Nativity of John the Baptistübersetzt

Jedes Jahr am 7. Juli feiert die orthodoxe Kirche die Geburt des ehrlichen, glorreichen Propheten, Vorläufers und Täufers des Herrn Johannes. Die Ereignisse dieses Feiertags werden im Heiligen Lukasevangelium ausführlich beschrieben.

Die Eltern des zukünftigen Propheten – der Priester Sacharja und seine Frau Elisabeth – erreichten ein hohes Alter, blieben aber kinderlos. Im alten Judäa galt Unfruchtbarkeit als Strafe Gottes und löste öffentliche Kritik aus.

Eines Tages, als der Priester Sacharja einen Gottesdienst im Tempel verrichtete, erschien ihm der Erzengel Gabriel und verkündete die bevorstehende Geburt eines Sohnes, der „groß sein wird vor dem Herrn“ (Lukas 1,15). Der rechtschaffene Älteste konnte nicht glauben, dass ältere Menschen ein Kind zur Welt bringen könnten, und bat den Boten Gottes um ein Zeichen. Nach dieser Bitte blieb Sacharja bis zur Erfüllung der besagten Prophezeiung stumm.

Die Zeit ist gekommen, und nach dem Wort des Erzengels Gabriel wurde dem älteren Paar das erste Kind geboren. Verwandte wollten ihn beim Namen seines Vaters nennen – Zacharias.  Die gerechte Elisabeth bestand jedoch auf dem Namen John, der „Gnade Gottes“ bedeutet. Der stumme Vater bestätigte diese Entscheidung, indem er auf die Tafel schrieb: „Sein Name ist John“ und erlangte wieder die Fähigkeit zu sprechen.

Die Geburt von Johannes dem Täufer ist nicht nur ein kirchlicher Feiertag und...