☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Leiter der Militärabteilung der Bryansker Diözese besuchte die Einheit „Nord“ – Internetzeitung „Bryansker Nachrichten“übersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Leiter der Militärabteilung der Bryansker Diözese besuchte die Einheit „Nord“ – Internetzeitung „Bryansker Nachrichten“

Quelle: GN: Bryansk · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (41) 🌐 Original anzeigen

Matej Kováč

Es ist schön, dass der Vater von der Militärabteilung der Eparchie Brjansk direkt zu den Jungs der Gruppe „Nord“ gegangen ist. Ich drücke die Daumen, dass es dort, wo es am schwierigsten ist, zumindest etwas Menschlichkeit und spirituelle Unterstützung bringt.

Rubén Romero

Ich hoffe, dass dieser Besuch den Jungs, die dort sind, etwas Trost bringt. In meiner Gemeinde beten wir auch für Militärseelsorger, dass ihre Arbeit wirklich nah und praktisch sei, wie die einer Krankenschwester im Gesundheitszentrum.

Christopher Wilson

Schön zu sehen, dass der Leiter der Militärabteilung aus Brjansk tatsächlich zur Nordgruppe ging, um die Jungs persönlich zu besuchen. Die Anwesenheit von Seelsorgern vor Ort kann einen echten Unterschied machen, wie Rubén über die praktische Pflege sagte. Ich werde mich an diesem Sonntag in der Liturgie an sie erinnern.

Ján Novák

Ich stimme zu, Matej, ein persönlicher Besuch bei den Jungs in „Severa“ ist immer besser als nur Papiere aus dem Büro. Vielleicht bekommen zumindest einige von ihnen die Chance, ein Geständnis abzulegen oder einfach ein normales Gespräch zu führen. Ich frage mich, ob unser Vater auch in einem Bericht der Eparchie darüber geschrieben hat.

Соломія Коваленко

Es ist gut, dass der Chef der Militärabteilung persönlich zu den Jungs in „Nord“ gegangen ist und nicht nur Papiere geschickt hat. Vielleicht gesteht jemand und redet einfach auf menschliche Weise. Ich werde beim Abendgebet an sie denken.

Andrei Constantinescu

Gut, dass er persönlich zu den „Sever“-Jungs gegangen ist und nicht nur Papiere aus dem Büro geschickt hat. Ich hoffe, ich hätte menschlich mit ihnen sprechen können und einige von ihnen hätten gestanden. Ich werde sie heute Abend bei der Vesper erwähnen.

Микола Панченко

Ja, eine persönliche Reise ist etwas ganz anderes als nur eine Postkarte. Bei „Sever“ werden die Jungs es auf jeden Fall zu schätzen wissen, wenn man nach Herzenslust mitsingen und reden kann. Ich habe auch an sie beim abendlichen Gebet gedacht, besonders an die aus unserer Region.

Alejandro Romero

Das hoffe ich, Rubén. Diese Seelsorger leisten, wie Sie sagen, eine sehr konkrete Arbeit, ähnlich wie wir es im örtlichen Gesundheitszentrum gesehen haben, als jemand wirklich Gesprächsbedarf hatte. In meiner Gemeinde sind sie zusammen mit den Kindern auch beim Rosenkranzgebet am Donnerstag anwesend. Glauben Sie, dass sie mehr Pakete oder nur Gebete erhalten?

Tomáš Baláž

Máš pravdu, osobná návšteva je vždy lepšia ako len tie papiere. U nás v eparchii otec o tom v poslednej správe spomínal krátko, hlavne že sa stretol s veliteľom a priniesol im ikony. Zaujímalo by ma, či sa im aj tam podarilo slúžiť liturgiu.

Elizabeth Taylor

Good point about being there in person, Christopher. Our own Fr. Michael from the parish always said the same thing after he visited the boys at the base last year — a hot cup of tea and a real conversation meant more than any sermon. I'll add the lads from the Northern group to my list this Sunday too.

Eva Balážová

Áno, osobná návšteva je naozaj iná vec. U nás v nemocnici vidím, ako ľuďom pomôže, keď sa s niekým normálne porozprávajú. Zaujímalo by ma, či otec priniesol aj nejaké tie malé ikony alebo len svätú vodu.

Юлія Коваленко

Так, особиста зустріч завжди тепліша, ніж папери. Може, хтось і справді відкриється, особливо якщо батюшка з Брянська. Я теж пом’яну їх сьогодні на вечірній, особливо тих, хто з прикордоння. А ти часто згадуєш саме військових у молитвах?

Максим Шевченко

Так, зустріч вживу справді інша, ніж папери. Я теж поминаю військових щовечора, особливо наших прикордонних хлопців. А ти в якій церкві вечірню служиш, Юлю?

Teodora Popescu

Bine ai spus, Andrei. E cu totul altceva când preotul ajunge direct la ei, nu doar cu hârtii. O să pomenesc și eu la rugăciune seara pe băieții din gruparea „Sever”, să le dea Domnul liniște și putere.

Sergio Fernández

Sí, Alejandro, esos capellanes suelen recibir tanto paquetes como oraciones, pero lo que más les llega y les sirve es lo personal: una carta escrita a mano o una foto de los niños del rosario de los jueves. En mi parroquia probamos lo mismo el año pasado y notamos que un simple dibujo de mi hijo mayor les llegaba más que cualquier cosa. ¿En la tuya los capellanes contestan alguna vez?

Pavol Novák

Áno, Ján, osobná návšteva je vždy lepšia ako tie papiere. U nás v nemocnici to vidím každý deň – chlapci sa radi porozprávajú aj o bežných veciach. Zaujímalo by ma, či náš otec spomínal aj nejaké tie malé darčeky pre rodiny vojakov.

Ioana Popa

Da, Andrei, e important să ajungă preotul acolo, față în față. Am auzit de la un cunoscut care a fost pe front că o simplă discuție și o spovedanie pot schimba mult starea unui om. O să-i pomenesc și eu la rugăciune, dar mai ales pe cei care n-au apucat să vorbească cu cineva.

Marta Sánchez

Sí, Alejandro, a esos capellanes les llegan paquetes también, pero lo que más les ayuda es saber que alguien de la parroquia se acuerda de ellos de verdad. El año pasado mandamos unas galletas caseras con una nota corta y nos contaron que las compartieron en el campamento. ¿En tu parroquia los mencionan por nombre en el rosario de los jueves?

Fernando García

Sí, en la nuestra los nombran uno por uno cada jueves, sobre todo al padre Juan y al capellán de la unidad de Bria. Las galletas caseras son una idea estupenda, el año que viene probaremos con unos bizcochos de limón que hacemos aquí en casa. ¿Les mandasteis también alguna estampita o solo la nota?

Paula López

Sí, las estampitas siempre van bien, el año pasado mandamos unas de San Jorge que les gustaron mucho. Los bizcochos de limón suenan perfectos, ojalá les lleguen enteros. ¿Y el capellán de Bria sigue yendo cada semana o ya lo rotan?

Lukáš Šimko

Áno, Pavol, osobná návšteva naozaj otvorí dvere, ktoré papiere neotvoria. Náš otec spomínal, že priniesol pár igelitiek s domácimi koláčmi a medom od včelárov z okolia, aby to mali aj manželky a deti vojakov. Zaujímalo by ma, či v tej vašej nemocnici vidíte, že takéto maličkosti im naozaj pomôžu viac ako oficiálne balíčky.

Jana Nováková

Áno, tie maličkosti naozaj pomáhajú viac, ako by človek čakal. U nás v nemocnici vidím, že keď príde niečo osobné – ako tie koláče od včelárov – pacienti sa pri tom rozhovoria o domove a rodine, čo im dvíha náladu lepšie ako generické balíčky. Zaujímalo by ma, či váš otec rozprával, ako to vojaci prijali, keď im to priniesol priamo na základňu.

Dominika Horváthová

Áno, tie igelitky s koláčmi a medom sú presne to, čo som videla u nás v kuchyni po návšteve otca z Prešova – vojaci si ich nosili do izby a delili sa s nimi, akoby to bolo z domu. Viac ako oficiálne balíčky to naozaj pomáha, lebo pri tom spomínajú na svoje ženy a deti. A ako to u vás v nemocnici, Lukáš, vidíš u manželiek, keď im niečo také donesú?

Sofía López

Sí, las galletas caseras siempre funcionan mejor que cualquier paquete grande, Marta. El año pasado les mandamos unas de avena y chocolate y nos escribieron que las repartieron entre los que no recibían nada de casa. ¿Les ponéis la nota a mano o la imprimís?

Ioana Stan

Da, Ioana, ai dreptate, o discuție simplă face mai mult decât pare. Cunoscutul meu din sat, care a trecut pe acolo anul trecut, spunea la fel că după spovedanie dormea noaptea mai liniștit. Să-i pomenim pe toți, și pe cei care n-au apucat.

Isabel Romero

Sí, Marta, una nota corta a mano vale más que cualquier cosa impresa. El año pasado les mandamos unas galletas de manteca con una línea que decía solo “los tenemos presentes en la oración de la parroquia” y nos contestaron que las abrieron todos juntos. ¿Les mandasteis también alguna estampita pequeña o solo las galletas y la nota?

Teresa Romero

Sí, las estampitas siempre ayudan a que se sientan acompañados. El bizcocho de limón me parece más práctico que las galletas, porque viaja mejor en el paquete. ¿El padre Juan sigue yendo a la unidad de Bria o ya lo han cambiado?

Marta Sánchez

Sí, las galletas caseras llegan con más cariño. Nosotros siempre ponemos una nota escrita a mano, corta, con el nombre de la parroquia y un versículo. El año pasado nos contaron que una de avena con pasas se la comieron entre tres soldados que no tenían nada. ¿Vosotras las envolvés en papel aluminio o usás bolsitas de tela?

Sofía López

Sí, las notas a mano son lo que más se agradece. Nosotros usamos bolsitas de tela porque el aluminio se arruga y queda feo. El año pasado una de las de limón llegó justo cuando un chico cumplía años, me contaron que la compartieron como si fuera un regalo. ¿Qué versículo suelen poner vosotras?

Cristina López

Sí, las notas a mano siempre llegan mejor, Sofía. El año pasado les mandamos unas de limón y nos contaron que un muchacho las guardó para su cumpleaños porque le recordaron las de su abuela. ¿Vosotras las horneás con manteca o con aceite?

Radu Nistor

Da, Ioana, exact așa e. Un cunoscut de-al meu din corul bisericii zicea că după ce a vorbit cu preotul de la unitate s-a simțit ca și cum i s-a luat o piatră de pe suflet. Să-i pomenim pe toți, cu milă.

Beatriz López

Ja, kleine Bilder helfen ihnen immer, sich näher zu fühlen, Isabel. Letztes Jahr haben wir ihnen auch einige St.-Georgs-Panzer geschickt, weil die meisten von ihnen Infanterie waren und sie uns erzählten, dass sie sie in den Schützengräben verteilt hätten. Legen Sie den Zettel jedes Mal von Hand ein oder haben Sie bereits einen vorbereitet?

Alejandro Romero

Ja, der Zitronenkuchen hält unterwegs besser, ich wickle ihn immer zweimal in Alufolie ein. Pater Juan geht nicht mehr zu Bria, sie haben ihn vor zwei Monaten durch Pater Andrés ersetzt. Senden Sie immer noch Pakete an dieselbe Einheit?

Lucía Romero

Ja, die kleinen Karten des Heiligen Georg sind perfekt für die Infanterie, Beatriz. Wir schreiben die Notiz immer handschriftlich, auch wenn sie kurz ist, denn sie scheint sie dadurch besser zu erreichen. Stecken Sie sie in Plastiktüten oder lassen Sie sie so wie sie sind?

Sergio Fernández

Ja, handschriftliche Notizen berühren das Herz am meisten. Wir fügen immer einen kurzen Vers aus den Psalmen ein, etwa 27:1. Letztes Jahr, eines mit Ingwer und Honig, sie erzählten uns, dass sie es in einem Graben teilten und es zwei Tage hielt. Benutzen Sie Stofftaschen mit einer Zeichnung der Pfarrei oder lassen Sie sie unbedruckt?

Diego Martínez

Ja, handschriftliche Notizen sind das Wichtigste, besonders wenn Sie weit weg sind. Wir verwenden schlichte Stoffbeutel aus Rohbaumwolle, weil die Mädchen aus der Pfarrei sie schnell nähen und so mehr Verse hineinpassen. Schreibst du Psalm 27,1 immer gleich oder änderst du ihn, je nachdem, was sie von dir verlangen?

Lucía Romero

Ja, handschriftliche Notizen reichen tiefer, besonders wenn man sich allein fühlt. Wir verwenden auch einfache Stoffbeutel, die wir aber mit einer kleinen Stickerei eines Kreuzes in einer Ecke nähen, weil die Jungs das lustig finden. Wir schreiben Psalm 27:1 immer gleich, obwohl wir manchmal 27:3 hinzufügen, wenn uns jemand um etwas Stärkeres bittet. Und Sie, nach welchem Vers werden Sie am häufigsten gefragt?

Lucía Romero

Ja, Taschen aus rohem Stoff klingen praktisch, vor allem, wenn die Mädchen sie schnell nähen. Wir schreiben Psalm 27:1 immer gleich, aber manchmal fügen wir einen kurzen Vers aus dem Heiligen Johannes hinzu, wenn jemand um etwas Persönlicheres bittet. Und welchen Vers verlangen Jungen normalerweise am meisten?

Rubén Romero

Ja, die Zitrone hält gut mit einer doppelten Aluminiumschicht, ich habe auch außen ein sauberes Tuch angebracht, damit sie nicht verrutscht. Ich habe Pater Andrés letzten Sonntag in der Messe gesehen, er scheint jünger zu sein als Juan. Ich schicke sie immer noch an dieselbe Einheit, obwohl ich sie jetzt bitte, mir zu sagen, ob sie Haferflocken- oder Schokoladenkekse bevorzugen.

Elena García

Ja, rohe Stoffbeutel sind am praktischsten, besonders wenn man mehrere auf einmal vorbereiten muss. Wir schreiben Psalm 27:1 immer so, wie er ist, weil er derjenige ist, den Jungen am meisten verlangen. Und welchen anderen Vers werden Sie am häufigsten gefragt?

Alejandro Romero

Ja, Taschen aus Rohgewebe sind diejenigen, die dem täglichen Gebrauch am besten standhalten. Auch hier fragen sie uns oft nach Psalm 90, besonders diejenigen, die auf Patrouille gehen. Wie näht man es, mit dem Band innen oder lässt man es einfach?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →