ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes štvrtok, 19. novembra / 6. novembra (starý štýl) 🍇 Povolené víno a olej gregoriánsky kalendár ⇄
Prorok Abdiáš · Ven. Barlaam a Joasaph
← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

Vedľa čistých dušípreložené

O príbehu Raya Bradburyho "The Outlandish Wonder" Anna Berseneva-Shankevich Pre Bradburyho je fatamorgána symbolom. Krása, ktorá sa odhaľuje čistým dušiam.

19. novembra 2026 · 5 min čítania · Православие.Ru

O príbehu Raya Bradburyho „The Outlandish Wonder“

Nedávno som vo vlaku videl muža, ktorý vyzeral ako lekár, ktorý sa zúčastnil mojej operácie a svoju prácu odviedol bezchybne. Neodvážil som sa prísť pozdraviť: možno sa mi zdalo, že ten človek je cudzinec. Na druhý deň som sa pýtal: bol to naozaj lekár, alebo moje vedomie v stave emocionálnej nestability (ktorý teraz musím prežiť) vyvolalo obraz, ktorý niesol symboly spoľahlivosti, podpory, vedomostí a pomoci? Keď som o tom premýšľal, spomenul som si na príbeh Raya Bradburyho o fatamorgánach. A chcel som o ňom písať.

Bob a Will sú dvaja trampi, ktorí už tridsať rokov cestujú po Amerike a hľadajú ľahké peniaze. A celé tie roky ich prenasleduje Ned Hopper, ktorý vie, ako zobrať dvom hlupákom to, čo nájdu. Pri ďalšom prenasledovaní sa Bobovi a Willovi podarí odtrhnúť sa od svojho „černocha“: keď včas zídu z cesty, ocitnú sa na mieste v púšti, odkiaľ je vidieť krásnu, bezprecedentnú fatamorgánu.

Tuláci si uvedomujú, že si môžu nárokovať práva na pozemok a predávať lístky na predstavenie okoloidúcim autám. Za deň sa im podarí zarobiť dobrú sumu. Zdalo by sa, že ide o zlatú baňu. No do večera smäd po zisku vystrieda iný pocit.

"Podľa môjho názoru," povedal Bob, "necháme pre seba toľko, aby sme si kúpili benzín na týždeň, a zvyšok peňazí dáme do prvého kostolného hrnčeka." Táto fatamorgána je ako čistý priehľadný prameň, ku ktorému padajú smädní ľudia. Inteligentný človek si naberie pohár, dá si osviežujúci dúšok a ide ďalej. A ak zostaneme a začneme stavať priehrady, naplánujeme si privlastniť si všetko...“

Brať peniaze za niečo, čo prináša ľuďom pohodlie, nesie v sebe červiu dieru, ktorá ohrozuje životy viac ako prázdne vrecko

Na jednej strane dvaja chudobní ľudia potrebujú financie. Na druhej strane obaja rozumejú: to, čo stvoril Pán, patrí Pánovi. Brať peniaze za niečo, čo prináša ľuďom pohodlie, nesie v sebe červiu dieru, ktorá ohrozuje životy viac ako prázdne vrecko.

A večer toho istého dňa Ned Hopper dokáže správnosť tohto odhadu. Zrazu sa objaví a hovorí, že uhádol plány trampov a už si urobil nárok na pozemok. A teraz bude on sám brať peniaze z okoloidúcich áut. Bob a Will odchádzajú, ale nie ďaleko - na najbližší kopec. Odtiaľ vidia zlyhanie Neda Hoppera: každý, kto sa prišiel pozrieť na fatamorgánu, robí škandál a žiada späť svoje peniaze – nič nevidia. Ned v zúrivosti odchádza.

Po návrate na pôvodné miesto Bob a Will tiež nič nevidia. fatamorgána zmizla. A môže za to Ned Hopper.

"Nikdy nevidel to, čo sme videli my. Nevidel, čo ktokoľvek iný. Neveril som tomu ani na chvíľu. Ale nevera je nákazlivá. Drží sa aj iných."

V duchovnej praxi má vízia, fatamorgána, skôr negatívnu konotáciu a vo väčšine prípadov hraničí s klamom. Ale pre Bradburyho je fatamorgána symbolom. Krása, ktorá sa odhaľuje čistým dušiam. Nie je náhoda, že v príbehu každý, kto sa pozrie na fatamorgánu, vidí niečo vlastné: čo sa dotkne duše najsilnejšie, dotkne sa srdca. Najkrajšia a najradostnejšia vec pre každého.

Pre Bradburyho je fatamorgána symbolom. Krása, ktorá sa odhaľuje čistým dušiam

Aj keď sú Ned a Will dvaja leniví ľudia a vo všeobecnosti ich nemožno nazvať spravodlivými, ale majú to, čo povedal Pán o „buďte ako deti“. Vynaliezavosť. Otvorenosť. Dvaja ľudia, v ktorých nie je záludnosť.

"Je to pravda? Že sme čisté duše?"

- Samozrejme, nie také čisté ako deti, ktoré tu dnes navštívili a videli všetko, čo chceli, a nie ako tí dospelí jednoduchí ľudia, ktorí sa narodili medzi zlatými poľami a z milosti Božej blúdia po svete a v srdci zostávajú deťmi. Nie, Willie, ty a ja nie sme ani jedno, ani druhé, ani malé, ani dospelé deti. Ale máme aj dôstojnosť: užívame si život. Vieme, aké je jasné ráno na opustenej ceste, vieme, ako sa rodia a zanikajú hviezdy na oblohe. A starý Ned už dávno prestal byť šťastný.“

Či už vedome alebo nie, Bradbury umelecky ilustroval riadky zo žaltára:

„S ctihodným budeš úctyhodný a s nevinným budeš nevinný, s vyvolenými budeš vyvolený a s tvrdohlavými budeš skazený“ (Ž 17,27).

Presne v tom tkvie ten zvláštny zázrak (názov príbehu „Outlandish Wonder“): schopnosť jednej ľudskej duše ovplyvňovať druhú, prenášať na ňu svoje vlastnosti. Toto nie je fatamorgána v púšti.

Po Nedovej skaze sa zdá, že zázrak už nemožno vrátiť späť. William preto začne rodine s dvoma deťmi, ktoré prišli, vysvetľovať, že kvôli súmraku už fatamorgánu nie je vidieť, no Robert ho zastaví. Už vie, čo bude teraz.

Deti ako prvé uvidia fatamorgánu.

„Ach,“ zašepkala dcéra, „je to naozaj pravda?

Otec prikývol, osvietený víziou, ktorá bola na hranici viditeľného a za hranicou pochopenia. A povedal, ako keby stál sám v obrovskom rezervovanom chráme:

- Áno. A prisahám... je to krásne."

A dvaja trampi, približujúci sa k deťom, tiež začínajú vidieť na hranici viery a nevery. Najprv je to nejasné. Robert si však spomína na citát z básne, ktorú počul od denného návštevníka:

"Naozaj... Zvláštny zázrak - Jaskynný ľad a hra slnka."

Možno je to moja obľúbená morálka, nielen vo vyššie uvedenom príbehu, ale vo všeobecnosti vo všetkom, čo ma upúta.

Pán stvoril svet krásny a schopnosť radovať sa pomáha vidieť krásu Božieho sveta aj tam, kde by sa to zdalo ťažké nájsť

Po prvé, schopnosť radovať sa môže a mala by sa trénovať.

Po druhé, Pán stvoril svet krásny a schopnosť radovať sa pomáha vidieť krásu Božieho sveta aj tam, kde by sa to zdalo ťažké nájsť.

Po tretie, túto zručnosť možno zdieľať. A to je presne ten prípad, keď sa z rozdelených nestane menej, ale viac. Hlbšie, silnejšie, jasnejšie.

V časoch emocionálnej nestability je toto poznanie upokojujúce. Dáva nádej. „A svetlo svieti vo tme a tma ho nepohltila“ (Ján 1:5).

Zdroj: Православие.Ru  ·  Prečítať celý článok →
⚑ Nahlásiť
💬 Komentáre
Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →
Ďalšie články
OZNAM: Pozvánka na účasť na divadelnom festivale „Vianočný zázrak“ 2027 17.01.2027
Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát) · 17. januára 2027
O nábore dobrovoľníkov pre Patriarchálnu humanitárnu misiu
Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát) · 31. decembra 2026
V chráme poimienom Mikuláša Archanjela sa konala stretnutie s rodičmi študentov centra "Flagman".
Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát) · 19. novembra 2026
Svätí, sviatky a čítania na 19.11.2026
Konštantínopolský ekumenický patriarchát · 19. novembra 2026
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora