ORTHODOX HOUSE
⛪ Све Цркве
Пријава
🎧Жива музика ☾
☦ Данас четвртак, 19. новембар / 6. новембар (стари стил) 🍽 Нема поста јулијански календар ⇄
Свети Павле Исповедник Цариградски · Свети Герман, архиепископ казански (1568)
← Вести Руска православна црква (Московска патријаршија)

Поред чистих душапревод

О причи Реја Бредберија "Чудо чуда" Ана Берсенева-Шанкевич За Бредберија, фатаморгана је симбол. Лепота која се открива чистим душама.

19. новембар 2026. · 5 мин читања · Православие.Ru

О причи Реја Бредберија "Чудо чуда"

Недавно сам у возу видео човека који је личио на доктора који је учествовао у мојој операцији и беспрекорно радио свој посао. Нисам се усудио да приђем да се поздравим: можда ми се чинило да је та особа странац. Следећег дана сам се питао: да ли је то заиста доктор, или је моја свест, у стању емоционалне нестабилности (коју сада морам да проживим), избацила слику која је носила симболе поузданости, подршке, знања и помоћи? Размишљајући о овоме, сетио сам се приче Реја Бредберија о фатаморганама. И хтео сам да пишем о њему.

Боб и Вил су два скитнице који већ тридесет година путују по Америци у потрази за лаким новцем. И свих ових година их је прогањао Нед Хопер, који уме да одузме оно што пронађу двојици простаклука. Током следеће потере, Боб и Вил успевају да се отргну свом „црнцу“: скренувши на време с пута, нађу се на месту у пустињи одакле се види прелепа фатаморгана без преседана.

Скитнице схватају да могу полагати право на парцелу и продавати карте за спектакл аутомобилима у пролазу. Успевају да зараде добар износ за један дан. Чини се да је ово рудник злата. Али до вечери жеђ за профитом је замењена другим осећањем.

„По мом мишљењу“, рекао је Боб, „задржаћемо само толико да купимо бензин за недељу дана, а остатак новца ставићемо у прву црквену шољу.“ Ова фатаморгана је попут чистог провидног извора на који падају жедни. Паметан човек ће узети чашу, попити освежавајући гутљај и кренути даље. А ако останемо и почнемо да градимо бране, планираћемо да присвојимо све...“

Узимање новца за нешто што људима доноси утеху носи црвоточину која доводи животе у опасност више од празног џепа

С једне стране, два сиромаха требају средства. С друге стране, и једни и други разумеју: оно што је створено од Господа припада Господу. Узимање новца за нешто што људима доноси утеху носи црвоточину која више угрожава животе него празан џеп.

И увече истог дана, Нед Хопер доказује тачност ове претпоставке. Појављује се изненада и каже да је погодио планове скитница и да је већ преузео земљу. А сада ће и сам узимати новац од аутомобила који пролазе. Боб и Вил одлазе, али не далеко - до најближег брда. Одатле виде неуспех Неда Хопера: сви који су дошли да погледају фатаморгану праве скандал и траже свој новац назад - не виде ништа. Нед одлази у бесу.

Враћајући се на своје првобитно место, Боб и Вил такође ништа не виде. Привид је нестао. А за ово је крив Нед Хопер.

"Никад није видео оно што смо ми видели. Није видео оно што је неко други видео. Нисам веровао ни на тренутак. Али неверица је заразна. Лепо се и за друге."

У духовној пракси, визија, фатаморгана, има прилично негативну конотацију и у већини случајева се граничи са обманом. Али за Бредберија, фатаморгана је симбол. Лепота која се открива чистим душама. Није случајно да у причи свако ко погледа фатаморгану види нешто своје: оно што најјаче дирне душу, дирне и срце. Најлепше и најрадосније за све.

За Бредберија, фатаморгана је симбол. Лепота која се открива чистим душама

Чак и ако су Нед и Вил двоје лењивих људи, и уопште се не могу назвати праведнима, али имају оно о чему је Господ рекао „будите као деца“. Ингенуоуснесс. Отвореност. Двоје људи у којима нема лукавства.

„Да ли је то истина? Да смо чисте душе?

– Наравно, не тако чиста као деца која су данас овде посетила и видела све што су хтела, а не као они одрасли прости људи који су рођени међу златним пољима и милошћу Божијом лутају по свету, остајући деца у срцу. Не, Вили, ти и ја нисмо ни једно ни друго, ни мала ни одрасла деца. Али имамо и достојанство: уживамо у животу. Знамо какво је ведро јутро на пустом путу, знамо како се на небу рађају и гасе звезде. А стари Нед, он је одавно престао да буде срећан.”

Свесно или не, Бредбери је уметнички илустровао редове из Псалтира:

„Бићеш побожан са преподобним, и са невиним бићеш невин, и са изабранима ћеш бити изабран, и са тврдоглавима ћеш се покварити“ (Пс. 17:27).

Управо у томе лежи чудо („Оутландисх Вондер“ је назив приче): способност једне људске душе да утиче на другу, да пренесе на њу своја својства. Ово није фатаморгана у пустињи.

После Недове пустоши, чини се да се чудо не може вратити. Стога, Вилијам почиње да објашњава породици са двоје деце која су стигла да због сумрака фатаморгана више није видљива, али Роберт га зауставља. Он већ зна шта ће сада бити.

Деца прва виде фатаморгану.

„Ох“, прошапутала је ћерка, „да ли је ово заиста истина?

Отац климну главом, обасјан визијом која је била на ивици видљивог и изван схватљивог. И рече као да стоји сам у огромном резервисаном храму:

- Да. И кунем се… прелепо је.”

И два скитнице, приближавајући се деци, такође почињу да виде на граници вере и неверја. У почетку је нејасно. Али Роберт се присећа цитата из песме коју је чуо од дневног посетиоца:

„Заиста... Необично чудо - пећински лед и игра сунца.

Можда је ово мој омиљени морал, не само у горњој причи, већ уопште у свему што ми упада у очи.

Господ је створио свет леп, а способност да се радује помаже да се види лепота Божијег света чак и тамо где би се чинило да је тешко пронаћи

Прво, способност да се радује може и треба да се тренира.

Друго, Господ је створио свет лепим, а способност да се радује помаже да се види лепота Божијег света чак и тамо где се чини да је тешко наћи.

Треће, ова вештина се може поделити. А то је управо случај када подељено постаје не мање, већ више. Дубље, јаче, светлије.

У временима емоционалне нестабилности, сазнање о томе је утешно. Даје наду. „И светлост светли у тами, и тама је не савлада“ (Јован 1:5).

Извор: Православие.Ru  ·  Прочитајте целу вест →
⚑ Пријави
💬 Коментари
Пријавите се да учествујете у разговору →
Још чланака
ОБАВЕШТЕЊЕ: Позив за учешће на позоришном фестивалу „Божићно чудо” 2027. 17.01.2027.
Руска православна црква (Московска патријаршија) · 17. јануар 2027.
О регрутовању добровољаца за Патријаршијску хуманитарну мисију
Руска православна црква (Московска патријаршија) · 31. децембар 2026.
У цркви у име Архангела Михаила одржан је састанак са родитељима ђака Флагман центра
Руска православна црква (Московска патријаршија) · 19. новембар 2026.
Светитељи, празници и читања за 19.11.2026
Цариградска васељенска патријаршија · 19. новембар 2026.
🔑Пријава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Пошаљи вест 👥Пријатељи 💬Групе ⛪Моја парохија 🕯Виртуелни храм 🙏Молитве по договору 🗓Календар ☦Житија светих ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед православног света 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта православља ✅Провери себе 🔔Обавештења ➕Моје претплате 🛍Продавница 💬Подршка