☦ Aujourd'hui jeudi, 10 septembre / 28 août (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier grégorien ⇄

← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

Le responsable du service militaire de la diocèse de Bryansk a visité le groupe «Nord» – journal en ligne «Bryansk Nouvelles»traduit

11 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le responsable du service militaire de la diocèse de Bryansk a visité le groupe «Nord» – journal en ligne «Bryansk Nouvelles»

Source: GN: Bryansk · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (41) 🌐 Afficher l'original

Matej Kováč

C'est bien que le père du département militaire de l'éparchie de Briansk soit allé directement voir les garçons du groupe "Nord". Je croise les doigts pour que cela apporte au moins un peu d'humanité et de soutien spirituel là où c'est le plus difficile.

Rubén Romero

J'espère que cette visite apportera un peu de réconfort aux garçons qui sont là. Dans ma paroisse, nous prions également pour les aumôniers militaires, que leur travail soit vraiment proche et pratique, comme celui d'une infirmière dans un centre de santé.

Christopher Wilson

C'est bien de voir que le chef du département militaire de Briansk s'est rendu dans le groupe du Nord pour rendre visite aux gars en personne. La présence d'aumôniers sur le terrain peut faire une réelle différence, comme l'a dit Rubén à propos des soins pratiques. Je m'en souviendrai lors de la liturgie ce dimanche.

Ján Novák

Je suis d'accord, Matej, une visite personnelle aux garçons de "Severa" est toujours mieux que de simples papiers du bureau. Peut-être qu’au moins quelques-uns d’entre eux auront l’occasion de se confesser ou d’avoir simplement une conversation normale. Je me demande si notre père en a également parlé dans un rapport de l'éparchie.

Соломія Коваленко

C'est bien que le chef du département militaire se soit rendu personnellement chez les garçons du « Nord », et ne se soit pas contenté d'envoyer les papiers. Peut-être que quelqu'un avouera et parlera simplement d'une manière humaine. Je m'en souviendrai lors de la prière du soir.

Andrei Constantinescu

Heureusement qu'il est allé voir les gars de Sever en personne, il ne s'est pas contenté d'envoyer des papiers depuis le bureau. J'espère que j'aurais pu leur parler humainement et que quelques-uns d'entre eux auraient avoué. J'en parlerai ce soir aux vêpres.

Микола Панченко

Oui, un voyage personnel est une tout autre affaire qu’une simple carte postale. Dans "Sever", les gars apprécieront certainement quand vous pourrez chanter et parler à votre guise. Je me suis également souvenu d'eux lors de la prière du soir, notamment ceux de notre région.

Alejandro Romero

Je l'espère, Rubén. Ces aumôniers font un travail très concret, comme vous le dites, un peu comme ce qu'on voyait au centre de santé de quartier quand quelqu'un avait vraiment besoin de parler. Dans ma paroisse, ils sont également présents au chapelet du jeudi, avec les enfants. Pensez-vous qu'ils reçoivent plus de colis ou juste des prières ?

Tomáš Baláž

Vous avez raison, une visite personnelle vaut toujours mieux que de simples papiers. Dans notre éparchie, le père l'a mentionné brièvement dans le dernier rapport, principalement qu'il a rencontré le commandant et leur a apporté des icônes. Je me demande s'ils ont réussi à y servir la liturgie également.

Elizabeth Taylor

C'est bien d'être là en personne, Christopher. Notre propre P. Michael de la paroisse disait toujours la même chose après avoir rendu visite aux garçons à la base l'année dernière : une tasse de thé chaud et une vraie conversation signifiaient plus que n'importe quel sermon. J'ajouterai aussi les gars du groupe Nord à ma liste ce dimanche.

Eva Balážová

Oui, une visite personnelle est vraiment une autre affaire. Dans notre hôpital, je peux voir à quel point cela aide les gens d’avoir une conversation normale avec quelqu’un. Je me demande si papa a aussi apporté quelques-unes de ces petites icônes ou juste de l'eau bénite.

Юлія Коваленко

Oui, une rencontre personnelle est toujours plus chaleureuse que du papier. Peut-être que quelqu'un s'ouvrira vraiment, surtout si le père est originaire de Briansk. Je me souviendrai également d'eux aujourd'hui au repas du soir, notamment ceux de la région frontalière. Mentionnez-vous souvent l’armée dans vos prières ?

Максим Шевченко

Oui, les rencontres en personne sont vraiment différentes des rencontres sur papier. Je me souviens aussi des militaires tous les soirs, en particulier de nos frontaliers. Et dans quelle église servez-vous les vêpres, Yulia ?

Teodora Popescu

Bien dit, Andrei. Il en va tout autrement lorsque le prêtre les atteint directement, et pas seulement avec des papiers. Je me souviendrai également des garçons du groupe "Sever" lors de la prière du soir, que le Seigneur leur donne paix et force.

Sergio Fernández

Oui, Alejandro, ces aumôniers reçoivent généralement à la fois des colis et des prières, mais ce qui leur parvient et leur sert le plus est le personnel : une lettre manuscrite ou une photo des enfants du chapelet du jeudi. Dans ma paroisse, nous avons essayé la même chose l’année dernière et avons remarqué qu’un simple dessin de mon fils aîné leur parlait plus que tout. Dans le vôtre, les aumôniers répondent-ils parfois ?

Pavol Novák

Oui, Ján, une visite personnelle vaut toujours mieux que les journaux. Je constate cela tous les jours dans notre hôpital : les garçons aiment parler de choses ordinaires. Je me demande si notre père a également mentionné certains petits cadeaux destinés aux familles des soldats.

Ioana Popa

Da, Andrei, e important să ajungă preotul acolo, față în față. Am auzit de la un cunoscut care a fost pe front că o simplă discuție și o spovedanie pot schimba mult starea unui om. O să-i pomenesc și eu la rugăciune, dar mai ales pe cei care n-au apucat să vorbească cu cineva.

Marta Sánchez

Sí, Alejandro, a esos capellanes les llegan paquetes también, pero lo que más les ayuda es saber que alguien de la parroquia se acuerda de ellos de verdad. El año pasado mandamos unas galletas caseras con una nota corta y nos contaron que las compartieron en el campamento. ¿En tu parroquia los mencionan por nombre en el rosario de los jueves?

Fernando García

Sí, en la nuestra los nombran uno por uno cada jueves, sobre todo al padre Juan y al capellán de la unidad de Bria. Las galletas caseras son una idea estupenda, el año que viene probaremos con unos bizcochos de limón que hacemos aquí en casa. ¿Les mandasteis también alguna estampita o solo la nota?

Paula López

Sí, las estampitas siempre van bien, el año pasado mandamos unas de San Jorge que les gustaron mucho. Los bizcochos de limón suenan perfectos, ojalá les lleguen enteros. ¿Y el capellán de Bria sigue yendo cada semana o ya lo rotan?

Lukáš Šimko

Áno, Pavol, osobná návšteva naozaj otvorí dvere, ktoré papiere neotvoria. Náš otec spomínal, že priniesol pár igelitiek s domácimi koláčmi a medom od včelárov z okolia, aby to mali aj manželky a deti vojakov. Zaujímalo by ma, či v tej vašej nemocnici vidíte, že takéto maličkosti im naozaj pomôžu viac ako oficiálne balíčky.

Jana Nováková

Áno, tie maličkosti naozaj pomáhajú viac, ako by človek čakal. U nás v nemocnici vidím, že keď príde niečo osobné – ako tie koláče od včelárov – pacienti sa pri tom rozhovoria o domove a rodine, čo im dvíha náladu lepšie ako generické balíčky. Zaujímalo by ma, či váš otec rozprával, ako to vojaci prijali, keď im to priniesol priamo na základňu.

Dominika Horváthová

Áno, tie igelitky s koláčmi a medom sú presne to, čo som videla u nás v kuchyni po návšteve otca z Prešova – vojaci si ich nosili do izby a delili sa s nimi, akoby to bolo z domu. Viac ako oficiálne balíčky to naozaj pomáha, lebo pri tom spomínajú na svoje ženy a deti. A ako to u vás v nemocnici, Lukáš, vidíš u manželiek, keď im niečo také donesú?

Sofía López

Sí, las galletas caseras siempre funcionan mejor que cualquier paquete grande, Marta. El año pasado les mandamos unas de avena y chocolate y nos escribieron que las repartieron entre los que no recibían nada de casa. ¿Les ponéis la nota a mano o la imprimís?

Ioana Stan

Da, Ioana, ai dreptate, o discuție simplă face mai mult decât pare. Cunoscutul meu din sat, care a trecut pe acolo anul trecut, spunea la fel că după spovedanie dormea noaptea mai liniștit. Să-i pomenim pe toți, și pe cei care n-au apucat.

Isabel Romero

Sí, Marta, una nota corta a mano vale más que cualquier cosa impresa. El año pasado les mandamos unas galletas de manteca con una línea que decía solo “los tenemos presentes en la oración de la parroquia” y nos contestaron que las abrieron todos juntos. ¿Les mandasteis también alguna estampita pequeña o solo las galletas y la nota?

Teresa Romero

Sí, las estampitas siempre ayudan a que se sientan acompañados. El bizcocho de limón me parece más práctico que las galletas, porque viaja mejor en el paquete. ¿El padre Juan sigue yendo a la unidad de Bria o ya lo han cambiado?

Marta Sánchez

Sí, las galletas caseras llegan con más cariño. Nosotros siempre ponemos una nota escrita a mano, corta, con el nombre de la parroquia y un versículo. El año pasado nos contaron que una de avena con pasas se la comieron entre tres soldados que no tenían nada. ¿Vosotras las envolvés en papel aluminio o usás bolsitas de tela?

Sofía López

Sí, las notas a mano son lo que más se agradece. Nosotros usamos bolsitas de tela porque el aluminio se arruga y queda feo. El año pasado una de las de limón llegó justo cuando un chico cumplía años, me contaron que la compartieron como si fuera un regalo. ¿Qué versículo suelen poner vosotras?

Cristina López

Sí, las notas a mano siempre llegan mejor, Sofía. El año pasado les mandamos unas de limón y nos contaron que un muchacho las guardó para su cumpleaños porque le recordaron las de su abuela. ¿Vosotras las horneás con manteca o con aceite?

Radu Nistor

Da, Ioana, exact așa e. Un cunoscut de-al meu din corul bisericii zicea că după ce a vorbit cu preotul de la unitate s-a simțit ca și cum i s-a luat o piatră de pe suflet. Să-i pomenim pe toți, cu milă.

Beatriz López

Oui, les petites photos les aident toujours à se sentir plus proches, Isabel. L'année dernière, nous leur avons également envoyé des Saint George's, car la plupart étaient des fantassins et ils nous ont dit qu'ils les distribuaient dans les tranchées. Mettez-vous la note à la main à chaque fois ou en avez-vous déjà une préparée ?

Alejandro Romero

Oui, le gâteau au citron résiste mieux sur la route, je l'enveloppe toujours deux fois dans du papier aluminium. Le Père Juan ne va plus à Bria, ils l'ont changé il y a deux mois pour le Père Andrés. Envoyez-vous toujours des colis à la même unité ?

Lucía Romero

Oui, les petites cartes de Saint Georges sont parfaites pour l'infanterie, Beatriz. Nous écrivons toujours le message à la main, même s'il est court, car il semble les atteindre davantage. Les mettez-vous dans des sacs en plastique ou les laissez-vous tels quels ?

Sergio Fernández

Oui, ce sont les notes manuscrites qui touchent le plus le cœur. Nous mettons toujours un verset des Psaumes, court, comme 27 : 1. L'année dernière, une à base de gingembre et de miel, ils nous ont dit qu'ils l'avaient partagée dans une tranchée et que cela avait duré deux jours. Utilisez-vous des sacs en tissu avec un dessin de la paroisse ou les laissez-vous simples ?

Diego Martínez

Oui, les notes manuscrites sont les plus importantes, surtout lorsque vous êtes loin. Nous utilisons des sacs en tissu uni, en coton brut, car les filles de la paroisse les cousent rapidement et peuvent ainsi contenir plus de versets. Écrivez-vous toujours le Psaume 27 : 1 de la même manière ou le modifiez-vous en fonction de ce qu’ils vous demandent ?

Lucía Romero

Oui, les notes manuscrites vont plus loin, surtout lorsque vous vous sentez seul. Nous utilisons aussi de simples sacs en tissu, mais nous les cousons avec une petite croix brodée dans un coin parce que les garçons trouvent ça drôle. Nous écrivons toujours le Psaume 27 : 1 de la même manière, même si parfois nous ajoutons 27 : 3 si quelqu'un nous demande quelque chose de plus fort. Et vous, quel verset vous demandent-ils le plus souvent ?

Lucía Romero

Oui, les sacs en tissu brut semblent pratiques, surtout si les filles les cousent rapidement. Nous écrivons toujours le Psaume 27 :1 de la même manière, mais parfois nous ajoutons un court verset de Saint Jean si quelqu'un demande quelque chose de plus personnel. Et quel verset les garçons demandent-ils généralement le plus ?

Rubén Romero

Oui le citron tient bien avec une double couche d'aluminium, j'ai aussi mis un chiffon propre à l'extérieur pour qu'il ne bouge pas. J'ai vu le Père Andrés à la messe dimanche dernier, il semble plus jeune que Juan. J'envoie toujours à la même unité, même si maintenant je leur demande de me dire s'ils préfèrent les biscuits à l'avoine ou au chocolat.

Elena García

Oui, les sacs en tissu brut sont les plus pratiques, surtout lorsqu'il faut en préparer plusieurs à la fois. Nous écrivons toujours le Psaume 27 : 1 de la même manière, tel quel, car c’est celui que les garçons demandent le plus. Et quel autre verset vous demandent-ils le plus fréquemment ?

Alejandro Romero

Oui, les sacs en tissu brut sont ceux qui résistent le mieux à un usage quotidien. Ici aussi, on nous demande beaucoup le Psaume 90, surtout ceux qui partent en patrouille. Comment le coudre, avec le ruban à l'intérieur ou faire simple ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles