Z nadzieją na odrodzenietłumaczenie

11 lipca 2026 · 1 min czytania

9 lipca Boską Liturgię w zniszczonym kościele św. Jerzego na wsi Połdomasowo odprawił metropolita Longin z Symbirska i Nowospasskiego. Dlaczego lokalni mieszkańcy nazywają starożytną cerkiew duchowym sercem – opowiemy Wam w naszej historii.

Źródło: Site: Симбирская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (16) 🌐 Pokaż oryginał

Александр Богданов

Dobrze, że przyjechał metropolita Longin i odprawił liturgię właśnie w ruinach. Dla wielu Połdomasowo było naprawdę duchowym sercem; Pamiętam, jak moja babcia chodziła tam pieszo na procesję tronową. Mam nadzieję, że teraz wszystko pójdzie w stronę renowacji.

Степан Тарасов

Tak, pamiętam te przejścia tronowe, moja ciocia też tam chodziła pieszo z sąsiedniej wsi, mówiąc, że bez tego święto nie byłoby świętem. Dobrze, że ruin nie bał się Władyka Longin, teraz przynajmniej jest nadzieja, że zabiorą się do ich naprawy. Sam jesteś z Połdomasowa, czy po prostu tam jesteś zakorzeniony?

Олег Олійник

Dobrze, że biskup Longinus nie bał się ruin i służył właśnie tam. Mamy też w Odessie stare kościoły, które są stopniowo odbudowywane i zawsze po pierwszym nabożeństwie ludzie w nich ożywają. A kto spośród mieszkańców zajmuje się teraz renowacją, a może utworzono już fundusz?

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Dobrze, że metropolita Longin nie bał się ruin i odprawił tam Mszę św. Pamiętam też z Patras, jak ważna była pielgrzymka do starego kościoła Agios Andreas, do którego chodziła moja babcia co roku. Mam nadzieję, że uda się zebrać pieniądze i renowacja będzie kontynuowana, bo takie miejsca to naprawdę serce tego miejsca.

Екатерина Андреева

Dobrze, że biskup Longin służył właśnie w ruinach, to naprawdę popchnie sprawy do przodu. Moja babcia też chodziła pieszo do takich kościołów na procesję tronową, mówiąc – bez tego święto nie byłoby świętem. Zastanawiam się, czy miejscowi zaczęli już zbierać pieniądze na renowację, czy to tylko gadanie?

Florin Matei

Dobrze, że metropolita Longhin odprawił liturgię właśnie w ruinach, przypomniało mi to, jak mój dziadek ze wsi chodził do cerkwi i mówił, że bez tam nabożeństwa nie ma prawdziwego świętowania. Mam nadzieję, że świat zjednoczy się i rozpocznie odnowę, a nie tylko będzie mówił. Kto wie, może my, kierowcy, pomożemy w transporcie materiałów.

Branislav Stanković

Dobrze, że biskup Longin odprawił liturgię właśnie w ruinach. Moja babcia z okolic Niszu chodziła pieszo na procesję tronową do starej cerkwi, więc mówiła, że bez tego święto nie jest prawdziwe. Miejmy nadzieję, że teraz i wraz z renowacją coś się zacznie, a nie tylko rozmowy.

Katarina Jovanović

Zgadzam się, Branisławo, właśnie tego potrzeba – liturgii wśród wciąż stojących murów. Dziadek opowiadał mi też, jak po wojnie służyli w na wpół zniszczonym kościele tu, w Czarnogórze, i że tego dnia było najbardziej ruchliwie. Czy Twoja babcia z okolic Niszu chodziła do konkretnej cerkwi, możesz powiedzieć do której?

Елена Белова

Да, владыка Лонгин в руинах служил — это сильно. У нас в Казани тоже бабушки такие были, без храма и Троица не Троица. А в Полдомасово уже начали собирать, я слышала, местные на сайте храма первые пожертвования кинули.

Petar Nikolić

Слажем се, Браниславе, Литургија у рушевинама увек нешто покрене у људима. Мој стриц из околине Краљева је причао да су после земљотреса 80-их служили под шатором поред порушеног зида и да је тај празник највише памтио. Надајмо се да ће се после овога у Полдомасову бар кров ставити, а не само обећања.

Νίκος Αθανασίου

Συμφωνώ, η γιαγιά σου έκανε καλά που πήγαινε με τα πόδια. Εδώ στο Ηράκλειο έχουμε κι εμείς ένα μικρό ξωκλήσι που μόνο με τα πόδια φτάνεις και κάθε χρόνο μαζευόμαστε 15-20 άνθρωποι. Ελπίζω να βρουν χρήματα για το Πολντομάσοβο, γιατί χωρίς τέτοια μέρη χάνεται η μνήμη του τόπου.

Elena Lungu

Bine zici, Florin, slujba în ruine arată că inima locului tot bate. Bunicul tău avea dreptate, fără Liturghie hramul pare gol. Poate data viitoare să strângem și noi câteva ajutoare din corul bisericii noastre, să vedeți cum se urnesc lucrurile cu adevărat.

Nemanja Savić

Слажем се, Браниславе, Литургија у рушевинама увек мало помери ствари. Мој комшија електричар из црквеног одбора је био на сличној служби код нас после поплаве и каже да се после тога лакше нашло добровољаца за поправку. Који је то храм био код твоје бабе код Ниша, ако знаш?

Анна Зайцева

Да, бабушкины ходы на престольный праздник — это было святое дело, моя свекровь тоже из соседнего села пешком шла и пироги потом пекла на всю семью. Хорошо, что владыка Лонгин прямо в руинах отслужил, может, и правда теперь сдвинется с места. А у тебя самого родня ещё в Полдомасове живёт?

Ana Kostić

Слажем се, Петре, и та прича о шатору поред зида после земљотреса је баш јака. Код нас у парохији смо једном служили на отвореном кад је црквени кров прокишњавао, па се људи још више стисну око олтара. Дај Боже да у Полдомасову не остане само на речима, него да бар кров стигне пре зиме.

Petar Marković

Слажем се, Немања, и код нас је после службе у старој капели на Суводолу кренуло лакше са сакупљањем за нови кров. Комшија електричар је у праву, народ се мало трзне кад види да се Литургија држи и у рушевинама. А који је то храм био код бабе код Ниша, јеси ли чуо име?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów