Pomysł o św. Siluanie i rozróżnieniu użycia mów chrześcijańskichtłumaczenie

Przybysz świętego Siluana Athonitina, obchodzony 24 września, daje okazję do zastanowienia nad tym, jak przekazywane przez nas słowa świętych wpływa na życie wiernych. W szczególności mówienie "Trzymaj myśli w piekle i nie rozpaczać", które św. Siluan potwierdza, że otrzymał od Chrystusa, wymaga dokładnej interpretacji. Jest ono związane z jego osobistą doświadczeniem błogosławieństwa oraz głębokim ascetycznym staraniem.

Pytanie nie polega na tym, czy możemy powtarzać to mówienie, ale jak je interpretujemy i do kogo je przekazujemy. Jest jedno, aby nauczyć się nadziei i uprzejmości z tego mówienia, a zupełnie inna rzecz, aby zalecać je niezwykle wstrzymująco jako porady duchowe i praktykę ascetyczną dla każdego. Nieznaczność universalnej znaczenia duchowego przekazu nie oznacza, że powinno być ono stosowane jednolitym sposobem.

Mówienie w Kontekście Doświadczeń Świętego

Igumen Zacharias Zacharou rozróżnia między błogosławieństwem duchowym stanu św. Siluana a tymi sposobami, w jakich duchowy jego nauczania mogą być przyjmowane w codziennym życiu. Cierpliwość w cierpieniach i nadzieja w łaskę Bożą są sposobem dzielenia się tą duchowością bez wymagania od nas, abyśmy reprodukowali osobiste doświadczenia świętego.

Igumen Peter…