À côté des âmes purestraduit
À propos de l'histoire de Ray Bradbury "The Outlandish Wonder" Anna Berseneva-Shankevich Pour Bradbury, un mirage est un symbole. Une beauté qui se révèle aux âmes pures.

À propos de l'histoire de Ray Bradbury "The Outlandish Wonder"
Récemment, dans le train, j'ai vu un homme qui ressemblait à un médecin qui participait à mon opération et faisait son travail parfaitement. Je n’ai pas osé venir lui dire bonjour : peut-être m’a-t-il semblé qu’il s’agissait d’une personne étrangère. Le lendemain, je me suis demandé : était-ce vraiment un médecin, ou ma conscience, dans un état d'instabilité émotionnelle (que je dois maintenant vivre), a-t-elle projeté une image qui portait des symboles de fiabilité, de soutien, de connaissance et d'aide ? En y réfléchissant, je me suis souvenu de l'histoire de Ray Bradbury sur les mirages. Et je voulais écrire sur lui.
Bob et Will sont deux vagabonds qui parcourent l'Amérique depuis trente ans à la recherche d'argent facile. Et toutes ces années, ils ont été poursuivis par Ned Hopper, qui sait retirer ce qu'ils trouvent à deux niais. Lors de la poursuite suivante, Bob et Will parviennent à se détacher de leur « homme noir » : en quittant la route à temps, ils se retrouvent dans un endroit du désert d'où l'on peut apercevoir un magnifique mirage sans précédent.
Les clochards se rendent compte qu'ils peuvent revendiquer des droits sur un terrain et vendre des billets pour le spectacle aux voitures qui passent. Ils parviennent à gagner une bonne somme en une journée. Il semblerait que ce soit une mine d'or. Mais le soir, la soif de profit est remplacée par un autre sentiment.
"À mon avis", a déclaré Bob, "nous garderons juste assez pour nous acheter de l'essence pour la semaine et mettrons le reste de l'argent dans la première tasse de l'église." Ce mirage est comme une source pure et transparente vers laquelle tombent les gens assoiffés. Une personne intelligente prendra un verre, prendra une gorgée rafraîchissante et passera à autre chose. Et si nous restons et commençons à construire des barrages, nous envisagerons de tout nous approprier… »
Prendre de l'argent pour quelque chose qui apporte du réconfort aux gens comporte un trou de ver qui met des vies en danger plus qu'une poche vide
D’un côté, deux pauvres ont besoin de fonds. D’un autre côté, tous deux comprennent : ce qui est créé par le Seigneur appartient au Seigneur. Prendre de l’argent pour quelque chose qui apporte du réconfort aux gens comporte un trou de ver qui met des vies en danger plus qu’une poche vide.
Et le soir du même jour, Ned Hopper prouve la justesse de cette supposition. Il apparaît soudainement et dit qu'il a deviné les plans des vagabonds et qu'il a déjà revendiqué le terrain. Et maintenant, il prendra lui-même l'argent des voitures qui passent. Bob et Will partent, mais pas loin - jusqu'à la colline la plus proche. De là, ils voient l'échec de Ned Hopper : tous ceux qui sont venus voir le mirage font scandale et réclament leur argent – ils ne voient rien. Ned part en colère.
De retour à leur place d'origine, Bob et Will ne voient rien non plus. Le mirage a disparu. Et Ned Hopper en est responsable.
"Il n'a jamais vu ce que nous avons vu. Il n'a pas vu ce que les autres ont vu. Je n'y ai pas cru un seul instant. Mais l'incrédulité est contagieuse. Elle colle aux autres aussi."
Dans la pratique spirituelle, une vision, un mirage, a une connotation plutôt négative et frise dans la plupart des cas l'illusion. Mais pour Bradbury, un mirage est un symbole. Une beauté qui se révèle aux âmes pures. Ce n'est pas un hasard si dans l'histoire, chacun qui regarde le mirage voit quelque chose qui lui est propre : ce qui touche le plus fortement l'âme, touche le cœur. La chose la plus belle et la plus joyeuse pour tout le monde.
Pour Bradbury, un mirage est un symbole. La beauté qui se révèle aux âmes pures
Même si Ned et Will sont deux personnes paresseuses, et en général, ils ne peuvent pas être qualifiés de justes, mais ils ont ce que le Seigneur a dit à propos de « soyez comme des enfants ». L'ingénuité. Ouverture. Deux personnes en qui il n'y a aucune tromperie.
"Est-ce vrai ? Que nous sommes des âmes pures ? "
- Bien sûr, pas aussi pur que les enfants qui ont visité ici aujourd'hui et ont vu tout ce qu'ils voulaient, et pas comme ces adultes simples qui sont nés parmi les champs dorés et, par la grâce de Dieu, errent à travers le monde, restant des enfants dans l'âme. Non, Willie, toi et moi ne sommes ni l'un ni l'autre, ni petits ni adultes. Mais nous avons aussi de la dignité : nous profitons de la vie. Nous savons à quoi ressemble une matinée claire sur une route déserte, nous savons comment les étoiles naissent et s'éteignent dans le ciel. Et le vieux Ned a cessé d’être heureux depuis longtemps.
Consciemment ou non, Bradbury a illustré artistiquement les vers du Psautier :
« Tu seras respectueux envers les vénérables, et avec l'innocent tu seras innocent, et avec les élus tu seras choisi, et avec les obstinés tu seras corrompu » (Ps. 17 : 27).
C’est précisément là que réside l’étrange merveille (« Outlandish Wonder » est le titre de l’histoire) : la capacité d’une âme humaine à en influencer une autre, à lui transférer ses propriétés. Ce n'est pas un mirage dans le désert.
Après la dévastation de Ned, il semble que le miracle ne puisse pas être rétabli. William commence donc à expliquer à une famille arrivée avec deux enfants qu'à cause du crépuscule, le mirage n'est plus visible, mais Robert l'arrête. Il sait déjà ce qui va se passer maintenant.
Les enfants sont les premiers à voir le mirage.
« Oh », murmura la fille, « est-ce vraiment vrai ?
Le père hocha la tête, éclairé par une vision à la limite du visible et au-delà du compréhensible. Et il dit comme s'il se tenait seul dans un immense église réservé :
- Oui. Et je jure… c'est magnifique.
Et les deux vagabonds, se rapprochant des enfants, commencent eux aussi à voir à la frontière de la foi et de l'incrédulité. C'est vague au début. Mais Robert se souvient d'une citation du poème qu'il a entendu d'un visiteur de jour :
"Vraiment... Une merveille étrange - La glace des grottes et le jeu du soleil.
C’est peut-être ma morale préférée, non seulement dans l’histoire ci-dessus, mais en général dans tout ce qui attire mon attention.
Le Seigneur a créé le monde beau, et la capacité de se réjouir aide à voir la beauté du monde de Dieu même là où elle semble difficile à trouver.
Premièrement, la capacité de se réjouir peut et doit être entraînée.
Deuxièmement, le Seigneur a créé le monde beau, et la capacité de se réjouir aide à voir la beauté du monde de Dieu même là où elle semble difficile à trouver.
Troisièmement, cette compétence peut être partagée. Et c’est précisément le cas lorsque le divisé devient non pas moins, mais plus. Plus profond, plus fort, plus lumineux.
En période d’instabilité émotionnelle, savoir cela est réconfortant. Donne de l'espoir. « Et la lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont pas vaincue » (Jean 1 : 5).



