ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi joi, 19 noiembrie / 6 noiembrie (stil vechi) 🍇 Dezlegare la vin și untdelemn calendarul gregorian ⇄
Profetul Obadia · Ven. Varlaam și Ioasaf
← Fluxul de știri Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei)

Alături de suflete curatetradus

Despre povestea lui Ray Bradbury „The Outlandish Wonder” Anna Berseneva-Shankevici Pentru Bradbury, un miraj este un simbol. Frumusețe care se dezvăluie sufletelor curate.

19 noiembrie 2026 · 6 min de citit · Православие.Ru

Despre povestea lui Ray Bradbury „The Outlandish Wonder”

Recent, în tren, am văzut un bărbat care arăta ca un medic care a participat la operația mea și și-a făcut treaba impecabil. Nu am îndrăznit să vin să salut: poate mi s-a părut că persoana respectivă este un străin. A doua zi m-am întrebat: era într-adevăr un medic, sau conștiința mea, într-o stare de instabilitate emoțională (pe care acum trebuie să trăiesc), a aruncat o imagine care purta simboluri de încredere, sprijin, cunoaștere și ajutor? Gândindu-mă la asta, mi-am amintit povestea lui Ray Bradbury despre miraje. Și am vrut să scriu despre el.

Bob și Will sunt doi vagabonzi care călătoresc prin America în căutare de bani ușori de treizeci de ani. Și în toți acești ani au fost urmăriți de Ned Hopper, care știe să ia ce găsesc de la doi simpli. În următoarea urmărire, Bob și Will reușesc să se desprindă de „omul lor negru”: ieșind din drum la timp, se trezesc într-un loc din deșert de unde se vede un miraj frumos, fără precedent.

Vagabondii își dau seama că pot revendica drepturi asupra unui teren și pot vinde bilete la spectacol mașinilor care trec. Ei reușesc să câștige o sumă bună într-o zi. S-ar părea că aceasta este o mină de aur. Dar spre seară setea de profit este înlocuită de un alt sentiment.

„După părerea mea”, a spus Bob, „vom păstra doar câte pentru noi înșine să cumpărăm benzină pentru o săptămână și să punem restul banilor în prima cană a bisericii”. Acest miraj este ca un izvor pur transparent în care cad oamenii însetați. O persoană inteligentă va lua un pahar, va lua o înghițitură răcoritoare și va merge mai departe. Și dacă stăm și începem să construim baraje, vom plănui să ne însușim totul...”

A lua bani pentru ceva care aduce confortul oamenilor implică o gaură de vierme care pune vieți în pericol mai mult decât un buzunar gol

Pe de o parte, doi oameni săraci au nevoie de fonduri. Pe de altă parte, ambii înțeleg: ceea ce este creat de Domnul îi aparține Domnului. A lua bani pentru ceva care le aduce oamenilor confort este o gaură de vierme care pune vieți în pericol mai mult decât un buzunar gol.

Și în seara aceleiași zile, Ned Hopper dovedește corectitudinea acestei presupuneri. Apare brusc și spune că a ghicit planurile vagabonilor și a revendicat deja pământul. Și acum el însuși va lua bani din mașinile care trec. Bob și Will pleacă, dar nu departe - la cel mai apropiat deal. De acolo văd eșecul lui Ned Hopper: toți cei care au venit să se uite la miraj fac scandal și își cer banii înapoi - nu văd nimic. Ned pleacă înfuriat.

Întorcându-se la locul lor inițial, Bob și Will nu văd nimic. Mirajul a dispărut. Și Ned Hopper este de vină pentru asta.

"Nu a văzut niciodată ceea ce am văzut noi. Nu a văzut ce a văzut altcineva. Nu am crezut nici măcar o clipă. Dar neîncrederea este contagioasă. Se lipește și de alții."

În practica spirituală, o viziune, un miraj, are o conotație destul de negativă și în majoritatea cazurilor se limitează la amăgire. Dar pentru Bradbury, un miraj este un simbol. Frumusețe care se dezvăluie sufletelor curate. Nu întâmplător, în poveste, oricine se uită la miraj vede ceva al lor: ceea ce atinge sufletul cel mai puternic, atinge inima. Cel mai frumos și mai vesel lucru pentru toată lumea.

Pentru Bradbury, un miraj este un simbol. Frumusețe care se dezvăluie sufletelor curate

Chiar dacă Ned și Will sunt doi oameni leneși și, în general, nu pot fi numiți drepți, dar au ceea ce a spus Domnul despre „fiți ca copiii”. Ingeniozitatea. Deschidere. Doi oameni în care nu există viclenie.

„Este adevărat? Că suntem suflete curate?

- Desigur, nu la fel de curați precum copiii care au vizitat astăzi aici și au văzut tot ce și-au dorit și nici ca acei oameni simpli adulți care s-au născut printre câmpurile de aur și prin harul lui Dumnezeu rătăcesc prin lume, rămânând copii la suflet. Nu, Willie, tu și cu mine nu suntem nici unul, nici celălalt, nici copii mici, nici adulți. Dar avem și demnitate: ne bucurăm de viață. Știm cum este o dimineață senină pe un drum pustiu, știm cum se nasc și se sting stelele pe cer. Și bătrânul Ned, a încetat să mai fie fericit cu mult timp în urmă.”

Conștient sau nu, Bradbury a ilustrat artistic rândurile din Psaltire:

„Vei fi evlavios cu cei venerabili, și cu cel nevinovat vei fi nevinovat, și cu cei aleși vei fi ales și cu cei îndrăzneți te vei strică” (Ps. 17:27).

Tocmai aici se află minunea stranietă („Outlandish Wonder” este titlul poveștii): capacitatea unui suflet uman de a influența pe altul, de a-și transfera proprietățile acestuia. Acesta nu este un miraj în deșert.

După devastarea lui Ned, se pare că miracolul nu poate fi adus înapoi. Prin urmare, William începe să explice unei familii cu doi copii care au sosit că din cauza amurgului mirajul nu se mai vede, dar Robert îl oprește. El știe deja ce se va întâmpla acum.

Copiii sunt primii care văd mirajul.

„Oh”, a șoptit fiica, „este cu adevărat adevărat?

Tatăl dădu din cap, luminat de o viziune care era în pragul vizibilului și dincolo de înțeles. Și a spus de parcă ar fi stat singur într-o biserică uriaș rezervat:

- Da. Și jur... este frumos.”

Și cei doi vagabonzi, apropiindu-se de copii, încep să vadă și ei la granița credinței și a neîncrederii. La început este vag. Dar Robert își amintește un citat din poezia pe care a auzit-o de la un vizitator de zi:

„Cu adevărat... O minune ciudată - gheața din peșteră și jocul soarelui.

Poate că aceasta este morala mea preferată, nu numai în povestea de mai sus, ci în general în tot ceea ce îmi atrage atenția.

Domnul a creat lumea frumoasă, iar capacitatea de a te bucura ajută să vezi frumusețea lumii lui Dumnezeu chiar și acolo unde ar părea greu de găsit

În primul rând, capacitatea de a se bucura poate și trebuie antrenată.

În al doilea rând, Domnul a creat lumea frumoasă, iar capacitatea de a te bucura ajută să vezi frumusețea lumii lui Dumnezeu chiar și acolo unde ar părea greu de găsit.

În al treilea rând, această abilitate poate fi împărtășită. Și acesta este exact cazul când diviziunea devine nu mai puțin, ci mai mult. Mai adânc, mai puternic, mai luminos.

În perioadele de instabilitate emoțională, știind acest lucru este reconfortant. Dă speranță. „Și lumina strălucește în întuneric și întunericul nu a biruit-o” (Ioan 1:5).

Sursă: Православие.Ru  ·  Citiți întreaga știre →
⚑ Raportează
💬 Comentarii
Conectați-vă pentru a participa la discuție →
Alte articole
ANUNȚ: Invitație de participare la festivalul de teatru „Minunea de Crăciun” 2027 17.01.2027
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 17 ianuarie 2027
Despre recrutarea voluntarilor pentru Misiunea Umanitară Patriarhală
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 31 decembrie 2026
A început vizita Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe din Țările Cehe și Slovacia la Biserica Ortodoxă Rusă
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 19 noiembrie 2026
Sfinți, sărbători și lecturi pentru 19.11.2026
Patriarhia Ecumenica a Constantinopolului · 19 noiembrie 2026
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport