☦ اليوم الخميس, 10 سبتمبر / 28 أغسطس (التقويم القديم) 🍽 لا صوم التقويم اليولياني ⇄

→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الروسية (بطريركية موسكو)

رئيس الدائرة العسكرية لأبرشية بريانسك يزور مجموعة "الشمال" - صحيفة "بريانسك نيوز" الإلكترونيةمترجم

11 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

رئيس الدائرة العسكرية لأبرشية بريانسك يزور مجموعة "الشمال" الإلكترونية لصحيفة "بريانسك نيوز"

المصدر: GN: Bryansk · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (41) 🌐 عرض الأصل

Matej Kováč

من الجيد أن الأب من القسم العسكري في أبرشية بريانسك توجه مباشرة إلى الأولاد في مجموعة "الشمال". أبقي أصابعي متقاطعة لأنها تجلب على الأقل بعض الدعم الإنساني والروحي حيث يكون الأمر أكثر صعوبة.

Rubén Romero

آمل أن تجلب هذه الزيارة بعض الراحة للأولاد الموجودين هناك. في رعيتي، نصلي أيضًا من أجل القساوسة العسكريين، لكي يكون عملهم قريبًا وعمليًا حقًا، مثل عمل الممرضة في المركز الصحي.

Christopher Wilson

من الجيد أن نرى رئيس القسم العسكري من بريانسك يخرج بالفعل إلى المجموعة الشمالية لزيارة الفتيان شخصيًا. إن وجود القساوسة على الأرض يمكن أن يحدث فرقًا حقيقيًا، كما قال روبين عن الرعاية العملية. سأتذكرهم في القداس هذا الأحد.

Ján Novák

أوافق، ماتيج، أن الزيارة الشخصية للأولاد في "سيفيرا" أفضل دائمًا من مجرد أوراق من المكتب. ربما سيحصل عدد قليل منهم على الأقل على فرصة للاعتراف أو مجرد إجراء محادثة عادية. وأتساءل عما إذا كان أبونا قد كتب أيضًا عن ذلك في بعض التقارير الصادرة عن الأبرشية.

Соломія Коваленко

ومن الجيد أن رئيس الدائرة العسكرية توجه إلى الأولاد في "الشمال" شخصياً، ولم يكتف بإرسال الأوراق. ربما يعترف شخص ما ويتحدث بطريقة إنسانية. سأذكرهم في صلاة العشاء.

Andrei Constantinescu

من الجيد أنه ذهب إلى رجال سيفر شخصيًا، ولم يرسل الأوراق من المكتب فقط. أتمنى أن أكون قد تحدثت إليهم بطريقة إنسانية وأن يعترف عدد قليل منهم. سأذكرهم في صلاة الغروب هذه الليلة.

Микола Панченко

نعم، الرحلة الشخصية هي مسألة مختلفة تمامًا عن مجرد بطاقة بريدية. في "Sever"، سيقدر الرجال بالتأكيد عندما يمكنك الغناء والتحدث بما يرضي قلبك. وتذكرتهم أيضًا في صلاة المساء، وخاصة من منطقتنا.

Alejandro Romero

أتمنى ذلك يا روبن. يقوم هؤلاء القساوسة بعمل ملموس للغاية، كما تقول، على غرار ما رأيناه في المركز الصحي المجاور عندما كان شخص ما يحتاج حقًا إلى التحدث. وفي رعيتي نحضرهم أيضًا إلى مسبحة يوم الخميس مع الأطفال هناك. هل تعتقد أنهم يتلقون المزيد من الطرود أم مجرد دعوات؟

Tomáš Baláž

أنت على حق، الزيارة الشخصية دائمًا أفضل من مجرد الأوراق. وفي أبرشيتنا، ذكر ذلك الأب باختصار في تقريره الأخير، وأهمها أنه التقى بالقائد وأحضر لهم الأيقونات. وأتساءل عما إذا كانوا قد تمكنوا من خدمة القداس هناك أيضًا.

Elizabeth Taylor

نقطة جيدة بشأن التواجد هناك شخصيًا، كريستوفر. الأب الخاص بنا. كان مايكل من الرعية يقول نفس الشيء دائمًا بعد أن زار الأولاد في القاعدة العام الماضي - كوب ساخن من الشاي ومحادثة حقيقية كان يعني أكثر من أي خطبة. سأضيف اللاعبين من المجموعة الشمالية إلى قائمتي هذا الأحد أيضًا.

Eva Balážová

نعم، الزيارة الشخصية أمر مختلف حقًا. في مستشفانا، أستطيع أن أرى كيف يساعد الناس على إجراء محادثة طبيعية مع شخص ما. أتساءل عما إذا كان أبي قد أحضر بعضًا من تلك الأيقونات الصغيرة أو الماء المقدس فقط.

Юлія Коваленко

نعم، الاجتماع الشخصي دائمًا أكثر دفئًا من الورق. ربما سينفتح شخص ما حقًا، خاصة إذا كان الأب من بريانسك. وسأتذكرهم أيضًا اليوم في وجبة المساء، خاصة أولئك القادمين من المنطقة الحدودية. هل كثيرا ما تذكر الجيش في صلواتك؟

Максим Шевченко

نعم، اللقاء شخصيًا يختلف تمامًا عن اللقاءات الورقية. أتذكر أيضًا الجيش كل ليلة، وخاصة أولاد الحدود لدينا. وفي أي كنيسة تخدمين صلاة الغروب يا يوليا؟

Teodora Popescu

قال حسنا، أندريه. الأمر مختلف تمامًا عندما يصل إليهم الكاهن مباشرة، وليس بالأوراق فقط. وسأتذكر أيضًا الأولاد من مجموعة "سيفير" في صلاة المساء، ليمنحهم الرب السلام والقوة.

Sergio Fernández

نعم، أليخاندرو، هؤلاء القساوسة عادةً ما يتلقون الطرود والصلوات، لكن أكثر ما يصل إليهم ويخدمهم هو الأمور الشخصية: رسالة مكتوبة بخط اليد أو صورة للأطفال من مسبحة يوم الخميس. لقد جربنا نفس الشيء في رعيتي العام الماضي ولاحظنا أن رسمًا بسيطًا لابني الأكبر كان له صدى لديهم أكثر من أي شيء آخر. في بلدكم هل يجيب القساوسة على الإطلاق؟

Pavol Novák

نعم يا جان، الزيارة الشخصية دائمًا أفضل من الصحف. أرى هذا كل يوم في المستشفى، الأولاد يحبون التحدث عن الأشياء العادية. وأتساءل عما إذا كان والدنا قد ذكر أيضًا بعض الهدايا الصغيرة لعائلات الجنود.

Ioana Popa

Da, Andrei, e important să ajungă preotul acolo, față în față. Am auzit de la un cunoscut care a fost pe front că o simplă discuție și o spovedanie pot schimba mult starea unui om. O să-i pomenesc și eu la rugăciune, dar mai ales pe cei care n-au apucat să vorbească cu cineva.

Marta Sánchez

Sí, Alejandro, a esos capellanes les llegan paquetes también, pero lo que más les ayuda es saber que alguien de la parroquia se acuerda de ellos de verdad. El año pasado mandamos unas galletas caseras con una nota corta y nos contaron que las compartieron en el campamento. ¿En tu parroquia los mencionan por nombre en el rosario de los jueves?

Fernando García

Sí, en la nuestra los nombran uno por uno cada jueves, sobre todo al padre Juan y al capellán de la unidad de Bria. Las galletas caseras son una idea estupenda, el año que viene probaremos con unos bizcochos de limón que hacemos aquí en casa. ¿Les mandasteis también alguna estampita o solo la nota?

Paula López

Sí, las estampitas siempre van bien, el año pasado mandamos unas de San Jorge que les gustaron mucho. Los bizcochos de limón suenan perfectos, ojalá les lleguen enteros. ¿Y el capellán de Bria sigue yendo cada semana o ya lo rotan?

Lukáš Šimko

Áno, Pavol, osobná návšteva naozaj otvorí dvere, ktoré papiere neotvoria. Náš otec spomínal, že priniesol pár igelitiek s domácimi koláčmi a medom od včelárov z okolia, aby to mali aj manželky a deti vojakov. Zaujímalo by ma, či v tej vašej nemocnici vidíte, že takéto maličkosti im naozaj pomôžu viac ako oficiálne balíčky.

Jana Nováková

Áno, tie maličkosti naozaj pomáhajú viac, ako by človek čakal. U nás v nemocnici vidím, že keď príde niečo osobné – ako tie koláče od včelárov – pacienti sa pri tom rozhovoria o domove a rodine, čo im dvíha náladu lepšie ako generické balíčky. Zaujímalo by ma, či váš otec rozprával, ako to vojaci prijali, keď im to priniesol priamo na základňu.

Dominika Horváthová

Áno, tie igelitky s koláčmi a medom sú presne to, čo som videla u nás v kuchyni po návšteve otca z Prešova – vojaci si ich nosili do izby a delili sa s nimi, akoby to bolo z domu. Viac ako oficiálne balíčky to naozaj pomáha, lebo pri tom spomínajú na svoje ženy a deti. A ako to u vás v nemocnici, Lukáš, vidíš u manželiek, keď im niečo také donesú?

Sofía López

Sí, las galletas caseras siempre funcionan mejor que cualquier paquete grande, Marta. El año pasado les mandamos unas de avena y chocolate y nos escribieron que las repartieron entre los que no recibían nada de casa. ¿Les ponéis la nota a mano o la imprimís?

Ioana Stan

Da, Ioana, ai dreptate, o discuție simplă face mai mult decât pare. Cunoscutul meu din sat, care a trecut pe acolo anul trecut, spunea la fel că după spovedanie dormea noaptea mai liniștit. Să-i pomenim pe toți, și pe cei care n-au apucat.

Isabel Romero

Sí, Marta, una nota corta a mano vale más que cualquier cosa impresa. El año pasado les mandamos unas galletas de manteca con una línea que decía solo “los tenemos presentes en la oración de la parroquia” y nos contestaron que las abrieron todos juntos. ¿Les mandasteis también alguna estampita pequeña o solo las galletas y la nota?

Teresa Romero

Sí, las estampitas siempre ayudan a que se sientan acompañados. El bizcocho de limón me parece más práctico que las galletas, porque viaja mejor en el paquete. ¿El padre Juan sigue yendo a la unidad de Bria o ya lo han cambiado?

Marta Sánchez

Sí, las galletas caseras llegan con más cariño. Nosotros siempre ponemos una nota escrita a mano, corta, con el nombre de la parroquia y un versículo. El año pasado nos contaron que una de avena con pasas se la comieron entre tres soldados que no tenían nada. ¿Vosotras las envolvés en papel aluminio o usás bolsitas de tela?

Sofía López

Sí, las notas a mano son lo que más se agradece. Nosotros usamos bolsitas de tela porque el aluminio se arruga y queda feo. El año pasado una de las de limón llegó justo cuando un chico cumplía años, me contaron que la compartieron como si fuera un regalo. ¿Qué versículo suelen poner vosotras?

Cristina López

Sí, las notas a mano siempre llegan mejor, Sofía. El año pasado les mandamos unas de limón y nos contaron que un muchacho las guardó para su cumpleaños porque le recordaron las de su abuela. ¿Vosotras las horneás con manteca o con aceite?

Radu Nistor

Da, Ioana, exact așa e. Un cunoscut de-al meu din corul bisericii zicea că după ce a vorbit cu preotul de la unitate s-a simțit ca și cum i s-a luat o piatră de pe suflet. Să-i pomenim pe toți, cu milă.

Beatriz López

نعم، الصور الصغيرة تساعدهم دائمًا على الشعور بالقرب يا إيزابيل. وفي العام الماضي أرسلنا لهم أيضًا بعضًا من سانت جورج لأن معظمهم من المشاة وأخبرونا أنهم وزعوها في الخنادق. هل تضع المذكرة بيدك في كل مرة أم أن لديك واحدة جاهزة بالفعل؟

Alejandro Romero

نعم، كعكة الليمون تصمد بشكل أفضل على الطريق، ودائمًا ما أقوم بتغليفها مرتين بورق الألمنيوم. لم يعد الأب خوان يذهب إلى بريا، لقد غيروه منذ شهرين إلى الأب أندريس. هل مازلتم ترسلون الطرود إلى نفس الوحدة؟

Lucía Romero

نعم، بطاقات القديس جورج الصغيرة مثالية للمشاة، بياتريس. نحن دائما نكتب الملاحظة باليد، حتى لو كانت قصيرة، لأنها تبدو أنها تصل إليهم أكثر. هل تضعها في أكياس بلاستيكية أم تتركها كما هي؟

Sergio Fernández

نعم، الملاحظات المكتوبة بخط اليد هي أكثر ما يمس القلب. نحن دائمًا نضع آية من المزامير قصيرة، مثل 27: 1. العام الماضي واحد زنجبيل وعسل قالوا لنا شاركوه في خندق واستمر يومين. هل تستخدمون أكياس القماش التي عليها رسم الرعية أم تتركونها سادة؟

Diego Martínez

نعم، الملاحظات المكتوبة بخط اليد هي الأكثر أهمية، خاصة عندما تكون بعيدًا. نستخدم أكياسًا من القماش العادي، مصنوعة من القطن الخام، لأن فتيات الرعية يخيطونها بسرعة وبالتالي يمكنهم استيعاب المزيد من الأبيات. هل تكتب دائمًا مزمور 27: 1 بنفس الطريقة أم تغيره حسب ما يطلبونه منك؟

Lucía Romero

نعم، الملاحظات المكتوبة بخط اليد تصل إلى عمق أكبر، خاصة عندما تشعر بالوحدة. نستخدم أيضًا أكياسًا قماشية بسيطة، ولكن نخيطها بتطريز صغير للصليب في إحدى الزوايا لأن الأولاد يجدونها مضحكة. نحن دائمًا نكتب مزمور 27: 1 بنفس الطريقة، على الرغم من أننا أحيانًا نضيف 27: 3 إذا طلب منا شخص ما شيئًا أقوى. وأنت، ما هي الآية التي يسألونك عنها في أغلب الأحيان؟

Lucía Romero

نعم، أكياس القماش الخام تبدو عملية، خاصة إذا قامت الفتيات بخياطتها بسرعة. نحن دائمًا نكتب المزمور 27: 1 بنفس الطريقة، ولكن أحيانًا نضيف آية قصيرة من القديس يوحنا إذا طلب شخص ما شيئًا أكثر شخصية. وما هي الآية التي يطلبها الأولاد عادة أكثر؟

Rubén Romero

نعم، الليمون يصمد جيدًا مع طبقة مزدوجة من الألومنيوم، كما أضع قطعة قماش نظيفة من الخارج حتى لا يتحرك. رأيت الأب أندريس في القداس يوم الأحد الماضي، ويبدو أصغر سنًا من خوان. ما زلت أرسل إلى نفس الوحدة، على الرغم من أنني أطلب منهم الآن أن يخبروني إذا كانوا يفضلون دقيق الشوفان أو بسكويت الشوكولاتة.

Elena García

نعم، تعتبر أكياس القماش الخام هي الأكثر عملية، خاصة عندما يتعين عليك تحضير عدة أكياس في وقت واحد. نحن دائمًا نكتب المزمور 27: 1 كما هو، لأنه هو المزمور الذي يطلبه الأولاد كثيرًا. وما هي الآية الأخرى التي يسألونك عنها كثيرًا؟

Alejandro Romero

نعم، الأكياس المصنوعة من القماش الخام هي التي تتحمل الاستخدام اليومي بشكل أفضل. وهنا يطلبون منا أيضًا المزمور 90 كثيرًا، خاصة أولئك الذين يقومون بدوريات. كيف يمكنك خياطته مع وجود الشريط بالداخل أو ترك الأمر بسيطًا؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى