Χριστουγεννιάτικο μήνυμα από τον Μητροπολίτη Ryazan και Mikhailovsky Μάρκομετάφραση

Χριστουγεννιάτικο μήνυμα

Μητροπολίτης Ryazan και Mikhailovsky Μάρκος,

Κυβερνήτης της Εξαρχίας της Δυτικής Ευρώπης και της Μητρόπολης Κορσούν

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές!

Σας συγχαίρω θερμά όλους με την ευκαιρία της Γέννησης του Χριστού!

Ο Κύριος ήρθε σε αυτόν τον κόσμο για να τον μεταμορφώσει και να τον σώσει. Μιλώντας για τον Σωτήρα μας, συνήθως παραθέτουμε το Ευαγγέλιο, θυμόμαστε τη Θεία σοφία του Κυρίου και τη διδασκαλία Του. Ωστόσο, το ίδιο το γεγονός της Γέννησης του Χριστού στη γη είναι ήδη ένα μήνυμα προς αυτόν τον κόσμο. Ένα μήνυμα τόσο εύγλωττο που χωρίς ούτε μια λέξη άλλαξε για πάντα την πορεία της ανθρώπινης ζωής.

Ο Κύριος έρχεται στη γη στην αφάνεια, σε μια φτωχή, άθλια σπηλιά, περιτριγυρισμένη από άλαλα ζώα. Με τέτοιες συνθήκες της Γέννησής Του, ο Χριστός απαξιώνει όλα όσα οι άνθρωποι συνηθίζουν να θεωρούν σημαντικά - φήμη, πλούτο, υψηλή θέση. Αντίθετα, ο Κύριος δείχνει στον κόσμο εντελώς διαφορετικά ιδανικά - ταπεινοφροσύνη και εκούσια φτώχεια. Και το πιο σημαντικό, μέσω της Ενσάρκωσής Του, ο Θεός δείχνει απεριόριστη αγάπη για τον αμαρτωλό κόσμο μας. Γεννήθηκε για να πεθάνει για ολόκληρο το ανθρώπινο γένος, για τον καθένα μας.

Ας προσπαθήσουμε, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, καθώς βαδίζουμε το μονοπάτι μας στη γη να αντιληφθούμε...