☦ Astăzi joi, 10 septembrie / 28 august (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄

← Fluxul de știri Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei)

Șeful departamentului militar al diecezei Bryansk a vizitat grupul „Nord” - ziarul de internet „Bryansk News”tradus

11 iulie 2026 · 1 min de citit

Șeful departamentului militar al diecezei Bryansk a vizitat ziarul pe internet al grupului „Nord” „Bryansk News”

Sursă: GN: Bryansk · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (41) 🌐 Arată originalul

Matej Kováč

Bine că tatăl de la departamentul militar al eparhiei Bryansk a mers direct la băieții din grupul „Nord”. Țin degetele încrucișate că aduce măcar puțină umanitate și sprijin spiritual acolo unde este cel mai greu.

Rubén Romero

Sper că această vizită le aduce un pic de mângâiere băieților care sunt acolo. În parohia mea ne rugăm și pentru capelanii militari, ca munca lor să fie cu adevărat apropiată și practică, precum cea a unei asistente în centrul de sănătate.

Christopher Wilson

Mă bucur să văd că șeful departamentului militar din Bryansk a mers de fapt în grupul de Nord pentru a-i vizita pe băieți în persoană. Capelanii care sunt acolo pe teren pot face o diferență reală, așa cum a spus Rubén despre îngrijirea practică. Îmi voi aminti de ei la liturghie duminica aceasta.

Ján Novák

Sunt de acord, Matej, o vizită personală la băieții din „Severa” este întotdeauna mai bună decât doar hârtii de la birou. Poate că cel puțin câțiva dintre ei vor avea șansa de a mărturisi sau pur și simplu vor avea o conversație normală. Mă întreb dacă și tatăl nostru a scris despre asta într-un raport din eparhie.

Соломія Коваленко

Este bine că șeful secției militare a mers personal la băieții din „Nord” și nu a trimis doar hârtii. Poate cineva va mărturisi și va vorbi doar într-un mod uman. Îmi voi aminti de ele la rugăciunea de seară.

Andrei Constantinescu

Bine că a mers personal la băieții din gruparea „Sever”, nu doar a trimis hârtii de la birou. Sper să fi putut vorbi cu ei omenește și să se fi spovedit câțiva. O să-i pomenesc la vecernie diseară.

Микола Панченко

Da, o călătorie personală este o chestiune complet diferită de o carte poștală. În „Sever”, băieții vor aprecia cu siguranță când poți să cânți și să vorbești pe placul inimii tale. Mi-am amintit și de ei la rugăciune de seară, mai ales de cei din regiunea noastră.

Alejandro Romero

Sper că da, Rubén. Acești capelani fac o treabă foarte concretă, așa cum spuneți, asemănătoare cu ceea ce am văzut la centrul de sănătate din cartier când cineva chiar avea nevoie să vorbească. În parohia mea îi avem și ei prezenți la rozariul de joi, alături de copiii de acolo. Crezi că primesc mai multe pachete sau doar rugăciuni?

Tomáš Baláž

Ai dreptate, o vizită personală este întotdeauna mai bună decât doar hârtiile. În eparhia noastră, părintele a menționat pe scurt în ultimul raport, în principal că s-a întâlnit cu comandantul și le-a adus icoane. Mă întreb dacă au reușit să slujească și acolo liturghia.

Elizabeth Taylor

Good point about being there in person, Christopher. Our own Fr. Michael from the parish always said the same thing after he visited the boys at the base last year — a hot cup of tea and a real conversation meant more than any sermon. I'll add the lads from the Northern group to my list this Sunday too.

Eva Balážová

Áno, osobná návšteva je naozaj iná vec. U nás v nemocnici vidím, ako ľuďom pomôže, keď sa s niekým normálne porozprávajú. Zaujímalo by ma, či otec priniesol aj nejaké tie malé ikony alebo len svätú vodu.

Юлія Коваленко

Так, особиста зустріч завжди тепліша, ніж папери. Може, хтось і справді відкриється, особливо якщо батюшка з Брянська. Я теж пом’яну їх сьогодні на вечірній, особливо тих, хто з прикордоння. А ти часто згадуєш саме військових у молитвах?

Максим Шевченко

Так, зустріч вживу справді інша, ніж папери. Я теж поминаю військових щовечора, особливо наших прикордонних хлопців. А ти в якій церкві вечірню служиш, Юлю?

Teodora Popescu

Bine ai spus, Andrei. E cu totul altceva când preotul ajunge direct la ei, nu doar cu hârtii. O să pomenesc și eu la rugăciune seara pe băieții din gruparea „Sever”, să le dea Domnul liniște și putere.

Sergio Fernández

Sí, Alejandro, esos capellanes suelen recibir tanto paquetes como oraciones, pero lo que más les llega y les sirve es lo personal: una carta escrita a mano o una foto de los niños del rosario de los jueves. En mi parroquia probamos lo mismo el año pasado y notamos que un simple dibujo de mi hijo mayor les llegaba más que cualquier cosa. ¿En la tuya los capellanes contestan alguna vez?

Pavol Novák

Áno, Ján, osobná návšteva je vždy lepšia ako tie papiere. U nás v nemocnici to vidím každý deň – chlapci sa radi porozprávajú aj o bežných veciach. Zaujímalo by ma, či náš otec spomínal aj nejaké tie malé darčeky pre rodiny vojakov.

Ioana Popa

Da, Andrei, e important să ajungă preotul acolo, față în față. Am auzit de la un cunoscut care a fost pe front că o simplă discuție și o spovedanie pot schimba mult starea unui om. O să-i pomenesc și eu la rugăciune, dar mai ales pe cei care n-au apucat să vorbească cu cineva.

Marta Sánchez

Sí, Alejandro, a esos capellanes les llegan paquetes también, pero lo que más les ayuda es saber que alguien de la parroquia se acuerda de ellos de verdad. El año pasado mandamos unas galletas caseras con una nota corta y nos contaron que las compartieron en el campamento. ¿En tu parroquia los mencionan por nombre en el rosario de los jueves?

Fernando García

Sí, en la nuestra los nombran uno por uno cada jueves, sobre todo al padre Juan y al capellán de la unidad de Bria. Las galletas caseras son una idea estupenda, el año que viene probaremos con unos bizcochos de limón que hacemos aquí en casa. ¿Les mandasteis también alguna estampita o solo la nota?

Paula López

Sí, las estampitas siempre van bien, el año pasado mandamos unas de San Jorge que les gustaron mucho. Los bizcochos de limón suenan perfectos, ojalá les lleguen enteros. ¿Y el capellán de Bria sigue yendo cada semana o ya lo rotan?

Lukáš Šimko

Áno, Pavol, osobná návšteva naozaj otvorí dvere, ktoré papiere neotvoria. Náš otec spomínal, že priniesol pár igelitiek s domácimi koláčmi a medom od včelárov z okolia, aby to mali aj manželky a deti vojakov. Zaujímalo by ma, či v tej vašej nemocnici vidíte, že takéto maličkosti im naozaj pomôžu viac ako oficiálne balíčky.

Jana Nováková

Áno, tie maličkosti naozaj pomáhajú viac, ako by človek čakal. U nás v nemocnici vidím, že keď príde niečo osobné – ako tie koláče od včelárov – pacienti sa pri tom rozhovoria o domove a rodine, čo im dvíha náladu lepšie ako generické balíčky. Zaujímalo by ma, či váš otec rozprával, ako to vojaci prijali, keď im to priniesol priamo na základňu.

Dominika Horváthová

Áno, tie igelitky s koláčmi a medom sú presne to, čo som videla u nás v kuchyni po návšteve otca z Prešova – vojaci si ich nosili do izby a delili sa s nimi, akoby to bolo z domu. Viac ako oficiálne balíčky to naozaj pomáha, lebo pri tom spomínajú na svoje ženy a deti. A ako to u vás v nemocnici, Lukáš, vidíš u manželiek, keď im niečo také donesú?

Sofía López

Sí, las galletas caseras siempre funcionan mejor que cualquier paquete grande, Marta. El año pasado les mandamos unas de avena y chocolate y nos escribieron que las repartieron entre los que no recibían nada de casa. ¿Les ponéis la nota a mano o la imprimís?

Ioana Stan

Da, Ioana, ai dreptate, o discuție simplă face mai mult decât pare. Cunoscutul meu din sat, care a trecut pe acolo anul trecut, spunea la fel că după spovedanie dormea noaptea mai liniștit. Să-i pomenim pe toți, și pe cei care n-au apucat.

Isabel Romero

Sí, Marta, una nota corta a mano vale más que cualquier cosa impresa. El año pasado les mandamos unas galletas de manteca con una línea que decía solo “los tenemos presentes en la oración de la parroquia” y nos contestaron que las abrieron todos juntos. ¿Les mandasteis también alguna estampita pequeña o solo las galletas y la nota?

Teresa Romero

Sí, las estampitas siempre ayudan a que se sientan acompañados. El bizcocho de limón me parece más práctico que las galletas, porque viaja mejor en el paquete. ¿El padre Juan sigue yendo a la unidad de Bria o ya lo han cambiado?

Marta Sánchez

Sí, las galletas caseras llegan con más cariño. Nosotros siempre ponemos una nota escrita a mano, corta, con el nombre de la parroquia y un versículo. El año pasado nos contaron que una de avena con pasas se la comieron entre tres soldados que no tenían nada. ¿Vosotras las envolvés en papel aluminio o usás bolsitas de tela?

Sofía López

Sí, las notas a mano son lo que más se agradece. Nosotros usamos bolsitas de tela porque el aluminio se arruga y queda feo. El año pasado una de las de limón llegó justo cuando un chico cumplía años, me contaron que la compartieron como si fuera un regalo. ¿Qué versículo suelen poner vosotras?

Cristina López

Sí, las notas a mano siempre llegan mejor, Sofía. El año pasado les mandamos unas de limón y nos contaron que un muchacho las guardó para su cumpleaños porque le recordaron las de su abuela. ¿Vosotras las horneás con manteca o con aceite?

Radu Nistor

Da, Ioana, exact așa e. Un cunoscut de-al meu din corul bisericii zicea că după ce a vorbit cu preotul de la unitate s-a simțit ca și cum i s-a luat o piatră de pe suflet. Să-i pomenim pe toți, cu milă.

Beatriz López

Da, pozele mici îi ajută întotdeauna să se simtă mai aproape, Isabel. Anul trecut le-am trimis și noi câteva de la Sfântul Gheorghe pentru că majoritatea erau infanterie și ne-au spus că le-au împărțit în tranșee. Puneti biletul cu mana de fiecare data sau aveti deja unul pregatit?

Alejandro Romero

Da, prajitura cu lamaie rezistă mai bine pe drum, mereu o învelesc de două ori în folie de aluminiu. Părintele Juan nu mai merge la Bria, l-au schimbat acum două luni cu părintele Andrés. Încă trimiteți pachete către aceeași unitate?

Lucía Romero

Da, cărțișoarele Sfântului Gheorghe sunt perfecte pentru infanterie, Beatriz. Scriem întotdeauna nota de mână, chiar dacă este scurtă, pentru că parcă le ajunge mai mult. Le pui în pungi de plastic sau le lași așa cum sunt?

Sergio Fernández

Da, notele scrise de mână sunt cele care ating inima cel mai mult. Întotdeauna punem un verset din Psalmi, scurt, ca 27:1. Anul trecut, unul de ghimbir și miere, ne-au spus că l-au împărțit în șanț și a durat două zile. Folosești saci de pânză cu desen al parohiei sau le lași simplu?

Diego Martínez

Da, notele scrise de mână sunt cele mai importante, mai ales când ești departe. Folosim saci de pânză simplă, din bumbac brut, pentru că fetele de la parohie le coase repede și astfel pot încăpea mai multe versuri. Întotdeauna scrii Psalmul 27:1 la fel sau îl schimbi după ce îți cer ei?

Lucía Romero

Da, notele scrise de mână ajung mai adânc, mai ales când te simți singur. Folosim și pungi simple de pânză, dar le coasem cu o mică broderie a unei cruci într-un colț pentru că băieților li se pare amuzant. Întotdeauna scriem Psalmul 27:1 la fel, deși uneori adăugăm 27:3 dacă cineva ne cere ceva mai puternic. Și tu, ce vers îți cer cel mai des?

Lucía Romero

Da, pungile din pânză brută sună practice, mai ales dacă fetele le coase repede. Întotdeauna scriem la fel Psalmul 27:1, dar uneori adăugăm un scurt verset din Sfântul Ioan dacă cineva cere ceva mai personal. Și ce versuri cer de obicei băieții cel mai mult?

Rubén Romero

Da, lamaia se tine bine cu un strat dublu de aluminiu, am pus si o carpa curata pe exterior sa nu se miste. L-am văzut pe părintele Andrés la liturghie duminica trecută, pare mai tânăr decât Juan. Mai trimit la aceeași unitate, deși acum îi rog să-mi spună dacă preferă prăjituri cu fulgi de ovăz sau ciocolată.

Elena García

Da, pungile din pânză crudă sunt cele mai practice, mai ales când trebuie să pregătiți mai multe deodată. Întotdeauna scriem Psalmul 27:1 la fel, așa cum este, pentru că este cel pe care băieții îl cer cel mai mult. Și ce alt vers te întreabă cel mai des?

Alejandro Romero

Da, gențile din material brut sunt cele care rezistă cel mai bine utilizării zilnice. Aici ne cer mult și Psalmul 90, mai ales cei care merg în patrulare. Cum o coasi, cu panglica inauntru sau o lasi simplu?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →

Alte articole