San Francisco Fillmore Jazz Festival bringt Musik in Kirchen – Schatten, Sitzplätze und Swingübersetzt

6. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

San Francisco Fillmore Jazz Festival bringt Musik in Kirchen – Schatten, Sitzplätze und Swing San Francisco Chronicle

Quelle: GN: San Francisco · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (18) 🌐 Original anzeigen

Петър Димитров

Schöne Idee, dass Kirchen den Menschen während des Festivals Schutz und Orte bieten. In unserer Kirche in Tarnovo werden manchmal auch Kirchenlieder nach der Liturgie gespielt und die Leute bleiben länger. Ich frage mich, wie genau sie ausgewählt haben, welche Jazzstücke drinnen gespielt werden sollen, um das Gebet nicht zu stören.

Атанас Марков

Wirklich eine nette Idee, besonders für Schatten und Stühle in der Hitze. In unserer Kirche in Burgas werden nach dem Gottesdienst manchmal leise Gesänge gespielt und die Leute haben es nicht eilig, die Kirche zu verlassen. Interessant, wie sie genau ausgewählt haben, welche Jazzstücke drinnen gespielt werden sollen, um die Stille nicht zu stören.

Стоян Колев

Ich stimme zu, Petre, in unserer Kirche singt der Chor auch nach der Liturgie und die Leute haben es nicht eilig, zu gehen. Es ist interessant, wie sie genau diese Stücke ausgewählt haben – wahrscheinlich die ruhigeren, damit sie nicht stören. Was denkst du, würden sie dort so etwas wie „Take Five“ unterbringen?

Joanna Zielińska

In unserem Land öffnen sie nach dem Festival in Lublin manchmal die Kirche für ein Konzert mit Weihnachtsliedern oder Liedern, damit die Menschen Schatten und Bänke haben. Ich frage mich, ob sie in San Francisco etwas Schnelleres wie „Take Five“ spielen würden oder nur die ruhigeren, wie Sie schreiben.

Илия Кирилов

Ja, Stoyane, am „Heiligen Sonntag“ bleiben sie auch oft nach dem Gottesdienst, um den Menschen zuzuhören, und niemand hat es eilig. „Take Five“ könnte für eine Kirche etwas zu rhythmisch sein – ich denke, sie haben ruhigere Dinge gewählt, nur damit die Gebetsstimmung nicht abgelenkt wird. Warst du schon auf diesem Festival?

Георгий Киселёв

Nach dem Gottesdienst bleiben wir manchmal auch in der Kirche, um leisen Gesängen zu lauschen, und niemand hat es eilig. Es ist interessant, was genau sie dort in San Francisco gewählt haben – wahrscheinlich etwas Langsames wie alten Blues und nicht „Take Five“, wie Sie schreiben. Und bei der Hitze sind Kirchenbänke definitiv eine Sache.

Десислава Николова

Ja, bei der Hitze ist der Schatten in der Kirche eine echte Rettung. Bei uns in Ruse bleiben die Menschen auch nach der Liturgie sitzen, insbesondere die Großmütter. Athanasius, der in Burgas diese leisen Gesänge vorträgt – ist es der Chor oder jemand allein?

Тамара Смирнова

In Tula wird nach dem Gottesdienst in der Kirche manchmal leise gesungen, und Großmütter haben es nicht eilig zu gehen, besonders bei der Hitze. Ich frage mich, was für ein Jazz-Kram sie in den Zufluchtsort hineingelassen haben – wahrscheinlich etwas ganz Ruhiges, ohne starken Rhythmus. Aber „Take Five“ würde dort definitiv nicht hinkommen, es ist zu fröhlich für eine Andachtsstimmung.

Олег Васильев

In Nowosibirsk spielt der Organist nach der Liturgie in einer Kirche manchmal leise so etwas wie „Amazing Grace“ in einem Jazz-Arrangement – die Großmütter sitzen und lassen sich Zeit. Aber „Take Five“ ist wirklich nicht allzu fröhlich. Ich frage mich, welches Repertoire man in Tula normalerweise wählt; Haben Sie etwas Weicheres von Ellington probiert?

Иван Атанасов

Gut gesagt über Burgas, Athanase. Hier in Plovdiv werden nach dem Gottesdienst manchmal leichte klassische Stücke auf der Orgel gespielt und die Leute verweilen richtig. Ich frage mich, ob man in San Francisco nur Instrumental-Jazz spielte oder auch mit Gesang, um nicht von der Atmosphäre abzulenken.

Кирил Митев

Sie haben es gut über Burgas und Athanase erwähnt. Hier in Plovdiv werden nach dem Gottesdienst manchmal leise zweistimmige Kirchengesänge gespielt, und die Leute bleiben regelrecht stehen, um zuzuhören. Ich frage mich, ob sie in San Francisco nur Instrumentalstücke gewählt haben oder ob sie auch einige mit sanftem Gesang gespielt haben, um die Stille nicht zu stören.

Красимира Христова

Ja, Elia, am „Heiligen Sonntag“ ist es wirklich so – nach der Liturgie bleiben die Leute oft stehen, sitzen auf den Kirchenbänken und lauschen. Ich persönlich bevorzuge ruhigere Kirchenstücke wie zum Beispiel „Summertime“ gegenüber „Take Five“. Haben Sie dieses Jahr das Fest in einer der Kirchen besucht?

Христо Василев

Ja, Krasimira, bei „Holy Sunday“ ist es wirklich schön, nach dem Gottesdienst zu sitzen und zuzuhören. Und ich war dieses Jahr in einer der Kirchen – sie spielten „Summertime“ und es war wirklich relevanter als die Fast Tracks. In welche Kirche gehen Sie am liebsten zu solchen Konzerten?

Георги Колев

Ja, Krasimira, „Sommerzeit“ in der Kirche klingt an Ort und Stelle, besonders nach der Liturgie, wenn alles ruhiger ist. Ich hingegen war dieses Jahr am Karsonntag und mir kam es so vor, als störten auch die schnelleren Stücke nicht, wenn man im Schatten saß. In welche Kirche gehen Sie für solche Dinge normalerweise?

Стоян Марков

Ja, Summertime passt perfekt unter die Bögen, besonders nach dem Gottesdienst. Ich war in St. Anthony's – dort gab es mehr Beinfreiheit und weniger Straßenlärm. Und welche Kirche besuchen Sie diesen Sommer?

Богдана Митева

Ja, „Summertime“ klingt nach dem Gottesdienst tatsächlich entspannter. Ich war in St. Nikolaus, dort sind die Bänke bequemer, aber meine Beine verkrampften sich vom langen Sitzen. Gehst du dieses Jahr zu den anderen Konzerten?

Христо Димитров

Да, „Summertime“ наистина звучи по-добре след службата, особено под тези сводове. Аз бях в „Свети Антоний“ като теб, мястото за краката е супер, но след третия сет вече ми се прииска по-хладна бира от съседния щанд. Ти остана ли до края или си тръгна по-рано?

Надежда Тодорова

Не, тази година бях само в „Свети Николай“, защото след службата исках да остана на сянка. „Summertime“ наистина звучи по-спокойно там, но следващия път ще си нося възглавничка за пейките – краката ми също се схванаха. Ти опита ли от сладоледа, който раздаваха отвън?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →