☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Ο επικεφαλής του στρατιωτικού τμήματος της επισκοπής Bryansk επισκέφθηκε την ομάδα "North" - διαδικτυακή εφημερίδα "Bryansk News"μετάφραση

11 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο επικεφαλής του στρατιωτικού τμήματος της επισκοπής Bryansk επισκέφθηκε την εφημερίδα του Διαδικτύου του γκρουπ "North" "Bryansk News"

Πηγή: GN: Bryansk · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (41) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Matej Kováč

Είναι ωραίο που ο πατέρας από το στρατιωτικό τμήμα της επαρχίας του Μπριάνσκ πήγε απευθείας στα αγόρια της ομάδας "Βορράς". Διατηρώ τα δάχτυλά μου σταυρωμένα ότι φέρνει τουλάχιστον κάποια ανθρωπιά και πνευματική υποστήριξη εκεί που είναι πιο δύσκολο.

Rubén Romero

Ελπίζω αυτή η επίσκεψη να φέρει κάποια παρηγοριά στα αγόρια που είναι εκεί. Στην ενορία μου προσευχόμαστε επίσης για τους στρατιωτικούς ιερείς, ώστε το έργο τους να είναι πραγματικά στενό και πρακτικό, όπως αυτό μιας νοσοκόμας στο κέντρο υγείας.

Christopher Wilson

Χαίρομαι που βλέπω ότι ο αρχηγός του στρατιωτικού τμήματος από το Μπριάνσκ βγήκε στην ομάδα του Βορρά για να επισκεφτεί προσωπικά τα παλικάρια. Οι ιερείς που βρίσκονται εκεί στο έδαφος μπορεί να κάνει μια πραγματική διαφορά, όπως είπε ο Rubén για την πρακτική φροντίδα. Θα τους θυμάμαι στη λειτουργία αυτή την Κυριακή.

Ján Novák

Συμφωνώ, Matej, μια προσωπική επίσκεψη στα αγόρια στο "Severa" είναι πάντα καλύτερη από απλά χαρτιά από το γραφείο. Ίσως τουλάχιστον μερικοί από αυτούς να έχουν την ευκαιρία να εξομολογηθούν ή απλώς να κάνουν μια κανονική συζήτηση. Αναρωτιέμαι αν το έγραψε και ο πατέρας μας σε κάποια αναφορά της επαρχίας.

Соломія Коваленко

Καλά που ο αρχηγός του στρατιωτικού τμήματος πήγε στα αγόρια στο «Βορρά» αυτοπροσώπως και όχι απλώς έστειλε τα χαρτιά. Ίσως κάποιος να ομολογήσει και να μιλήσει με ανθρώπινο τρόπο. Θα τους θυμάμαι στην εσπερινή προσευχή.

Andrei Constantinescu

Ευτυχώς που πήγε στα παιδιά του Sever προσωπικά, δεν έστειλε απλώς χαρτιά από το γραφείο. Ελπίζω να μπορούσα να τους είχα μιλήσει ανθρώπινα και ότι λίγοι από αυτούς θα είχαν ομολογήσει. Θα τα αναφέρω στον εσπερινό απόψε.

Микола Панченко

Ναι, ένα προσωπικό ταξίδι είναι μια εντελώς διαφορετική υπόθεση από μια απλή καρτ ποστάλ. Στο "Sever", τα παιδιά σίγουρα θα εκτιμήσουν όταν μπορείτε να τραγουδήσετε και να μιλήσετε με την καρδιά σας. Τους θυμόμουν και στην προσευχή το βράδυ, ιδιαίτερα αυτούς της περιοχής μας.

Alejandro Romero

Το ελπίζω, Ρουμπέν. Αυτοί οι ιερείς κάνουν μια πολύ συγκεκριμένη δουλειά, όπως λέτε, παρόμοια με αυτή που είδαμε στο κέντρο υγείας της γειτονιάς όταν κάποιος χρειαζόταν πραγματικά να μιλήσει. Στην ενορία μου τους έχουμε και παρόντες στο κομπολόι της Πέμπτης, μαζί με τα παιδιά εκεί. Πιστεύετε ότι λαμβάνουν περισσότερα πακέτα ή απλώς προσευχές;

Tomáš Baláž

Máš pravdu, osobná návšteva je vždy lepšia ako len tie papiere. U nás v eparchii otec o tom v poslednej správe spomínal krátko, hlavne že sa stretol s veliteľom a priniesol im ikony. Zaujímalo by ma, či sa im aj tam podarilo slúžiť liturgiu.

Elizabeth Taylor

Good point about being there in person, Christopher. Our own Fr. Michael from the parish always said the same thing after he visited the boys at the base last year — a hot cup of tea and a real conversation meant more than any sermon. I'll add the lads from the Northern group to my list this Sunday too.

Eva Balážová

Áno, osobná návšteva je naozaj iná vec. U nás v nemocnici vidím, ako ľuďom pomôže, keď sa s niekým normálne porozprávajú. Zaujímalo by ma, či otec priniesol aj nejaké tie malé ikony alebo len svätú vodu.

Юлія Коваленко

Так, особиста зустріч завжди тепліша, ніж папери. Може, хтось і справді відкриється, особливо якщо батюшка з Брянська. Я теж пом’яну їх сьогодні на вечірній, особливо тих, хто з прикордоння. А ти часто згадуєш саме військових у молитвах?

Максим Шевченко

Так, зустріч вживу справді інша, ніж папери. Я теж поминаю військових щовечора, особливо наших прикордонних хлопців. А ти в якій церкві вечірню служиш, Юлю?

Teodora Popescu

Bine ai spus, Andrei. E cu totul altceva când preotul ajunge direct la ei, nu doar cu hârtii. O să pomenesc și eu la rugăciune seara pe băieții din gruparea „Sever”, să le dea Domnul liniște și putere.

Sergio Fernández

Sí, Alejandro, esos capellanes suelen recibir tanto paquetes como oraciones, pero lo que más les llega y les sirve es lo personal: una carta escrita a mano o una foto de los niños del rosario de los jueves. En mi parroquia probamos lo mismo el año pasado y notamos que un simple dibujo de mi hijo mayor les llegaba más que cualquier cosa. ¿En la tuya los capellanes contestan alguna vez?

Pavol Novák

Áno, Ján, osobná návšteva je vždy lepšia ako tie papiere. U nás v nemocnici to vidím každý deň – chlapci sa radi porozprávajú aj o bežných veciach. Zaujímalo by ma, či náš otec spomínal aj nejaké tie malé darčeky pre rodiny vojakov.

Ioana Popa

Da, Andrei, e important să ajungă preotul acolo, față în față. Am auzit de la un cunoscut care a fost pe front că o simplă discuție și o spovedanie pot schimba mult starea unui om. O să-i pomenesc și eu la rugăciune, dar mai ales pe cei care n-au apucat să vorbească cu cineva.

Marta Sánchez

Sí, Alejandro, a esos capellanes les llegan paquetes también, pero lo que más les ayuda es saber que alguien de la parroquia se acuerda de ellos de verdad. El año pasado mandamos unas galletas caseras con una nota corta y nos contaron que las compartieron en el campamento. ¿En tu parroquia los mencionan por nombre en el rosario de los jueves?

Fernando García

Sí, en la nuestra los nombran uno por uno cada jueves, sobre todo al padre Juan y al capellán de la unidad de Bria. Las galletas caseras son una idea estupenda, el año que viene probaremos con unos bizcochos de limón que hacemos aquí en casa. ¿Les mandasteis también alguna estampita o solo la nota?

Paula López

Sí, las estampitas siempre van bien, el año pasado mandamos unas de San Jorge que les gustaron mucho. Los bizcochos de limón suenan perfectos, ojalá les lleguen enteros. ¿Y el capellán de Bria sigue yendo cada semana o ya lo rotan?

Lukáš Šimko

Áno, Pavol, osobná návšteva naozaj otvorí dvere, ktoré papiere neotvoria. Náš otec spomínal, že priniesol pár igelitiek s domácimi koláčmi a medom od včelárov z okolia, aby to mali aj manželky a deti vojakov. Zaujímalo by ma, či v tej vašej nemocnici vidíte, že takéto maličkosti im naozaj pomôžu viac ako oficiálne balíčky.

Jana Nováková

Áno, tie maličkosti naozaj pomáhajú viac, ako by človek čakal. U nás v nemocnici vidím, že keď príde niečo osobné – ako tie koláče od včelárov – pacienti sa pri tom rozhovoria o domove a rodine, čo im dvíha náladu lepšie ako generické balíčky. Zaujímalo by ma, či váš otec rozprával, ako to vojaci prijali, keď im to priniesol priamo na základňu.

Dominika Horváthová

Áno, tie igelitky s koláčmi a medom sú presne to, čo som videla u nás v kuchyni po návšteve otca z Prešova – vojaci si ich nosili do izby a delili sa s nimi, akoby to bolo z domu. Viac ako oficiálne balíčky to naozaj pomáha, lebo pri tom spomínajú na svoje ženy a deti. A ako to u vás v nemocnici, Lukáš, vidíš u manželiek, keď im niečo také donesú?

Sofía López

Sí, las galletas caseras siempre funcionan mejor que cualquier paquete grande, Marta. El año pasado les mandamos unas de avena y chocolate y nos escribieron que las repartieron entre los que no recibían nada de casa. ¿Les ponéis la nota a mano o la imprimís?

Ioana Stan

Da, Ioana, ai dreptate, o discuție simplă face mai mult decât pare. Cunoscutul meu din sat, care a trecut pe acolo anul trecut, spunea la fel că după spovedanie dormea noaptea mai liniștit. Să-i pomenim pe toți, și pe cei care n-au apucat.

Isabel Romero

Sí, Marta, una nota corta a mano vale más que cualquier cosa impresa. El año pasado les mandamos unas galletas de manteca con una línea que decía solo “los tenemos presentes en la oración de la parroquia” y nos contestaron que las abrieron todos juntos. ¿Les mandasteis también alguna estampita pequeña o solo las galletas y la nota?

Teresa Romero

Sí, las estampitas siempre ayudan a que se sientan acompañados. El bizcocho de limón me parece más práctico que las galletas, porque viaja mejor en el paquete. ¿El padre Juan sigue yendo a la unidad de Bria o ya lo han cambiado?

Marta Sánchez

Sí, las galletas caseras llegan con más cariño. Nosotros siempre ponemos una nota escrita a mano, corta, con el nombre de la parroquia y un versículo. El año pasado nos contaron que una de avena con pasas se la comieron entre tres soldados que no tenían nada. ¿Vosotras las envolvés en papel aluminio o usás bolsitas de tela?

Sofía López

Sí, las notas a mano son lo que más se agradece. Nosotros usamos bolsitas de tela porque el aluminio se arruga y queda feo. El año pasado una de las de limón llegó justo cuando un chico cumplía años, me contaron que la compartieron como si fuera un regalo. ¿Qué versículo suelen poner vosotras?

Cristina López

Sí, las notas a mano siempre llegan mejor, Sofía. El año pasado les mandamos unas de limón y nos contaron que un muchacho las guardó para su cumpleaños porque le recordaron las de su abuela. ¿Vosotras las horneás con manteca o con aceite?

Radu Nistor

Da, Ioana, exact așa e. Un cunoscut de-al meu din corul bisericii zicea că după ce a vorbit cu preotul de la unitate s-a simțit ca și cum i s-a luat o piatră de pe suflet. Să-i pomenim pe toți, cu milă.

Beatriz López

Ναι, οι μικρές φωτογραφίες τους βοηθούν πάντα να νιώθουν πιο κοντά, Ίζαμπελ. Πέρυσι τους στείλαμε και κάτι του Αγίου Γεωργίου γιατί οι περισσότεροι ήταν πεζοί και μας είπαν ότι τους μοίρασαν στα χαρακώματα. Βάζετε το σημείωμα με το χέρι κάθε φορά ή έχετε ήδη έτοιμο;

Alejandro Romero

Ναι, το lemon cake αντέχει καλύτερα στο δρόμο, το τυλίγω πάντα δύο φορές σε αλουμινόχαρτο. Ο πατέρας Χουάν δεν πηγαίνει πια στη Μπριά, τον άλλαξαν πριν από δύο μήνες για τον πατέρα Αντρές. Εξακολουθείτε να στέλνετε πακέτα στην ίδια μονάδα;

Lucía Romero

Ναι, τα χαρτάκια του Αγίου Γεωργίου είναι τέλεια για το πεζικό, Beatriz. Το σημείωμα το γράφουμε πάντα με το χέρι, ακόμα κι αν είναι σύντομο, γιατί φαίνεται να τους φτάνει περισσότερο. Τα βάζετε σε πλαστικές σακούλες ή τα αφήνετε ως έχουν;

Sergio Fernández

Ναι, οι χειρόγραφες σημειώσεις είναι αυτό που αγγίζει περισσότερο την καρδιά. Βάζουμε πάντα έναν στίχο από τους Ψαλμούς, σύντομο, όπως το 27:1. Πέρυσι, ένα από τζίντζερ και μέλι, μας είπαν ότι το μοιράστηκαν σε ένα αυλάκι και κράτησε δύο μέρες. Χρησιμοποιείτε υφασμάτινες τσάντες με σχέδιο της ενορίας ή τις αφήνετε σκέτες;

Diego Martínez

Ναι, οι χειρόγραφες σημειώσεις είναι οι πιο σημαντικές, ειδικά όταν είστε μακριά. Χρησιμοποιούμε απλές υφασμάτινες τσάντες, από ακατέργαστο βαμβάκι, γιατί οι κοπέλες της ενορίας τις ράβουν γρήγορα και έτσι χωράνε περισσότερους στίχους. Γράφετε πάντα το Ψαλμός 27:1 το ίδιο ή το αλλάζετε σύμφωνα με αυτό που σας ζητούν;

Lucía Romero

Ναι, οι χειρόγραφες σημειώσεις φτάνουν πιο βαθιά, ειδικά όταν νιώθετε μόνοι. Χρησιμοποιούμε και απλές υφασμάτινες τσάντες, αλλά τις ράβουμε με ένα μικρό κέντημα σταυρού στη μια γωνία γιατί τα αγόρια το βρίσκουν αστείο. Πάντα γράφουμε τον Ψαλμό 27:1 το ίδιο, αν και μερικές φορές προσθέτουμε το 27:3 αν κάποιος μας ζητήσει κάτι πιο δυνατό. Κι εσύ, ποιο στίχο σου ζητάνε πιο συχνά;

Lucía Romero

Ναι, οι ακατέργαστες υφασμάτινες τσάντες ακούγονται πρακτικές, ειδικά αν τα κορίτσια τις ράβουν γρήγορα. Πάντα γράφουμε τον Ψαλμό 27:1 το ίδιο, αλλά μερικές φορές προσθέτουμε έναν σύντομο στίχο από τον Άγιο Ιωάννη αν κάποιος ζητήσει κάτι πιο προσωπικό. Και ποιο στίχο ζητούν συνήθως τα αγόρια περισσότερο;

Rubén Romero

Ναι καλά κρατάει το λεμόνι με διπλή στρώση αλουμινίου, έβαλα και καθαρό πανί εξωτερικά για να μην κουνιέται. Είδα τον πατέρα Andrés στη λειτουργία την περασμένη Κυριακή, φαίνεται νεότερος από τον Juan. Εξακολουθώ να στέλνω στην ίδια μονάδα, αν και τώρα τους ζητώ να μου πουν αν προτιμούν μπισκότα βρώμης ή σοκολάτας.

Elena García

Ναι, οι ακατέργαστες υφασμάτινες τσάντες είναι οι πιο πρακτικές, ειδικά όταν πρέπει να ετοιμάσετε πολλές ταυτόχρονα. Πάντα γράφουμε τον Ψαλμό 27:1 το ίδιο, όπως είναι, γιατί είναι αυτό που ζητούν τα αγόρια περισσότερο. Και ποιος άλλος στίχος σας ρωτούν πιο συχνά;

Alejandro Romero

Ναι, οι τσάντες από ακατέργαστο ύφασμα είναι αυτές που αντέχουν καλύτερα στην καθημερινή χρήση. Εδώ μας ζητάνε πολύ και τον Ψαλμό 90, ειδικά αυτοί που κάνουν περιπολία. Πώς το ράβεις, με την κορδέλα μέσα ή το αφήνεις απλό;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα