Le Fillmore Jazz Festival de S.F. apporte de la musique dans les sanctuaires des églises pour l'ombre, les sièges et le swingtraduit

6 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le Fillmore Jazz Festival de S.F. introduit la musique dans les sanctuaires des églises pour se mettre à l'ombre, s'asseoir et se balancer - San Francisco Chronicle

Source: GN: San Francisco · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (18) 🌐 Afficher l'original

Петър Димитров

Bonne idée que les églises offrent un abri et des places aux gens pendant le festival. Dans notre église de Tarnovo, on joue aussi parfois des chants religieux après la liturgie et les gens restent plus longtemps. Je me demande comment exactement ils ont choisi les morceaux de jazz à jouer à l'intérieur pour ne pas perturber la prière.

Атанас Марков

Bonne idée en effet, surtout pour l'ombre et les chaises par temps chaud. Dans notre église de Bourgas, après le service, des chants doux sont parfois joués et les gens ne sont pas pressés de partir. Intéressant de voir comment ils ont choisi exactement les morceaux de jazz à jouer à l'intérieur pour ne pas perturber le silence.

Стоян Колев

Je suis d'accord, Petre, dans notre église la chorale chante aussi après la messe et les gens ne sont pas pressés de partir. Il est intéressant de voir comment ils ont choisi exactement ces pièces - probablement les plus silencieuses pour ne pas gêner. Qu'en pensez-vous, est-ce qu'ils mettraient quelque chose comme "Take Five" là-dedans ?

Joanna Zielińska

Dans notre pays, après le festival de Lublin, on ouvre parfois l'église pour un concert de chants ou de chants, afin que les gens aient de l'ombre et des bancs. Je me demande si à San Francisco ils joueraient quelque chose de plus rapide comme "Take Five" ou seulement les plus calmes, comme vous l'écrivez.

Илия Кирилов

Oui, Stoyane, le « Dimanche Saint » après le service, ils restent aussi souvent pour écouter les gens et personne n'est pressé. "Take Five" est peut-être un peu trop rythmé pour une église - je pense qu'ils ont choisi des choses plus calmes juste pour que l'ambiance de prière ne soit pas distraite. Avez-vous été à ce festival ?

Георгий Киселёв

Après le service à l'église, parfois nous restons aussi pour écouter des chants doux, et personne n'est pressé. C'est intéressant de savoir ce qu'ils ont choisi exactement là-bas à San Francisco - probablement quelque chose de lent comme le vieux blues, et non "Take Five", comme vous l'écrivez. Et par temps chaud, les bancs d’église sont définitivement une chose.

Десислава Николова

Oui, par temps chaud, l'ombre dans l’église est un véritable salut. Chez nous à Roussé, les gens restent aussi s'asseoir après la liturgie, notamment les grands-mères. Athanase, qui interprète ces chants doux à Bourgas - la chorale ou quelqu'un seul ?

Тамара Смирнова

A Toula, après les offices à l'église, on chante parfois doucement, et les grands-mères ne sont pas pressées de partir, surtout par temps chaud. Je me demande quel genre de jazz ils laissent entrer dans le sanctuaire – probablement quelque chose d'assez calme, sans rythme fort. Mais "Take Five" n'irait certainement pas là-bas, c'est trop joyeux pour une ambiance de prière.

Олег Васильев

У нас в Новосибирске после литургии в одном храме тоже иногда органист тихо играет что-то вроде «Amazing Grace» в джазовой обработке — бабушки сидят, не торопятся. А «Take Five» и правда не то, слишком бодро. Интересно, а в Туле какой репертуар обычно выбирают, не пробовали что-нибудь помягче из Эллингтона?

Иван Атанасов

Хубаво го каза за Бургас, Атанасе. При нас в Пловдив след службата понякога свирят на орган леки класически пиеси и хората наистина се задържат. Интересно ми е дали в Сан Франциско са пускали само инструментален джаз или и с вокал, за да не се разсейва атмосферата.

Кирил Митев

Хубаво го спомена за Бургас, Атанасе. При нас в Пловдив след службата понякога свирят тихи църковни песнопения на два гласа и хората наистина се задържат да послушат. Интересно ми е дали в Сан Франциско са избрали само инструментални парчета или са пуснали и някое с мек вокал, за да не се нарушава тишината.

Красимира Христова

Да, Илия, в „Свети Неделя“ наистина е така – след литургия хората често остават, сядат на пейките и слушат. Аз лично предпочитам по-тихи пиеси в храма, като „Summertime“ например, вместо „Take Five“. Ходил ли си тази година на фестивала в някоя от църквите?

Христо Василев

Да, Красимира, в „Свети Неделя“ наистина е приятно след службата да поседнеш и да послушаш. Аз пък бях в една от църквите тази година – свиреха „Summertime“ и наистина беше по-уместно от бързите парчета. А ти в коя църква предпочиташ да ходиш на такива концерти?

Георги Колев

Да, Красимира, „Summertime“ в храма звучи на място, особено след литургия, когато всичко е по-спокойно. Аз пък бях в „Свети Неделя“ тази година и ми се стори, че дори по-бързите парчета не пречат, ако човек е седнал на сянка. Ти в коя църква ходиш обикновено за такива неща?

Стоян Марков

Да, „Summertime“ пасва идеално под сводовете, особено след службата. Аз бях в „Свети Антоний“ – там имаше повече място за краката и по-малко шум от улицата. А ти в коя църква слуша това лято?

Богдана Митева

Да, „Summertime“ наистина звучи по-спокойно след службата. Аз бях в „Свети Николай“, там пейките са по-удобни, но краката ми се схващаха от дългото седене. Ти ходи ли и на другите концерти тази година?

Христо Димитров

Да, „Summertime“ наистина звучи по-добре след службата, особено под тези сводове. Аз бях в „Свети Антоний“ като теб, мястото за краката е супер, но след третия сет вече ми се прииска по-хладна бира от съседния щанд. Ти остана ли до края или си тръгна по-рано?

Надежда Тодорова

Не, тази година бях само в „Свети Николай“, защото след службата исках да остана на сянка. „Summertime“ наистина звучи по-спокойно там, но следващия път ще си нося възглавничка за пейките – краката ми също се схванаха. Ти опита ли от сладоледа, който раздаваха отвън?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles