście rozsypałam je między pomidorami i szybko je usunęłam. Podoba mi się także historia Prokopa z Cezarei, zwłaszcza wizja krzyża. Mój chłopiec jest teraz w czwartej klasie drugiej szkoły w Telawi. Jaki jest twój stan?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów