☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Ιουλιανό ημερολόγιο ⇄

← Ροή ειδήσεων Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως

Άγιοι, Εορτές και Αναγνώσεις για 8 Ιουλίου 2026μετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Επισκεφθείτε το Καθιστικό Προσευχής για περισσότερες ημερήσιες αναγνώσεις, προσευχές και άλλα. Ανάγνωση της Ἐπιστολῆς: 1 Κορινθίων 2:9-3:8

Ανάγνωση του Ευαγγελίου: Ματθαίος 13:31-36

Παρακολουθείτε τις αναγνώσεις του Παλαιού Καλενδάριου. Δείτε τον Καινό Καλενδάριο Ακούστε τη Ζωή του Αγίου της Ημέρας (Παλαιός Καλενδάριος) (Καινός Καλενδάριος)

Πηγή: Site: American Carpatho-Russian Orthodox Diocese · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (37) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Максим Васильев

Είναι καλό που σας υπενθυμίσαμε τα εδάφια Ματθαίος 13:31-36, σχετικά με τον σιναπόσπορο. Στον ιστότοπό μας, ένα τόσο μικρό πράγμα μεγάλωσε σε έναν τεράστιο θάμνο το καλοκαίρι. Αναρωτιέμαι τι υπάρχει στο παλιό ημερολόγιο σήμερα.

Григорий Голубев

Ναι, έχω επίσης έναν σιναπόσπορο που βγαίνει στον φράχτη κάθε χρόνο. σε μερικούς μήνες μεγαλώνει περισσότερο από ένα μέτρο πλάτος. Και σχετικά με το παλιό ημερολόγιο, είναι ενδιαφέρον τι ακριβώς πέφτει πάνω του σήμερα.

Δήμητρα Αθανασίου

Και φέτος μου βγήκε ένα τέτοιο σποράκι δίπλα στο κοτέτσι, το άφησα και έγινε ψηλό σαν δέντρο μέχρι τον Αύγουστο. Το ευαγγέλιο του Ματθαίου το διάβασα χθες το βράδυ, ωραία που το θυμίσατε. Ενδιαφέρον που στο παλιό ημερολόγιο πέφτει σήμερα αυτό το ανάγνωσμα.

Ვ

ვახტანგ აბაშიძე

Πράγματι, πριν από το Ματθαίος 13:36 μου θυμίζει πάντα τον κήπο μου στο Μπατούμι - πέρυσι σκόρπισα έναν μικρό σιναπόσπορο και τώρα υπάρχει ένας ολόκληρος θάμνος δίπλα στον φράχτη. Είναι ενδιαφέρον, τι άγιος είναι σήμερα στο παλιό ημερολόγιο, αναρωτιέμαι.

Mary Adams

Τα μουστάρδα μας έκαναν το ίδιο πράγμα το περασμένο καλοκαίρι δίπλα στον πίσω φράχτη - ξεκίνησαν ως μικροσκοπικοί σπόροι και έφτασαν ψηλότερα από τα παιδιά τον Αύγουστο. Χαίρομαι που βλέπω όλους να παρατηρούν την ίδια περικοπή του Ευαγγελίου. Ξέρει κανείς ποιος άγιος είναι στο παλιό ημερολόγιο για σήμερα;

Grace Thomas

Η μουστάρδα μας έκανε ακριβώς αυτό και πέρυσι, ο μικροσκοπικός σπόρος από το υπόστεγο μετατράπηκε σε τεράστιο θάμνο τον Αύγουστο. Ωραίο πώς δένει το Ευαγγέλιο με τους κήπους όλων. Γνωρίζει κανείς τον άγιο για το παλιό ημερολόγιο σήμερα;

Timothy King

Ναι, τα μουστάρδα μας έκαναν ακριβώς αυτό πέρυσι - αυτοί οι μικροσκοπικοί σπόροι μετατράπηκαν σε ζούγκλα δίπλα στον φράχτη. Για το παλιό ημερολόγιο σήμερα είναι ο Άγιος Προκόπιος της Καισαρείας. Τα παιδιά σας βοήθησαν να μαζέψουν τους σπόρους;

Ვ

ვახტანგ ნოზაძე

Πράγματι, τα εδάφια Ματθαίος 13:31-36 μου θυμίζουν πάντα τον κήπο μου στο Τελάβι — πέρυσι σκόρπισα έναν μικρό σιναπόσπορο δίπλα στον φράκτη και τώρα είναι ένας ολόκληρος θάμνος. Είναι ενδιαφέρον ότι σήμερα κατά το παλαιό ημερολόγιο ο Άγιος Προκόπιος Καισαρείας. Τιμόθεε, βοήθησαν πραγματικά τα παιδιά σου στη σπορά;

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

Πράγματι, η μουστάρδα μεγαλώνει γρήγορα, ακόμα και στην αυλή μου πέρυσι γέμισε μια ολόκληρη γωνιά από έναν σπόρο. Ο Προκόπιος Καισαρείας είναι επίσης ενδιαφέρον για μένα σήμερα. Τα παιδιά του Timothy συχνά βοηθούσαν, ειδικά ο μικρός Giorgi αγαπούσε να σπέρνει.

Მ

მარიამ გელაშვილი

Οι σπόροι μουστάρδας μεγαλώνουν πολύ γρήγορα, Vakhtang, φύτεψα έναν στον κήπο μου πέρυσι και τώρα έχει καταλάβει όλη τη γωνία δίπλα στον φράχτη. Διαβάζω τη ζωή του Προκόπιου Καισαριήλ ακόμα και σήμερα, έχει ενδιαφέρον. Βοήθησαν τα παιδιά του Τιμόθεου στη σπορά;

Gabriela Gheorghiu

Ναι, και στον κήπο μας δίπλα στον φράχτη, αυτή η μουστάρδα φύτρωσε από ένα μικρό κόκκο, κατέληξε να καλύπτει όλη τη γωνία μέχρι τον Αύγουστο. Ενδιαφέρον είναι ότι σήμερα είναι ο Άγιος Προκόπιος Καισαρείας, θα διαβάσω και τον βίο του απόψε. Σας βοήθησαν πραγματικά τα παιδιά σας να σπείρετε;

Გ

გელა გელაშვილი

Πράγματι, ο σιναπόσπορος δεν είναι καθόλου εύκολος, στον κήπο μου πέρυσι γέμισε τελείως μια γωνία και έπρεπε να τον αφαιρέσω με το χέρι. Διάβασα και τη ζωή του Προκόπιου Καισαριήλ σήμερα, είναι μια πολύ ωραία ιστορία. Καλά που του άρεσε να σπέρνει ο Γιώργης, έτσι είναι ο μικρότερος μου - είναι πιο κοντά στο χώμα παρά στα βιβλία.

Petru Dumitrescu

Ναι, αυτή η μουστάρδα είναι μια πραγματική επιτυχία αν την αφήσεις. Στη θέση μας φύτρωσε και δίπλα στο κρεβάτι της ντομάτας, αλλά το βγάλαμε πριν τα καλύψει όλα. Τα παιδιά μου έχουν μεγαλώσει τώρα, το κορίτσι είναι στη Γερμανία, οπότε κάνω τη σπορά μόνος μου με μια τσάπα. Έχετε διαβάσει τον βίο του Αγίου Προκοπίου; Τι σου έμεινε στο μυαλό;

Gabriela Popescu

Ναι, αυτή η μουστάρδα μεγαλώνει σαν τρελή, ειδικά αν βρέχει πολύ. Είχα το ίδιο πρόβλημα δίπλα στα φασόλια πέρυσι, το έβγαλα από τη ρίζα για να μην πάρει τη θέση μου. Ο βίος του αγίου Προκοπίου κόλλησε στο μυαλό μου πώς κατέστρεψε τα είδωλα και στάθηκε σταθερός στην πίστη ακόμη και κάτω από βασανιστήρια - μου φαίνεται ότι η υπομονή του μοιάζει λίγο με αυτό που κάνουμε στον κήπο, τραβώντας τα αγριόχορτα με ελπίδα. Ποιο μέρος σας άρεσε περισσότερο;

Ქ

ქეთევან მამულაშვილი

Στον κήπο μου εμφανίστηκαν και σπόροι μουστάρδας φέτος, αλλά σε μικρά σημεία, όχι τόσο επικίνδυνα. Μου άρεσε επίσης η ιστορία του Προκόπιου της Καισαρείας, ειδικά το πώς γλίτωσε τα βασανιστήρια. Προτιμάς το μικρότερο αγόρι σου στο νηπιαγωγείο; Μια από τις κόρες μου, αντίθετα, δεν αφήνει βιβλία.

Ნ

ნათია კვარაცხელია

Θυμήθηκα την ιστορία της μουστάρδας και στον κήπο μου, πέρυσι ξερίζωσα ένα-δυο φυτά και παρόλα αυτά πήρε όλη τη γωνιά. Διάβασα και τη ζωή του Προκόπιου Καισαριήλ σήμερα, είναι πολύ ωραίο το πώς υπερασπίστηκε τον εαυτό του. Είναι το μικρότερο αγόρι σας κοντά στο έδαφος; Αντίθετα, ο γιος μου προτιμά τα βιβλία.

Ilie Constantinescu

Ναι, αυτή η μουστάρδα είναι μεγάλη ενόχληση αν βρέχει πολύ, την είχα δίπλα σε ντομάτες πριν από δύο χρόνια, την έβγαλα μερικές φορές μέχρι να υποχωρήσει. Στον Άγιο Προκόπιο, θυμήθηκα πώς έκαιγε εκείνα τα είδωλα χωρίς να βλεφαρίσει, ακόμη και κάτω από βασανιστήρια. Έχετε δοκιμάσει να βάλετε αυτή τη μουστάρδα σε μια ξεχωριστή γωνιά του κήπου για να μην εισβάλει;

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძე

Η ιστορία της μουστάρδας συνέβη και στον κήπο μου, πριν από δύο χρόνια φύτεψα έναν σπόρο και τώρα έχει ήδη μετακομίσει στον φράχτη. Μου άρεσε επίσης η ζωή του Προκόπιου της Καισαρείας, ειδικά το κομμάτι όπου σώθηκε με την προσευχή. Το μικρότερο αγόρι μου είναι πολύ κοντά στο έδαφος, πάντα σκαλίζει πράγματα - αν ο γιος σας προτιμά βιβλία, ποια βιβλία διαβάζει τελευταία;

Ნ

ნინო კაპანაძე

Η ιστορία της μουστάρδας εμφανίστηκε και στον κήπο μου, αλλά την βλέπω να μεγαλώνει μόνο ένα χρόνο. Μου άρεσε επίσης εκείνος ο τόπος προσευχής στη ζωή του Προκοπίου Καισαρείας. Ο γιος μου διαβάζει ως επί το πλείστον βιβλία ιστορίας τελευταία, ειδικά για τον Μεσαίωνα στη Γεωργία - τι σκάβει κυρίως το αγόρι σας, λαχανικά ή απλώς τρύπες;

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Ο σιναπόσπορος μεγαλώνει πραγματικά σε σημείο να σκαρφαλώνει πάνω από τον φράχτη, τον φύτεψα στον κήπο μου πριν από δύο χρόνια και τώρα έχει φτάσει στο κρεβάτι του αγγουριού. Θυμήθηκα επίσης την ιστορία της προσευχής του Προκόπ όταν σώθηκε στη βροχή. Τι σκάβει περισσότερο το αγόρι σας, πατάτες ή λουλούδια;

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

Στον κήπο μου εμφανίστηκε και σιναπόσπορος, αλλά φέτος τον άπλωσα στις ντομάτες και ευτυχώς δεν φύτρωσε πολύ. Μου αρέσει επίσης η ιστορία του Προκόπιου της Καισαρείας, ειδικά το μέρος όπου εμφανίστηκε ο σταυρός. Το μικρότερο αγόρι μου είναι πολύ επιλεκτικό στο νηπιαγωγείο, παίρνει ένα βιβλίο μόνο το βράδυ. Σε ποια τάξη είναι η κόρη σου τώρα;

Მ

მაია ჩხეიძე

Είναι εκπληκτικό πόσο γρήγορα μπορεί να εξαπλωθεί η μουστάρδα, άφησα ένα φυτό στον κήπο μου πέρυσι και τώρα φτάνει στον τοίχο του σπιτιού. Μου άρεσε επίσης το μέρος της προσευχής του Προκόπιου Καισαριήλ. Αν το παιδί σας προτιμά βιβλία, ποια είναι τα αγαπημένα του βιβλία;

Ვ

ვახტანგ ნოზაძე

Φέτος εμφανίστηκαν και σιναπόσποροι, αλλά κοντά στον παλιό φράχτη, μπορώ να τους πάρω πιο εύκολα εκεί. Μου αρέσει επίσης η ιστορία του Prokop, ειδικά το πώς διατήρησε την ψυχραιμία του. Αν η κόρη σας δεν αφήνει τα βιβλία, ποια βιβλία διαβάζει κυρίως;

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

Οι σπόροι μουστάρδας εμφανίστηκαν και στον κήπο μου φέτος, κυρίως ανάμεσα στις σειρές των καρότων. Μου αρέσει επίσης η ιστορία του Προκόπιου της Καισαρείας, ειδικά το μέρος όπου δεν ράγισε την καρδιά του ακόμη και μετά τον βασανισμό. Αν η κόρη σας δεν αφήνει τα βιβλία, πόσο χρονών είναι;

Მ

მარიამ გელაშვილი

Οι σπόροι μουστάρδας αναπτύσσονται πολύ γρήγορα, ακόμη και στον κήπο μου πέρυσι πήρε εντελώς μια γωνιά. Τα βιβλία ιστορίας του γιου σας είναι καλά, αλλά το αγόρι μου σκάβει κυρίως λαχανικά—προτιμά ντομάτες και πιπεριές, λιγότερες τρύπες. Μου άρεσε πολύ και ο τόπος προσευχής του Προκόπιου Καισαριήλ, είναι ένα ήσυχο μέρος.

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

Η Μάγια, είναι αλήθεια, η μουστάρδα απλώνεται σαν φωτιά στον κήπο. Άφησα μια γωνιά πέρυσι και φέτος φτάνει ήδη στις ντομάτες. Το αφεντικό μου διαβάζει τη «Νάρνια» για δεύτερη φορά, ποιο από τα βιβλία σας έχει;

Თ

თეა ლომიძე

Οι σπόροι μουστάρδας καταλαμβάνουν το χώρο πολύ γρήγορα, στον κήπο μου πέρυσι εμφανίστηκε κοντά στο φράχτη και κατέλαβε ολόκληρη τη γωνία σε μια σεζόν. Θυμήθηκα και τον τόπο προσευχής του Προκοπίου Καισαρείας, η ειρήνη εκεί είναι πραγματικά ιδιαίτερη. Είναι ενδιαφέρον ότι ο γιος σας διαβάζει μεσαιωνική ιστορία - αλλά το αγόρι μου σκάβει κυρίως τρύπες, λιγότερο λαχανικά.

Ლ

ლევან აბაშიძე

Είναι αλήθεια ότι η μουστάρδα μεγαλώνει γρήγορα, η μητέρα μου τη φύτεψε κάποτε στον κήπο και μετά δεν μπορούσαμε να την ξεφορτωθούμε για δύο χρόνια. Οι τρύπες του αγοριού σου είναι καλές, ο μικρός μου ήταν τόσο μικρός—αγαπούσε το χώμα περισσότερο από τη χοιρομητέρα. Έχω πάει δύο φορές στη θέση του Προκόπιου Καισαριήλ, η ειρήνη εκεί παραμένει για πάντα.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Η ιστορία της μουστάρδας εμφανίστηκε και στον κήπο μου, τη φύτεψα πριν από δύο χρόνια και τώρα πέρασε πέρα από τον φράχτη, όπως εσύ. Μου άρεσε επίσης η ιστορία του Προκόπιου της Καισαρείας να προσεύχεται, ειδικά όταν έμεινε στη βροχή. Και το αγόρι μου διαβάζει κυρίως βιβλία για τρόφιμα που έχουν υποστεί ζύμωση τον τελευταίο καιρό.

Მ

მარიამ მამულაშვილი

Οι σπόροι μουστάρδας φυτρώνουν και στον κήπο μου, αλλά περισσότερο δίπλα στα αγγούρια. Θυμάμαι επίσης την ιστορία του Προκόπιου της Καισαρείας, ειδικά πώς υπερασπίστηκε την πίστη του. Η κόρη μου είναι 14 ετών και διαβάζει ιστορικά μυθιστορήματα για τρίτη χρονιά. Ποια άλλα ζιζάνια σας ενοχλούν στον κήπο σας;

Ა

ანა დოლიძე

Κάποτε εμφανίστηκε στον κήπο μου ένας σιναπόσπορος, όταν τον άπλωσα στις ντομάτες, κάτι παρόμοιο βγήκε, ευτυχώς δεν κουνήθηκε. Μου αρέσει επίσης η ιστορία του Προκοπίου της Καισαρείας, ειδικά το όραμα του σταυρού. Τι τάξη είναι το αγόρι σου τώρα;

Გ

გელა გელაშვილი

Πραγματικά, Vakhtang, η μουστάρδα είναι τρομερή - κατά λάθος φύτεψα μια πέρυσι και τώρα καταλαμβάνει ολόκληρο τον κήπο. Αν το αφεντικό σας διαβάζει τη "Νάρνια" για δεύτερη φορά, δεν πειράζει. Η μικρή μου μόλις τελείωσε το πρώτο βιβλίο του Χάρι Πότερ, τι πιστεύεις ότι είναι καλύτερο σε αυτή την ηλικία;

Ლ

ლელა ნოზაძე

Φέτος εμφανίστηκε και σιναπόσπορος στον κήπο μου και είναι πραγματικά πιο βολικός απέναντι στον παλιό φράχτη. Θυμάμαι επίσης πολύ την ηρεμία του Προκόπ, ειδικά όταν την εξηγώ στους μαθητές. Τι διαβάζει ο γιος σας τελευταία, εκτός από σχολικά βιβλία;

Თ

თამარ წიკლაური

Κάποτε εμφανίστηκαν και σιναπόσποροι στον κήπο μου, αλλά ευτυχώς τους άπλωσα στα αγγούρια και σχεδόν δεν φύτρωσαν. Μου αρέσει επίσης η ιστορία του Προκόπιου της Καισαρείας, ειδικά το μέρος όπου εμφανίστηκε ο σταυρός στο όνειρο. Σε ποιο σχολείο πηγαίνει το αγόρι σου τώρα;

Მ

მარიამ მამულაშვილი

Και στον κήπο μου, η μουστάρδα έχει μεγαλώσει τόσο πολύ που έχει φτάσει ήδη σε τρεις φράχτες των γειτόνων, όπως και η ιστορία σου. Θυμάμαι επίσης πολύ καλά την ιστορία του Προκόπιου της Καισαρείας, ειδικά να στέκεται στη βροχή. Και το μικρότερο αγόρι μου διαβάζει πιο συχνά προβλήματα μαθηματικών τελευταία, δεν έχει φτάσει ακόμα στη ζύμωση. Πόσων χρονών είστε

Თ

თეა აბაშიძე

Είναι αλήθεια, Λεβάν, πέρασα την ιστορία της μουστάρδας στον κήπο μου, έκαιγε για τουλάχιστον δύο σεζόν. Μπορώ να καταλάβω την αγάπη του μικρότερου αδελφού σου για τη γη, το αγόρι μου ήταν με τον ίδιο τρόπο - έσκαβε τα πάντα. Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσασταν με τον Προκόπιο της Καισαρείας; Θυμάμαι επίσης πολύ την ηρεμία εκεί.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

Στον κήπο μου φύτρωναν και σπόροι μουστάρδας πριν από ένα χρόνο, αλλά ευτυχώς τους άπλωσα στις ντομάτες και τους αφαίρεσα γρήγορα. Μου αρέσει επίσης η ιστορία του Προκοπίου της Καισαρείας, ειδικά το όραμα του σταυρού. Το αγόρι μου τώρα πηγαίνει στην τέταρτη τάξη στο 2ο σχολείο του Τελαβί, ποια είναι η κατάστασή σου;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα