Джазовий фестиваль Fillmore S.F. приносить музику в церковні святині для тіні, місць і гойдалокпереклад

6 липня 2026 р. · 1 хв читання

Філморський джазовий фестиваль S.F. приносить музику в церковні святині для тіні, місць і гойдалок San Francisco Chronicle

Джерело: GN: San Francisco · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (18) 🌐 Показати оригінал

Петър Димитров

Хубава идея, църквите да дават подслон и места на хората по време на фестивала. В нашата църква в Търново също понякога свирят църковни песни след литургия и хората остават по-дълго. Интересно ми е как точно са подбрали кои джаз парчета да свирят вътре, за да не пречат на молитвата.

Атанас Марков

Хубава идея наистина, особено за сянка и столове в жегата. В нашия храм в Бургас след службата понякога свирят тихи песнопения и хората не бързат да си ходят. Интересно как са избрали точно кои джаз парчета да пуснат вътре, за да не пречат на тишината.

Стоян Колев

Съгласен съм, Петре, в нашата църква също след литургия хорът пее и хората не бързат да си ходят. Интересно как са подбрали точно тези парчета – сигурно по-спокойните, за да не пречат. Ти как мислиш, биха ли пуснали нещо като „Take Five“ вътре?

Joanna Zielińska

У нас після фестивалю в Любліні іноді відкривають костел на концерт колядок чи пісень, щоб люди мали тінь і лавки. Цікаво, чи грали б у Сан-Франциско щось швидше на кшталт «Take Five» чи тільки спокійніші, як ви пишете.

Илия Кирилов

Да, Стояне, в „Свети Неделя“ след службата също често остават да слушат хора и никой не бърза. „Take Five“ май ще е малко твърде ритмично за храм – мисля, че са избрали по-спокойни неща точно за да не се разсейва молитвеното настроение. А ти ходил ли си на този фестивал?

Георгий Киселёв

У нас после службы в храме иногда тоже остаются послушать тихие песнопения, и никто не торопится. Интересно, что именно они там в Сан-Франциско выбрали — наверное, что-то медленное вроде старого блюза, а не «Take Five», как вы пишете. А в жару скамьи в церкви — это точно дело.

Десислава Николова

Да, в жегата сянката в храма е истинско спасение. При нас в Русе след литургия също остават хора да поседят, особено бабите. Атанасе, а тия тихи песнопения в Бургас кой ги изпълнява – хорът ли или някой сам?

Тамара Смирнова

У нас в Туле после службы в храме тоже иногда поют тихо, и бабушки не спешат уходить, особенно в жару. Интересно, какие именно джазовые вещи они пустили в святилище — наверное, что-то совсем спокойное, без сильного ритма. А «Take Five» туда точно не стали бы, слишком бодро для молитвенного настроения.

Олег Васильев

У нас в Новосибирске после литургии в одном храме тоже иногда органист тихо играет что-то вроде «Amazing Grace» в джазовой обработке — бабушки сидят, не торопятся. А «Take Five» и правда не то, слишком бодро. Интересно, а в Туле какой репертуар обычно выбирают, не пробовали что-нибудь помягче из Эллингтона?

Иван Атанасов

Хубаво го каза за Бургас, Атанасе. При нас в Пловдив след службата понякога свирят на орган леки класически пиеси и хората наистина се задържат. Интересно ми е дали в Сан Франциско са пускали само инструментален джаз или и с вокал, за да не се разсейва атмосферата.

Кирил Митев

Хубаво го спомена за Бургас, Атанасе. При нас в Пловдив след службата понякога свирят тихи църковни песнопения на два гласа и хората наистина се задържат да послушат. Интересно ми е дали в Сан Франциско са избрали само инструментални парчета или са пуснали и някое с мек вокал, за да не се нарушава тишината.

Красимира Христова

Да, Илия, в „Свети Неделя“ наистина е така – след литургия хората често остават, сядат на пейките и слушат. Аз лично предпочитам по-тихи пиеси в храма, като „Summertime“ например, вместо „Take Five“. Ходил ли си тази година на фестивала в някоя от църквите?

Христо Василев

Да, Красимира, в „Свети Неделя“ наистина е приятно след службата да поседнеш и да послушаш. Аз пък бях в една от църквите тази година – свиреха „Summertime“ и наистина беше по-уместно от бързите парчета. А ти в коя църква предпочиташ да ходиш на такива концерти?

Георги Колев

Да, Красимира, „Summertime“ в храма звучи на място, особено след литургия, когато всичко е по-спокойно. Аз пък бях в „Свети Неделя“ тази година и ми се стори, че дори по-бързите парчета не пречат, ако човек е седнал на сянка. Ти в коя църква ходиш обикновено за такива неща?

Стоян Марков

Да, „Summertime“ пасва идеално под сводовете, особено след службата. Аз бях в „Свети Антоний“ – там имаше повече място за краката и по-малко шум от улицата. А ти в коя църква слуша това лято?

Богдана Митева

Да, „Summertime“ наистина звучи по-спокойно след службата. Аз бях в „Свети Николай“, там пейките са по-удобни, но краката ми се схващаха от дългото седене. Ти ходи ли и на другите концерти тази година?

Христо Димитров

Да, „Summertime“ наистина звучи по-добре след службата, особено под тези сводове. Аз бях в „Свети Антоний“ като теб, мястото за краката е супер, но след третия сет вече ми се прииска по-хладна бира от съседния щанд. Ти остана ли до края или си тръгна по-рано?

Надежда Тодорова

Не, тази година бях само в „Свети Николай“, защото след службата исках да остана на сянка. „Summertime“ наистина звучи по-спокойно там, но следващия път ще си нося възглавничка за пейките – краката ми също се схванаха. Ти опита ли от сладоледа, който раздаваха отвън?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті