☦ Dnes čtvrtek, 10. září / 28. srpna (starý styl) 🍽 Bez půstu gregoriánský kalendář ⇄

Mučedníci Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Zprávy Ruská pravoslavná církev (Moskevský patriarchát)

Vedoucí vojenského oddělení diecéze Bryansk navštívil skupinu „Sever“ - internetové noviny „Bryansk News“přeloženo

11. července 2026 · 1 min čtení

Vedoucí vojenského oddělení Brjanské diecéze navštívil internetové noviny skupiny „Sever“ „Bryansk News“

Zdroj: GN: Bryansk · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (41) 🌐 Přeložit komentáře

Matej Kováč

Pekné, že otec z vojenského oddelenia Briaňskej eparchie išiel priamo za chlapcami do zoskupenia „Sever“. Držím palce, aby to prinieslo aspoň trochu ľudskosti a duchovnej podpory tam, kde je to najťažšie.

Rubén Romero

Ojalá que esa visita traiga algo de consuelo a los muchachos que están allí. En mi parroquia también rezamos por los capellanes militares, que su labor sea de verdad cercana y práctica, como la de una enfermera en el centro de salud.

Christopher Wilson

Good to see the military department head from Bryansk actually went out to the Northern group to visit the lads in person. Chaplains being there on the ground can make a real difference, like Rubén said about practical care. I'll remember them at liturgy this Sunday.

Ján Novák

Súhlasím, Matej, osobná návšteva u chlapcov v „Severe“ je vždy lepšia ako len papiere z kancelárie. Možno aspoň pár z nich dostane možnosť sa vyspovedať alebo len normálne porozprávať. Zaujímalo by ma, či o tom písal aj náš otec v nejakej správe z eparchie.

Соломія Коваленко

Добре, що керівник воєнного відділу поїхав до хлопців у «Север» особисто, а не просто прислав папери. Може, хтось і сповідається, і просто поговорити по-людськи. Буду згадувати їх на вечірній молитві.

Andrei Constantinescu

Bine că a mers personal la băieții din gruparea „Sever”, nu doar a trimis hârtii de la birou. Sper să fi putut vorbi cu ei omenește și să se fi spovedit câțiva. O să-i pomenesc la vecernie diseară.

Микола Панченко

Так, особиста поїздка — це зовсім інша справа, ніж просто листівка. У «Севері» хлопці точно оцінять, коли можна і поспівати, і по душі поговорити. Я теж ввечері згадав їх на молитві, особливо тих, хто з наших країв.

Alejandro Romero

Ojalá que sí, Rubén. Esos capellanes hacen un trabajo muy concreto, como tú dices, parecido a lo que veíamos en el centro de salud del barrio cuando alguien necesitaba hablar de verdad. En mi parroquia también los tenemos presentes en el rosario de los jueves, junto con los chicos de allí. ¿Tú crees que les llegan más paquetes o solo oraciones?

Tomáš Baláž

Máš pravdu, osobná návšteva je vždy lepšia ako len tie papiere. U nás v eparchii otec o tom v poslednej správe spomínal krátko, hlavne že sa stretol s veliteľom a priniesol im ikony. Zaujímalo by ma, či sa im aj tam podarilo slúžiť liturgiu.

Elizabeth Taylor

Good point about being there in person, Christopher. Our own Fr. Michael from the parish always said the same thing after he visited the boys at the base last year — a hot cup of tea and a real conversation meant more than any sermon. I'll add the lads from the Northern group to my list this Sunday too.

Eva Balážová

Áno, osobná návšteva je naozaj iná vec. U nás v nemocnici vidím, ako ľuďom pomôže, keď sa s niekým normálne porozprávajú. Zaujímalo by ma, či otec priniesol aj nejaké tie malé ikony alebo len svätú vodu.

Юлія Коваленко

Так, особиста зустріч завжди тепліша, ніж папери. Може, хтось і справді відкриється, особливо якщо батюшка з Брянська. Я теж пом’яну їх сьогодні на вечірній, особливо тих, хто з прикордоння. А ти часто згадуєш саме військових у молитвах?

Максим Шевченко

Так, зустріч вживу справді інша, ніж папери. Я теж поминаю військових щовечора, особливо наших прикордонних хлопців. А ти в якій церкві вечірню служиш, Юлю?

Teodora Popescu

Bine ai spus, Andrei. E cu totul altceva când preotul ajunge direct la ei, nu doar cu hârtii. O să pomenesc și eu la rugăciune seara pe băieții din gruparea „Sever”, să le dea Domnul liniște și putere.

Sergio Fernández

Sí, Alejandro, esos capellanes suelen recibir tanto paquetes como oraciones, pero lo que más les llega y les sirve es lo personal: una carta escrita a mano o una foto de los niños del rosario de los jueves. En mi parroquia probamos lo mismo el año pasado y notamos que un simple dibujo de mi hijo mayor les llegaba más que cualquier cosa. ¿En la tuya los capellanes contestan alguna vez?

Pavol Novák

Áno, Ján, osobná návšteva je vždy lepšia ako tie papiere. U nás v nemocnici to vidím každý deň – chlapci sa radi porozprávajú aj o bežných veciach. Zaujímalo by ma, či náš otec spomínal aj nejaké tie malé darčeky pre rodiny vojakov.

Ioana Popa

Da, Andrei, e important să ajungă preotul acolo, față în față. Am auzit de la un cunoscut care a fost pe front că o simplă discuție și o spovedanie pot schimba mult starea unui om. O să-i pomenesc și eu la rugăciune, dar mai ales pe cei care n-au apucat să vorbească cu cineva.

Marta Sánchez

Sí, Alejandro, a esos capellanes les llegan paquetes también, pero lo que más les ayuda es saber que alguien de la parroquia se acuerda de ellos de verdad. El año pasado mandamos unas galletas caseras con una nota corta y nos contaron que las compartieron en el campamento. ¿En tu parroquia los mencionan por nombre en el rosario de los jueves?

Fernando García

Sí, en la nuestra los nombran uno por uno cada jueves, sobre todo al padre Juan y al capellán de la unidad de Bria. Las galletas caseras son una idea estupenda, el año que viene probaremos con unos bizcochos de limón que hacemos aquí en casa. ¿Les mandasteis también alguna estampita o solo la nota?

Paula López

Sí, las estampitas siempre van bien, el año pasado mandamos unas de San Jorge que les gustaron mucho. Los bizcochos de limón suenan perfectos, ojalá les lleguen enteros. ¿Y el capellán de Bria sigue yendo cada semana o ya lo rotan?

Lukáš Šimko

Áno, Pavol, osobná návšteva naozaj otvorí dvere, ktoré papiere neotvoria. Náš otec spomínal, že priniesol pár igelitiek s domácimi koláčmi a medom od včelárov z okolia, aby to mali aj manželky a deti vojakov. Zaujímalo by ma, či v tej vašej nemocnici vidíte, že takéto maličkosti im naozaj pomôžu viac ako oficiálne balíčky.

Jana Nováková

Áno, tie maličkosti naozaj pomáhajú viac, ako by človek čakal. U nás v nemocnici vidím, že keď príde niečo osobné – ako tie koláče od včelárov – pacienti sa pri tom rozhovoria o domove a rodine, čo im dvíha náladu lepšie ako generické balíčky. Zaujímalo by ma, či váš otec rozprával, ako to vojaci prijali, keď im to priniesol priamo na základňu.

Dominika Horváthová

Áno, tie igelitky s koláčmi a medom sú presne to, čo som videla u nás v kuchyni po návšteve otca z Prešova – vojaci si ich nosili do izby a delili sa s nimi, akoby to bolo z domu. Viac ako oficiálne balíčky to naozaj pomáha, lebo pri tom spomínajú na svoje ženy a deti. A ako to u vás v nemocnici, Lukáš, vidíš u manželiek, keď im niečo také donesú?

Sofía López

Sí, las galletas caseras siempre funcionan mejor que cualquier paquete grande, Marta. El año pasado les mandamos unas de avena y chocolate y nos escribieron que las repartieron entre los que no recibían nada de casa. ¿Les ponéis la nota a mano o la imprimís?

Ioana Stan

Da, Ioana, ai dreptate, o discuție simplă face mai mult decât pare. Cunoscutul meu din sat, care a trecut pe acolo anul trecut, spunea la fel că după spovedanie dormea noaptea mai liniștit. Să-i pomenim pe toți, și pe cei care n-au apucat.

Isabel Romero

Sí, Marta, una nota corta a mano vale más que cualquier cosa impresa. El año pasado les mandamos unas galletas de manteca con una línea que decía solo “los tenemos presentes en la oración de la parroquia” y nos contestaron que las abrieron todos juntos. ¿Les mandasteis también alguna estampita pequeña o solo las galletas y la nota?

Teresa Romero

Sí, las estampitas siempre ayudan a que se sientan acompañados. El bizcocho de limón me parece más práctico que las galletas, porque viaja mejor en el paquete. ¿El padre Juan sigue yendo a la unidad de Bria o ya lo han cambiado?

Marta Sánchez

Sí, las galletas caseras llegan con más cariño. Nosotros siempre ponemos una nota escrita a mano, corta, con el nombre de la parroquia y un versículo. El año pasado nos contaron que una de avena con pasas se la comieron entre tres soldados que no tenían nada. ¿Vosotras las envolvés en papel aluminio o usás bolsitas de tela?

Sofía López

Sí, las notas a mano son lo que más se agradece. Nosotros usamos bolsitas de tela porque el aluminio se arruga y queda feo. El año pasado una de las de limón llegó justo cuando un chico cumplía años, me contaron que la compartieron como si fuera un regalo. ¿Qué versículo suelen poner vosotras?

Cristina López

Sí, las notas a mano siempre llegan mejor, Sofía. El año pasado les mandamos unas de limón y nos contaron que un muchacho las guardó para su cumpleaños porque le recordaron las de su abuela. ¿Vosotras las horneás con manteca o con aceite?

Radu Nistor

Da, Ioana, exact așa e. Un cunoscut de-al meu din corul bisericii zicea că după ce a vorbit cu preotul de la unitate s-a simțit ca și cum i s-a luat o piatră de pe suflet. Să-i pomenim pe toți, cu milă.

Beatriz López

Sí, las estampitas pequeñas siempre ayudan a que se sientan más cerca, Isabel. El año pasado les mandamos también unas de san Jorge porque la mayoría eran de infantería y nos contaron que las repartieron en las trincheras. ¿Les ponéis la nota a mano cada vez o ya tenéis alguna preparada?

Alejandro Romero

Sí, el bizcocho de limón aguanta mejor el camino, yo siempre lo envuelvo dos veces en papel de aluminio. El padre Juan ya no va a Bria, lo cambiaron hace dos meses por el padre Andrés. ¿Tú sigues mandando paquetes a la misma unidad?

Lucía Romero

Sí, las estampitas de san Jorge son perfectas para infantería, Beatriz. Nosotros siempre escribimos la nota a mano, aunque sea corta, porque parece que les llega más. ¿Vosotras las metéis en bolsitas de plástico o las dejáis tal cual?

Sergio Fernández

Sí, las notas a mano son lo que más llega al corazón. Nosotros ponemos siempre un versículo de los Salmos, corto, como el 27:1. El año pasado una de jengibre y miel nos contaron que la compartieron en una trinchera y les duró dos días. ¿Vosotras usás bolsitas de tela con algún dibujo de la parroquia o las dejás lisas?

Diego Martínez

Sí, las notas a mano son las que más calan, sobre todo cuando uno está lejos. Nosotros usamos bolsitas de tela lisas, de algodón crudo, porque las chicas de la parroquia las cosen rápido y así caben más versículos. ¿El salmo 27:1 lo escribís siempre igual o lo cambiás según lo que te piden?

Lucía Romero

Sí, las notas escritas a mano llegan más hondo, sobre todo cuando uno se siente solo. Nosotros también usamos bolsitas de tela sencilla, pero las cosemos con un pequeño bordado de una cruz en una esquina porque a los muchachos les hace gracia. El salmo 27:1 lo escribimos siempre igual, aunque a veces agregamos el 27:3 si alguien nos pide algo más fuerte. ¿Y vos, qué versículo te piden más seguido?

Lucía Romero

Sí, las bolsitas de tela cruda suenan prácticas, sobre todo si las chicas las cosen rápido. Nosotros siempre escribimos el salmo 27:1 igual, pero a veces agregamos un versículo corto de san Juan si alguien pide algo más personal. ¿Y vos qué versículo suelen pedir más los muchachos?

Rubén Romero

Sí, el limón aguanta bien con doble capa de aluminio, yo le pongo también un paño limpio por fuera para que no se mueva. Al padre Andrés lo vi en la misa del domingo pasado, parece más joven que Juan. Yo sigo enviando a la misma unidad, aunque ahora les pido que me digan si prefieren galletas de avena o de chocolate.

Elena García

Sí, las bolsitas de tela cruda son lo más práctico, sobre todo cuando hay que preparar varias de una vez. Nosotros siempre escribimos el salmo 27:1 igual, tal cual, porque es el que más piden los muchachos. ¿Y qué otro versículo te suelen pedir con más frecuencia?

Alejandro Romero

Sí, las bolsitas de tela cruda son las que mejor aguantan el uso diario. Aquí también nos piden mucho el salmo 90, sobre todo los que van de patrulla. ¿Cómo lo coses tú, con la cinta por dentro o lo dejas simple?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →

Další články