ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
🎧Live-Musik ☾
☦ Heute Donnerstag, 19. November / 6. November (alter Stil) 🍇 Wein und Öl erlaubt gregorianischer Kalender ⇄
Prophet Obadja · Ven. Barlaam und Joasaph
← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Neben reinen Seelenübersetzt

Über Ray Bradburys Geschichte „The Outlandish Wonder“ Anna Berseneva-Shankevich Für Bradbury ist eine Fata Morgana ein Symbol. Schönheit, die sich reinen Seelen offenbart.

19. November 2026 · 6 Min. Lesezeit · Православие.Ru

Über Ray Bradburys Geschichte „The Outlandish Wonder“

Kürzlich sah ich im Zug einen Mann, der wie ein Arzt aussah, der an meiner Operation beteiligt war und seine Arbeit tadellos erledigte. Ich traute mich nicht heraufzukommen, um Hallo zu sagen: Vielleicht kam es mir so vor, als wäre die Person ein Fremder. Am nächsten Tag fragte ich mich: War es wirklich ein Arzt, oder warf mein Bewusstsein in einem Zustand emotionaler Instabilität (den ich jetzt durchleben muss) ein Bild hervor, das Symbole von Zuverlässigkeit, Unterstützung, Wissen und Hilfe trug? Als ich darüber nachdachte, erinnerte ich mich an Ray Bradburys Geschichte über Fata Morgana. Und ich wollte über ihn schreiben.

Bob und Will sind zwei Landstreicher, die seit dreißig Jahren auf der Suche nach leichtem Geld durch Amerika reisen. Und all die Jahre wurden sie von Ned Hopper verfolgt, der es versteht, zwei Dummköpfen das, was sie finden, wegzunehmen. Bei der nächsten Verfolgungsjagd gelingt es Bob und Will, sich von ihrem „schwarzen Mann“ zu lösen: Sie biegen rechtzeitig von der Straße ab und finden sich an einem Ort in der Wüste wieder, von dem aus man eine wunderschöne, noch nie dagewesene Fata Morgana sehen kann.

Die Landstreicher erkennen, dass sie Rechte an einem Grundstück beanspruchen und vorbeifahrenden Autos Eintrittskarten für das Spektakel verkaufen können. Sie schaffen es, an einem Tag einen guten Betrag zu verdienen. Es scheint, dass dies eine Goldmine ist. Doch am Abend wird die Profitgier von einem anderen Gefühl abgelöst.

„Meiner Meinung nach“, sagte Bob, „behalten wir gerade genug, um Benzin für die Woche zu kaufen, und stecken den Rest des Geldes in den ersten Kirchenbecher.“ Diese Fata Morgana ist wie eine reine, durchsichtige Quelle, in die durstige Menschen fallen. Ein kluger Mensch greift sich ein Glas, trinkt einen erfrischenden Schluck und macht weiter. Und wenn wir bleiben und mit dem Bau von Dämmen beginnen, werden wir planen, uns alles anzueignen ...“

Geld für etwas zu nehmen, das den Menschen Trost bringt, birgt ein Wurmloch, das Leben mehr gefährdet als eine leere Tasche

Einerseits brauchen zwei arme Menschen Geld. Andererseits verstehen beide: Was vom Herrn geschaffen wird, gehört dem Herrn. Geld für etwas zu nehmen, das den Menschen Trost bringt, birgt ein Wurmloch, das Leben mehr gefährdet als eine leere Tasche.

Und am Abend desselben Tages beweist Ned Hopper die Richtigkeit dieser Vermutung. Plötzlich taucht er auf und sagt, dass er die Pläne der Landstreicher erraten und das Land bereits beansprucht habe. Und jetzt wird er selbst Geld von vorbeifahrenden Autos nehmen. Bob und Will gehen, aber nicht weit – bis zum nächsten Hügel. Von dort aus sehen sie das Versagen von Ned Hopper: Jeder, der gekommen ist, um sich die Fata Morgana anzusehen, macht einen Skandal und verlangt sein Geld zurück – sie sehen nichts. Ned geht wütend.

Als Bob und Will an ihren ursprünglichen Platz zurückkehren, sehen sie ebenfalls nichts. Die Fata Morgana verschwand. Und daran ist Ned Hopper schuld.

„Er hat nie gesehen, was wir gesehen haben. Er hat nicht gesehen, was alle anderen gesehen haben. Ich habe es nicht einen Moment lang geglaubt. Aber Unglaube ist ansteckend. Er bleibt auch bei anderen hängen.“

In der spirituellen Praxis hat eine Vision, eine Fata Morgana, eine eher negative Konnotation und grenzt in den meisten Fällen an Wahnvorstellung. Aber für Bradbury ist eine Fata Morgana ein Symbol. Schönheit, die sich reinen Seelen offenbart. Es ist kein Zufall, dass in der Geschichte jeder, der die Fata Morgana betrachtet, etwas Eigenes sieht: Was die Seele am stärksten berührt, berührt das Herz. Das Schönste und Freudigste für alle.

Für Bradbury ist eine Fata Morgana ein Symbol. Schönheit, die sich reinen Seelen offenbart

Auch wenn Ned und Will zwei faule Menschen sind und man sie im Allgemeinen nicht als gerecht bezeichnen kann, haben sie doch das, was der Herr gesagt hat: „Sei wie Kinder.“ Aufrichtigkeit. Offenheit. Zwei Menschen, in denen es keine Arglist gibt.

„Ist das wahr? Dass wir reine Seelen sind?

- Natürlich nicht so rein wie die Kinder, die heute hier waren und alles sahen, was sie wollten, und nicht wie diese erwachsenen einfachen Menschen, die zwischen den goldenen Feldern geboren wurden und durch die Gnade Gottes um die Welt wandern und im Herzen Kinder bleiben. Nein, Willie, du und ich sind weder das eine noch das andere, weder kleine noch erwachsene Kinder. Aber wir haben auch Würde: Wir genießen das Leben. Wir wissen, wie ein klarer Morgen auf einer verlassenen Straße aussieht, wir wissen, wie Sterne am Himmel entstehen und erlöschen. Und der alte Ned hat schon vor langer Zeit aufgehört, glücklich zu sein.“

Ob bewusst oder unbewusst, Bradbury hat die Zeilen aus dem Psalter künstlerisch illustriert:

„Mit den Ehrwürdigen werdet ihr ehrfürchtig sein, und mit dem Unschuldigen werdet ihr unschuldig sein, und mit den Auserwählten werdet ihr auserwählt sein, und mit den Hartnäckigen werdet ihr verdorben sein“ (Psalm 17,27).

Genau hier liegt das seltsame Wunder („Outlandish Wonder“ ist der Titel der Geschichte): die Fähigkeit einer menschlichen Seele, eine andere zu beeinflussen und ihre Eigenschaften auf sie zu übertragen. Das ist keine Fata Morgana in der Wüste.

Nach Neds Verwüstung scheint es, als könne das Wunder nicht mehr zurückgebracht werden. Daher beginnt William, einer angekommenen Familie mit zwei Kindern zu erklären, dass aufgrund der Dämmerung die Fata Morgana nicht mehr sichtbar sei, doch Robert hält ihn davon ab. Er weiß bereits, was jetzt passieren wird.

Kinder sind die ersten, die die Fata Morgana sehen.

„Oh“, flüsterte die Tochter, „ist das wirklich wahr?

Der Vater nickte, erleuchtet von einer Vision, die an der Grenze des Sichtbaren und jenseits des Begreiflichen lag. Und er sagte, als stünde er allein in einem riesigen reservierten Kirche:

- Ja. Und ich schwöre... es ist wunderschön.“

Und als die beiden Landstreicher sich den Kindern nähern, beginnen sie auch die Grenze zwischen Glauben und Unglauben zu erkennen. Es ist zunächst vage. Aber Robert erinnert sich an ein Zitat aus dem Gedicht, das er von einem Tagesbesucher hörte:

„Wirklich... Ein ausgefallenes Wunder – Höhleneis und das Spiel der Sonne.

Vielleicht ist das meine Lieblingsmoral, nicht nur in der obigen Geschichte, sondern generell in allem, was mir ins Auge fällt.

Der Herr hat die Welt wunderschön geschaffen, und die Fähigkeit, sich zu freuen, hilft, die Schönheit der Welt Gottes auch dort zu sehen, wo sie schwer zu finden scheint

Erstens kann und sollte die Fähigkeit zur Freude trainiert werden.

Zweitens hat der Herr die Welt wunderschön geschaffen, und die Fähigkeit, sich zu freuen, hilft, die Schönheit der Welt Gottes auch dort zu sehen, wo sie schwer zu finden scheint.

Drittens kann diese Fähigkeit geteilt werden. Und das ist genau dann der Fall, wenn das Geteilte nicht weniger, sondern mehr wird. Tiefer, stärker, heller.

In Zeiten emotionaler Instabilität ist dieses Wissen beruhigend. Gibt Hoffnung. „Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis konnte sie nicht überwinden“ (Johannes 1,5).

Quelle: Православие.Ru  ·  Ganzen Artikel lesen →
⚑ Melden
💬 Kommentare
Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →
Weitere Artikel
ANKÜNDIGUNG: Einladung zur Teilnahme am Theaterfestival „Weihnachtswunder“ 2027 17.01.2027
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 17. Januar 2027
Über die Rekrutierung von Freiwilligen für die Patriarchalische Humanitäre Mission
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 31. Dezember 2026
Der Besuch des Primas der Orthodoxen Kirche der Tschechischen Länder und der Slowakei bei der Russisch-Orthodoxen Kirche begann
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 19. November 2026
Heilige, Feste und Lesungen für den 19.11.2026
Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel · 19. November 2026
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen ⛪Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender ☦Heiligenleben ✏️Katechese 📚Bibliothek 🌍Rundschau der orthodoxen Welt 🎧Live-Musik ⚖Kanones 📜Die Heilige Schrift 🧭Karte der Orthodoxie ✅Prüfe dich selbst 🔔Benachrichtigungen ➕Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support