Η Φιλόμπερλ του Σ.Φ. προσφέρει μουσική στα νηούμενα των εκκλησιών για σκιά, θέα και χορηγίαμετάφραση

6 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η Φιλόμπερλ του Σ.Φ. προσφέρει μουσική στα νηούμενα των εκκλησιών για σκιά, θέα και χορηγία San Francisco Chronicle

Πηγή: GN: San Francisco · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (18) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Петър Димитров

Ωραία ιδέα οι εκκλησίες να δώσουν καταφύγιο και χώρους στους ανθρώπους κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ. Στην εκκλησία μας στο Τάρνοβο, μερικές φορές παίζουν εκκλησιαστικά τραγούδια μετά τη λειτουργία και οι άνθρωποι μένουν περισσότερο. Αναρωτιέμαι πώς ακριβώς διάλεξαν ποια κομμάτια τζαζ να παίξουν μέσα για να μην ενοχλήσουν την προσευχή.

Атанас Марков

Ωραία ιδέα πράγματι, ειδικά για σκιά και καρέκλες στη ζέστη. Στην εκκλησία μας στο Μπουργκάς, μετά τη λειτουργία, μερικές φορές ακούγονται ήσυχα άσματα και ο κόσμος δεν βιάζεται να φύγει. Ενδιαφέρον πώς επέλεξαν ποια ακριβώς τζαζ κομμάτια να παίξουν μέσα για να μην διαταράξουν τη σιωπή.

Стоян Колев

Συμφωνώ, Πέτρε, στην εκκλησία μας και μετά τη λειτουργία η χορωδία ψάλλει και ο κόσμος δεν βιάζεται να φύγει. Είναι ενδιαφέρον πώς επέλεξαν ακριβώς αυτά τα κομμάτια - μάλλον τα πιο ήρεμα για να μην μπουν εμπόδιο. Πιστεύετε ότι θα έβαζαν κάτι σαν το "Take Five" εκεί μέσα;

Joanna Zielińska

Στη χώρα μας, μετά το πανηγύρι στο Λούμπλιν, μερικές φορές ανοίγουν την εκκλησία για μια συναυλία με κάλαντα ή τραγούδια, για να έχει ο κόσμος σκιά και παγκάκια. Αναρωτιέμαι αν στο Σαν Φρανσίσκο θα έπαιζαν κάτι πιο γρήγορο όπως το «Take Five» ή μόνο τα πιο ήρεμα, όπως γράφεις.

Илия Кирилов

Ναι, Stoyane, στην «Αγία Κυριακή» μετά τη λειτουργία μένουν επίσης συχνά για να ακούσουν κόσμο και κανείς δεν βιάζεται. Το "Take Five" μπορεί να είναι λίγο πολύ ρυθμικό για μια εκκλησία - νομίζω ότι επέλεξαν πιο ήρεμα πράγματα μόνο και μόνο για να μην αποσπαστεί η διάθεση προσευχής. Έχετε πάει σε αυτό το φεστιβάλ;

Георгий Киселёв

Μετά τη λειτουργία στην εκκλησία, μερικές φορές μένουμε και για να ακούσουμε ήσυχες ψαλμωδίες, και κανείς δεν βιάζεται. Είναι ενδιαφέρον τι ακριβώς επέλεξαν εκεί στο Σαν Φρανσίσκο - μάλλον κάτι αργό όπως παλιά μπλουζ, και όχι το «Take Five», όπως γράφεις. Και στη ζέστη, τα στασίδια στην εκκλησία είναι σίγουρα κάτι.

Десислава Николова

Ναι, στη ζέστη, η σκιά στο ναό είναι πραγματική σωτηρία. Μαζί μας στο Ρούσε μένει και ο κόσμος να καθίσει μετά τη λειτουργία, ειδικά οι γιαγιάδες. Αθανάσιο, ποιος εκτελεί αυτές τις σιγανές ψαλμωδίες στο Μπουργκάς - η χορωδία ή κάποιος μόνος;

Тамара Смирнова

Στην Τούλα, μετά τις λειτουργίες στην εκκλησία, μερικές φορές τραγουδούν ήσυχα και οι γιαγιάδες δεν βιάζονται να φύγουν, ειδικά στη ζέστη. Αναρωτιέμαι τι είδους τζαζ άφησαν στο ιερό - μάλλον κάτι αρκετά ήρεμο, χωρίς έντονο ρυθμό. Αλλά το "Take Five" σίγουρα δεν θα πήγαινε εκεί, είναι πολύ χαρούμενο για μια προσευχητική διάθεση.

Олег Васильев

Στο Νοβοσιμπίρσκ, μετά τη λειτουργία σε μια εκκλησία, μερικές φορές ο οργανοπαίκτης παίζει ήσυχα κάτι σαν το "Amazing Grace" σε μια τζαζ σύνθεση - οι γιαγιάδες κάθονται και παίρνουν το χρόνο τους. Αλλά το "Take Five" δεν είναι πραγματικά τόσο χαρούμενο. Αναρωτιέμαι τι είδους ρεπερτόριο επιλέγουν συνήθως στην Τούλα, έχεις δοκιμάσει κάτι πιο απαλό από τον Έλινγκτον;

Иван Атанасов

Καλά τα είπες για τον Μπουργκάς, Αθανάση. Εδώ στη Φιλιππούπολη, μετά τη λειτουργία, μερικές φορές παίζονται ελαφριά κλασικά κομμάτια στο όργανο και ο κόσμος πραγματικά καθυστερεί. Αναρωτιέμαι αν στο Σαν Φρανσίσκο έπαιζαν μόνο οργανική τζαζ ή και με φωνητικά, για να μην αποσπούν την προσοχή.

Кирил Митев

Καλά το ανέφερες για το Μπουργκάς, Αθανάση. Εδώ στη Φιλιππούπολη, μετά τη λειτουργία, μερικές φορές παίζουν ήσυχα εκκλησιαστικά άσματα σε δύο φωνές, και οι άνθρωποι αργούν πραγματικά να ακούσουν. Αναρωτιέμαι αν στο Σαν Φρανσίσκο επέλεξαν μόνο instrumental κομμάτια ή αν έπαιξαν και μερικά με απαλά φωνητικά για να μην διαταράξουν τη σιωπή.

Красимира Христова

Ναι, Ηλία, στην «Αγία Κυριακή» είναι όντως έτσι – μετά τη λειτουργία ο κόσμος συχνά μένει, κάθεται στα στασίδια και ακούει. Προσωπικά προτιμώ πιο ήσυχα κομμάτια ναού όπως το "Summertime" για παράδειγμα από το "Take Five". Πήγατε φέτος στο πανηγύρι σε κάποια από τις εκκλησίες;

Христо Василев

Ναι, Κρασίμηρα, στην «Αγία Κυριακή» είναι πολύ ωραίο να κάθεσαι και να ακούς μετά τη λειτουργία. Και ήμουν σε μια από τις εκκλησίες φέτος - έπαιξαν το "Summertime" και ήταν πραγματικά πιο σχετικό από τα γρήγορα κομμάτια. Ποια εκκλησία προτιμάτε να πηγαίνετε σε τέτοιες συναυλίες;

Георги Колев

Ναι, Κρασίμηρα, το «Summertime» στο ναό ακούγεται στη θέση του, ειδικά μετά τη λειτουργία, που όλα είναι πιο ήρεμα. Εγώ από την άλλη ήμουν φέτος την Αγία Κυριακή και μου φάνηκε ότι ακόμα και τα πιο γρήγορα κομμάτια δεν επενέβαιναν αν καθόταν κανείς στη σκιά. Σε ποια εκκλησία πηγαίνεις συνήθως για τέτοια πράγματα;

Стоян Марков

Ναι, το Summertime ταιριάζει τέλεια κάτω από τις καμάρες, ειδικά μετά το σέρβις. Ήμουν στο St Anthony's - υπήρχε περισσότερος χώρος για τα πόδια και λιγότερος θόρυβος στο δρόμο. Και σε ποια εκκλησία πηγαίνετε αυτό το καλοκαίρι;

Богдана Митева

Ναι, το "Summertime" ακούγεται πιο χαλαρό μετά τη λειτουργία. Ήμουν στον Άγιο Νικόλαο, τα παγκάκια είναι πιο άνετα εκεί, αλλά τα πόδια μου έσφιγγαν από το να κάθομαι για πολλή ώρα. Θα πας σε άλλες συναυλίες φέτος;

Христо Димитров

Да, „Summertime“ наистина звучи по-добре след службата, особено под тези сводове. Аз бях в „Свети Антоний“ като теб, мястото за краката е супер, но след третия сет вече ми се прииска по-хладна бира от съседния щанд. Ти остана ли до края или си тръгна по-рано?

Надежда Тодорова

Не, тази година бях само в „Свети Николай“, защото след службата исках да остана на сянка. „Summertime“ наистина звучи по-спокойно там, но следващия път ще си нося възглавничка за пейките – краката ми също се схванаха. Ти опита ли от сладоледа, който раздаваха отвън?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα